Готовый перевод Shameless - I am Daddy Frank / Бесстыжие - Я папа Фрэнк: Глава 4

Фрэнк вспомнил свою истинную личность, кто он есть на самом деле.

Он погиб в автокатастрофе, пытаясь кого-то спасти, а очнувшись, стал Фрэнком.

Он только что проснулся и у него была потеря памяти, он сначала не помнил, кто он такой. Он только постепенно вспоминал после того, как вздремнул.

Что касается того, почему он так взволнован тем, что у него будут дети и что он станет отцом, то это из-за того, что в прошлой жизни он не мог иметь детей. Он был молод и здоров, но у его жены были проблемы с фертильностью. После профессионального осмотра впоследствии было установлено, что зачатие обладает трудностями даже при низком уровне успешности ЭКО.

Поэтому большим сожалением Фрэнка в прошлой жизни было то, что у него не было детей, но он все равно любил детей и хотел усыновить как можно больше. Однако он не был достаточно богат, чтобы соответствовать оптимальному усыновлению.

Он планировал жениться на женщине с детьми, чтобы относиться к ним как к своим, но прежде чем удалось осуществить свой план он погиб в результате несчастного случая , и стал Фрэнком.

Он мог бы восстановить память своей прошлой жизни, если бы просто вздремнул в больнице, но его внезапно разбудили, и попытка провалилась, что привело к амнезии.

Однако, несмотря на то, что у него была амнезия, он все еще сильно был взволнован и счастлив, обнаружив, что у него есть дети, потому что он всегда хотел их. Эта навязчивая идея укоренилась в его подсознании.

Внезапное пробуждение в больнице сильно повлияло на память Фрэнка. Это было похоже на то, как если бы вы прочитали предложение наполовину и вас прервали.

Он потерял много воспоминаний о своей прошлой жизни и помнил только то, кем он был, и свою основную ситуацию, а также некоторые обрывочные воспоминания.

Но Фрэнка не волновали эти вещи, потому что все они были из его прошлой жизни. Он считал себя перерожденным, а самое главное, что у него были дети, несколько.

«Теперь у меня есть дети~ Теперь у меня есть дети, хе-хе~» Фрэнк напевал какую-то мелодию, одеваясь, чувствуя себя невероятно прекрасно.

— Папа, ты проснулся? Дебби постучала в дверь и просунула голову.

«Доброе утро, Дебби». Фрэнк обнял Дебби и крепко поцеловал. Она была его драгоценной маленькой куколкой.

— К тебе вернулась память? — спросила Дебби.

"Пока нет, но это не имеет значения, вернётся она или нет". Фрэнк улыбнулся.

Фрэнк помнил лишь кое-что из своей прошлой жизни, а память об этом теле совсем не восстановилась. Но, как он сказал, иметь детей было достаточно. Воспоминания были не важны.

— Я сначала приму душ!

«Вчера ты взял один. Сегодня моя очередь. Черт возьми…» Фрэнк держал Дебби и слышал хаос снаружи.

В доме было два этажа, и на первом, и на втором этаже были ванные комнаты, но только на втором этаже был душ. С таким количеством детей в доме они каждый день дрались из-за туалета.

— Я позабочусь о Лиаме. Дебби побежала обратно в свою комнату.

Фрэнк спустился вниз и сел за обеденный стол с детьми. Они взглянули на него и поняли, что его память всё ещё не вернулась.

Их завтрак состоял из овсяных хлопьев и молока.

«Мы должны оплатить счет за электричество в этом месяце». Фиона была занята тем, что ставила коробку на стол, и каждый ребенок доставал свои скомканные деньги и бросал их в коробку, включая Дебби, которой еще не было и десяти лет.

В этом не участвовали только Фрэнк и Лиам, который был еще младенцем и даже не мог говорить.

«Гм...» Фрэнк был немного смущен, обыскивая себя, но не нашел денег.

«Фрэнк, тебе не нужно платить». Лип ел хлопья и мог сказать, что Фрэнк попал в неловкую ситуацию.

«После школы я буду учить кого-нибудь и, вероятно, заработаю около десяти долларов…»

«Карл, ты уже заплатил? Тебе почти девять лет, ты должен начать учиться, чтобы поддерживать семью».

«Правильно, найди настоящую работу, а не просто воровать деньги из ящика для пожертвований церкви Святого Тима».

«Сегодня я работаю в смену, и если этого недостаточно, остается пособие Фрэнка по инвалидности». Фиона держала Лиама и кормила его во время разговора.

«Дай его мне, ты ешь». Фрэнк быстро взял Лиама из рук Фионы.

«Кто сегодня позаботится о Лиаме?» Фиона торопливо съела печенье и спросила.

— У меня сегодня экзамен. — сказал Лип.

«Мне нужно идти на работу после школы». — сказал Ян.

Фиона взглянула на Карла, который возился со своим молоком и хлопьями, и посмотрела прямо на Дебби.

— Все в порядке, вы все идите в школу, а я позабочусь о Лиаме. — сказал Фрэнк.

«Ты позаботишься о Лиаме…» Фиона колебалась, явно не доверяя Фрэнку, но сегодня она была слишком занята и не могла уделить время заботе о Лиаме.

«Все в порядке, я вернусь после школы и позабочусь о Лиаме с папой!» — быстро сказала Дебби.

«Ну, если Лиам…» Фиона могла оставить Лиама только Фрэнку и дала много инструкций.

«Папа, мы уходим». Все дети выбежали из дома, только Дебби поцеловала Фрэнка и попрощалась.

Вскоре в хаотичном доме стало очень тихо.

«Теперь только мы, маленькая шоколадка». Фрэнк посмотрел на Лиама в своих объятиях и сказал.

«Ах ха~» Лиам играл со своей детской ложкой и улыбался, как ребенок.

Фрэнк держал Лиама и внимательно осматривал этот странный, но знакомый дом, проверяя текущую ситуацию.

В настоящее время у него шестеро детей.

Старшей дочери, Фионе, чуть за двадцать, ей, вероятно, двадцать один или двадцать два года, она больше не ходит в школу, бросила её чтобы работать и зарабатывать деньги.

Далее идут 2й и 3й ребёнок, старший сын Лип и второй сын Ян, оба подростки, им еще нет восемнадцати, и оба учатся в старшей школе.

Затем есть 4е и 5е дети, младшая дочь Дебби и третий сын Карл, одна в раннем подростковом возрасте и второй которому нет ещё и десяти, оба в начальной школе.

Наконец, есть самый младший ребенок в семье, Лиам, черный ребенок, не знающий, сколько ему месяцев, может ползать и стоять, но все еще не может ходить и говорить, самый младший член семьи, которому нужна помощь и большая забота.

Столкнувшись с этими шестью «посланными небесами» детьми, сердце Фрэнка взволновалось и несколько занервничало.

Он был взволнован, потому что всегда мечтал иметь детей, и вдруг у него появилось шестеро, мальчики и девочки, большие и маленькие, черные и белые, полный комплект.

Но он нервничал, потому что с таким количеством детей, шестеро, четверо из которых учились в школе, а Фиона бросила работу, но ей всего чуть за двадцать, в глазах Фрэнка она все еще должна учиться в школе.

Как отец-одиночка, у которого сбежала жена, может содержать такую ​​большую семью?!

http://tl.rulate.ru/book/90605/2912176