Готовый перевод Shameless - I am Daddy Frank / Бесстыжие - Я папа Фрэнк: Глава 71

"Этел сказала, что этот подонок будет делать с ней "это" каждый вторник, а я пригласил её повеселиться. Она подумала, что я хочу сделать с ней "это". Ей слишком сильно промыли мозги в секте...". Кевин много рассказал Фрэнку об Этель.

Видно, что, будучи новоиспечённым отцом, Кевин уделяет большое внимание и заботится об Этель.

Фрэнк очень хорошо понимает менталитет Кевина. Когда он впервые появился в этом доме, он тоже был таким.

"Какие сейчас отношения между Вероникой и Этель?" спросил Фрэнк.

Фрэнк может сказать, что отношение Вероники к Этель довольно прохладное. В конце концов, их первоначальной целью было позволить Этель временно пожить у них, чтобы они могли получать деньги от правительства.

Для Вероники их дом - это как гостиница, а Этель - постоялец, который платит за номер по дням.

"Сейчас отношения между Вероникой и Этель намного лучше. Вероника даже приготовила французские тосты на завтрак. Ты когда-нибудь пробовал французские тосты Вероники? Она готовила их только для меня. О, французские тосты Вероники очень вкусные!" сказал Кевин.

"Мы решили оставить Этель на более долгий срок. Ночью перед сном она молится Богу и молит о том, чтобы её не разлучали с ребёнком.. Должно быть, ей очень грустно, хотя мне кажется, что Бог, которому она молится, - это Бог секты..."

"Завтра отдел по работе с семьей и детьми привезёт сына Этель к нам домой. Вся семья воссоединится: двое детей, дочь и внук. Боже мой, ты можешь себе это представить...".

"Если возможно, я также хочу усыновить сына Этель, Джо. Но Вероника, кажется, не согласна. Я спрошу завтра, когда придут сотрудники..." сказал Кевин тихим голосом.

Фрэнк и Кевин увлеченно общались, и атмосфера была хорошей.

«Кевин, ты недавно ездил на машине? Могу я одолжить ее на несколько дней? Я заправлю тебя бензином». — сказал Фрэнк, воспользовавшись атмосферой.

"Ну..." Кевин засомневался, услышав это.

Если бы машину одолжила Фиона, или даже Лип или Йен, Кевин бы не сомневался. Но у "Фрэнка" слишком много отрицательных случаев, и Кевин не посмел бы одолжить ему машину.

"Хорошо, но ты должен возвращать её каждый вечер". наконец согласился Кевин.

"Спасибо." поблагодарил его Фрэнк.

На следующий день, когда Стив приехал к Фионе и был отвергнут Фрэнком, он уехал на машине, не заметив, что его преследовал Фрэнк.

Фрэнк одолжил машину у Кевина, чтобы следить за Стивом. Ночью он даже поехал к Шейле и одолжил её видео камеру.

Фрэнк должен поймать Стива за хвост и позволить своей драгоценной дочери увидеть истинное лицо Стива. Этот парень просто ненадёжен.

Пока Фрэнк выслеживал Стива, на заднем дворе его дома происходила встреча двух близких друзей.

Там стоит ободранный маленький фургон, без шин и с камнями под колесами. В фургоне лежат матрасы и рваные простыни, двери и окна целы, в нём можно укрыться от ветра и дождя, хотя он немного протекает.

Когда Фрэнка выгоняли из дома и ему негде было остановиться, он ночевал в этом маленьком фургоне.

В это время Лип и Карен валяются в постели в этом маленьком фургоне. В школе сегодня каникулы, и дома есть люди, поэтому они могут прийти сюда только для того, чтобы решить свои физиологические проблемы.

"Ах...ах~ Ты заметил недавние физические изменения Фрэнка..." спросила Карен, получая шлепки.

"Давайте не будем сейчас говорить о Фрэнке. Я собираюсь стартовать!" задыхался Лип.

"Подожди минутку, я ещё не достигла!" Карен перевернулась и поджала Липа под себя.

"Хотя это и не похоже на секс в машине, который я себе представляла, но всё же в какой-то степени интересно", - сказала Карен, когда они закончили. "Ты хочешь пойти в планетарий и принять немного наркотиков сегодня вечером?"

"Я не могу пойти, у меня ещё есть дела", - сказал Лип, поднимая штаны и доставая полпачки сигарет.

"Какие дела? Ты встречаешься с Даниель?" спросила Карен. Даниель была ещё одним постоянным партнёром Липа.

Даниель была одна из тех партнёрш, о которых знала Карен, кто знал, о скольких других она не знала.

Лип был красив и хорошо учился. Он мог выполнять любую работу на фрилансе, используя свои знания. Его шансы на секс в школе могли войти в десятку лучших. Обучая других, Лип мог найти себе множество партнёров.

Лип и Карен познакомились, потому что Карен платила за репетиторство Липа. На половине занятия Карен залезла под стол и занялась с Липом оральным сексом.

Это был первый раз Липа. Большинство первых раз Липа были осуществлены Карен. Именно Карен открыла для Липа запретную дверь. С тех пор Лип превратился в "дикого жеребца".

"Чем меньше ты знаешь, тем лучше", - сказал Лип, выдыхая белый дым.

"Кстати, ты, кажется, сильно изменилась за последнее время, я слышал, ты порвала с Салли и Валеном..." болтал Лип, упоминая партнёров Карен.

Так же как Карен знала о партнёрах Липа, Лип тоже знал о многих партнёрах Карен, но это не повлияло на их отношения. Они оба любили развлекаться.

"Ладно, просто я больше ничего не чувствую с ними. Какие у нас теперь отношения?" спросила Карен.

"Разве мы не друзья?" спросил в ответ Лип.

"Просто друзья?" спросила Карен.

"Не просто друзья, а друзья с определенными привилегиями", - сказал Лип, касаясь гладкой спины Карен.

"Верно, я просто хочу убедиться. Быть друзьями достаточно хорошо, просто быть друзьями", - сказала Карен, поцеловав Липа в голову.

"В эту пятницу, ты ведь не забыл?" спросила Карен.

"Нет", - кивнул Лип.

"Ты можешь мне намекнуть?" спросил Лип.

"Могу, но не хочу говорить. Сюрприз должен быть в конце. Если я испорчу его заранее, это уже не будет сюрпризом..." сказала Карен.

"В последнее время с Фрэнком произошли какие-нибудь изменения, во всех аспектах?" неожиданно спросила Карен.

"С Фрэнком? С тех пор как у него была травма головы и амнезия, он постоянно меняется, но боюсь, что это ненадолго. Как только он снова начнёт пить, он вернётся к себе прежнему. Не жди от него слишком многого. Ты разобралась с наследством Эдди? Не позволяй ему вмешиваться..." сказал Лип.

"А как насчет его физических изменений? Например, усталость, кашель с кровью..." продолжала спрашивать Карен.

"Не знаю, я не обращал особого внимания..." вспоминал Лип. Он действительно не обращал внимания на этот аспект.

Тем временем Фрэнк, о котором говорили Лип и Карен, находился на парковке, снимая действия Стива с помощью видеокамеры.

В этот момент Стив огляделся и увидел машину, которая ему понравилась. Он взял свои инструменты и легко вскрыл машину. Сигнализация звучала менее полуминуты, прежде чем он уехал на машине.

"Наконец-то нашёл твой маленький секрет. Какое богатое второе поколение, какая интернет-компания. Оказалось, что это угонщик автомобилей...". Фрэнк посмотрел на запись видеокамеры, на которой было изображены все действия Стива.

http://tl.rulate.ru/book/90605/2948007