Готовый перевод Shameless - I am Daddy Frank / Бесстыжие - Я папа Фрэнк: Глава 73

Ещё когда Фрэнк разбирался с просроченной кредитной картой, он думал о ситуации с Джинджер. Поэтому, после погашения кредитной карты, Фрэнк вырыл ямы по всему заднему двору в поисках останков Джинджер.

Но чтобы полностью решить дело Джинджер, помимо решения проблемы с её останками, им также нужно было решить проблему того, что Джинджер всё ещё "жива".

Для получения пособий Джинджер, Фрэнк скрывал тот факт, что Джинджер скончалась более десяти лет назад, поэтому в государственной системе Джинджер всё ещё считалась живой.

Поэтому Фрэнку нужно было найти тело Джинджер, чтобы доказать, что она недавно скончалась, чтобы полностью решить дело и вопрос о мошенническом получении пособий больше не стоял.

Однако найти тело было не так-то просто.

Хотя Фрэнк использовал множество незаконных методов, чтобы погасить долг по кредитной карте, и познакомился со многими людьми из "серой" индустрии, он всё равно не смог найти подходящее тело.

Согласно данным в системе, Джинджер в этом году было за девяносто, поэтому найти тело пожилой женщины такого возраста было нелегко.

Даже тела семидесяти- или восьмидесятилетних женщин было трудно найти, не говоря уже о девяностолетних.

Большинство трупов, которые могли найти знакомые Фрэнка, были либо неопознанными, либо бездомными, и в лучшем случае им было не более пятидесяти с небольшим лет.

В результате они не нашли подходящего тела, чтобы выдать себя за Джинджер, и вопрос с социальными пособиями остался нерешённым.

" Ты знаешь, насколько это большая проблема? Ты должен поехать в Висконсин, чтобы вернуть тетю Джинджер домой. Завтра утром человек из Департамента социального обеспечения приедет с федеральным следователем, чтобы задать вопросы тёте Джинджер", - сказала Фиона.

"Это может быть трудно", - сказал Фрэнк.

"Что не так?" растерянно спросила Фиона.

"Вообще-то Джинджер давно мертва, уже больше десяти лет", - Фрэнк отвел взгляд в сторону, чувствуя себя неловко.

"Что!?" голос Фионы повысился на октаву.

"Подожди, человек из отдела социального обеспечения сказала, что тётя Джинджер сменила почтовый адрес двенадцать лет назад, значит, на тот момент она уже скончалась, а ты просто сменил адрес!" сказала Фиона.

"Это большое дело, мы должны найти всех!" Потирая голову, Фиона связалась с детьми и попросила их вернуться домой.

Все дети вернулись домой, когда они узнали о ситуации.

" Тётя Джинджер, у меня есть некоторые воспоминания о ней. Когда я был маленьким, она давала мне шоколадное печенье. Как она умерла?" спросил Лип.

"Похоже, что она сильно накурилась и умерла от этого", - вспомнил Фрэнк.

"Нет, тётя Джинджер!" печально сказала Дебби.

"Почему ты такая грустная, Дебби? Ты даже никогда не видела тётю Джинджер", - сказал Фрэнк, глядя на грустное лицо Дебби.

Дебби было всего чуть больше десяти лет, а Джинджер умерла двенадцать лет назад, так что Дебби даже не была зародышем, когда Джинджер умерла.

"Я никогда не встречала её раньше, и теперь у меня никогда не будет такой возможности", - Дебби стала ещё более грустной.

" Всё в порядке, если бы Джинджер встретила тебя, ты бы ей очень понравилась", - Фрэнк обнял Дебби, пытаясь утешить её.

Хотя Фрэнк более десяти лет скрывал новость о смерти Джинджер и обманным путем получал пособие, никто не был слишком суров к Фрэнку и не считал это слишком невероятным. Старый Фрэнк был готов на всё ради денег.

Более того, даже если бы они обвинили Фрэнка, это не решило бы проблему. Самым большим преимуществом семьи Галлагеров было то, что они не жаловались, не уклонялись от ответственности и не обвиняли других, когда сталкивались с проблемами, а искали решения.

"Ах! Фрэнк, что нам теперь делать? Тётя Джинджер уже скончалась, а завтра сюда придёт Эбби из отдела социального обеспечения с федеральным следователем. Если об этом станет известно, то это будет серьезное преступление", - сказала Фиона.

"Люди из Департамента социального обеспечения обнаружили это только через двенадцать лет, поэтому вся информация о тёте Джинджер относится к двенадцатилетней давности. Это было так давно, что точно нет никаких конкретных фотографий, и они не знают, как выглядит тётя Джинджер".

"Значит, нам просто нужно найти похожую старушку и выдать её за тётю Джинджер, а дом украсить так, как будто тётя Джинджер действительно существует". Лип, который был самым умным человеком в семье, быстро придумал план.

"Если тётя Джинджер ещё жива, то в этом году ей должно быть больше девяноста лет. Где мы можем найти такую старушку?" спросила Фиона.

"Нам не нужен кто-то старше девяноста, просто кто-то, кто выглядит достаточно старым". сказал Фрэнк.

"Я помню, Вероника работает в доме престарелых..." сказал Йен.

"Я позвоню ей!" Фиона достала свой телефон.

В отличие от Фионы, у Вероники была официальная работа в доме престарелых. Её работа была довольно лёгкой и мало оплачиваемой, поэтому она, как и Фиона, подрабатывала.

Было трудно найти подходящую старушку в другом месте, но в домах престарелых было полно пожилых людей.

Вероника обязательно помогла бы в таком важном деле, поэтому семья сразу же отправилась в дом престарелых, где работала Вероника.

Дом престарелых был большим, с десятками стариков и женщин в комнате для досуга.

"Миссис Салливан уже девяносто два года, и она может скончаться в любой момент...".

"Миссис Хелен нужно принимать лекарства каждые четыре часа..."

"Сын миссис Беатрис навещает её каждый день, но это не помогает...".

"Дженни здесь популярна, если она пропадет, люди заметят..."

"Папа, она мне нравится, я хочу, чтобы она это сделала..." Дебби указала на старушку, вязавшую свитер, но прежде чем она смогла закончить речь, Фрэнк закрыл ей рот. Нельзя говорить такие вещи на людях.

"Дебби, эта не подойдет. Она слишком бдительна и у неё хорошая память". сказала Вероника.

"Нам нужно найти старушку, которая достаточно стара, но не слишком бдительна, как кто-то со слабоумием, кто ничего не помнит..." сказала Фиона.

Все разошлись в поисках подходящих кандидатур. Хотя в доме престарелых было много пожилых людей, найти подходящего человека было нелегко.

"Тебя ведь не уволят за то, что ты одолжила нам старушку?" спросила Фиона у Вероники.

" Всё в порядке, это место точно такое же, как то, о котором пишут в новостях. Никто не заботится об этих стариках, и охрана не усилена. В прошлом месяце работник ночной смены поймал бездомного, напавшего на миссис Герберт, которая была в коме, и получил повышение..." рассказывала Вероника.

Фрэнку и остальным не потребовалось много времени, чтобы найти подходящую старушку. Она была достаточно стара, растеряна и обладала плохой памятью.

Когда Фрэнк и остальные нашли её, она стояла перед комнатным растением и разговаривала сама с собой.

"Это она!" согласились все.

Вытащить старушку из дома престарелых оказалось очень просто. Им не пришлось красться, и они просто ушли через заднюю дверь. Никто не спросил, и никто не заметил, что кто-то пропал.

"Вероника, если будут старушки, которые уйдут из жизни, не забудь связаться со мной..." шепнул Фрэнк Веронике.

http://tl.rulate.ru/book/90605/2949823