Готовый перевод I Raised My Husband Wrong / Я неправильно воспитала мужа: Глава 2

Десять лет назад, с сегодняшнего дня.

В день похорон виконта Цельзье лил проливной дождь.

Несмотря на плохую погоду, собралось большое количество людей, одетых в черное.

Они были заняты тем, что шептались о детях, которые остались дома, забыв, что подол их одежды испачкался в мутной воде.

“Я слышал, что пара попала в аварию. Как случилось такое несчастье?”

“Именно это я и говорю. Я полагаю, что среди детей, которые у них остались, самому старшему всего десять лет ”.

“Виконт Цельзье тоже был таким хорошим человеком"… Если что-то пойдет не так, родословная их семьи может прерваться ”.

“Бог может быть таким бессердечным. Как могли эти дети остаться совсем одни?”

Либертиша крепко сжала руки, прислушиваясь к голосам людей вокруг нее.

Возможно, все выражали свое беспокойство, но все это было фальшиво. Там не было никого, кто действительно заботился бы о них.

“Ты знал? Я слышал, что эта девушка даже не их настоящая дочь”.

При этих мимолетных словах ей показалось, что в грудь вонзили кинжал.

Они были правы. Либертиша Цельзье была приемным ребенком виконта Цельзье и его жены.

Как бы они ни старались, у них не могло быть ребенка, и поэтому они удочерили ее. Однако, словно каким-то чудом, вскоре после этого у них появился ребенок.

Об этой истории много говорили.

Но если в истории был какой-то смысл, который отличался от того, что рассказывалось…

“Либертиша, что ты хочешь этим сказать?”

“Я слышала, как служанки говорили об этом, когда проходили мимо. Они сказали, что я не твоя настоящая дочь. Мама, вы с отцом ... собираетесь меня бросить?”

“Мы никогда этого не сделаем. Кто смеет говорить такие вещи? Что бы кто ни говорил, ты наша дочь ”.

Должно быть, виконт Цельзье и его жена любили ее.

Ее лелеяли как их драгоценное дитя и бесценную дочь.

Они ни разу не подвергали ее дискриминации и не держали на нее никакой обиды.

Итак, естественно, у нее были хорошие отношения со своим младшим братом Руделем.

Семья Цельзье была именно таким местом.

Они не были чрезвычайно богаты или влиятельны, но это была добросердечная и искренняя семья, которая всегда вносила свой вклад.

Та семья, которая сидела бы перед камином, наслаждаясь вместе теплым чаем и закусками, и делилась бы словами поддержки и привязанности друг с другом…

‘Я не могу позволить себе потерять такую драгоценную семью’.

Семья Цельзье никогда не должна разориться. Никогда.

Как только похороны закончились, люди сбежались отовсюду, требуя денег, которые они одолжили виконту.

Либертише отчаянно нужно было узнать о финансах виконта и о том, как управлять счетами. Это включало в себя понимание заработной платы служащих их особняка, распределение наследства, имеющихся средств и права собственности на землю под именем Цельзье.

Кроме того, были еще семейные деловые дела и связанные с ними долги.

Все это стало непреодолимым кризисом для десятилетнего ребенка.

Она считала, что те, кто посетил семью Цельзье, были там из-за кончины виконта и виконтессы, но она видела, что они спорили друг с другом только в попытке завладеть тем, что осталось от их состояния. Не было никого, кто действительно был бы на их стороне.

В такой безнадежной ситуации был только один человек, который протянул руку помощи.

“Не волнуйся, Либертиша. Я обо всем позабочусь”.

“Дядя Уилфред...”

Либертиша почувствовала себя так, словно ей наконец-то бросили веревку, ведущую к спасению.

Барон Уилфред рассмеялся и похлопал ее по плечу. Он выплатил все долги семьи Цельзье и назначил учителей для обучения Руделя, чтобы тот мог унаследовать семью.

“Спасибо. Большое тебе спасибо, дядя”.

“Не нужно быть такими. Разве мы не семья? Мы должны помогать друг другу в трудную минуту”.

Мало того, он увидел талант Либертиши к фехтованию и искренне дал ей шанс научиться.

Как и предсказывал ее дядя, она была искусна в фехтовании. У нее было совсем немного, нет, довольно много таланта к этому.

Это было до такой степени, что после полугода обучения владению мечом она смогла серьезно сражаться с рыцарями особняка.

К тому времени, как прошел год, никто из рыцарей семьи не мог соперничать с ней.

Примерно за два года она уже заняла 1-е место на всех соревнованиях по фехтованию, проводимых в империи.

Присущий ей талант взлетел, как крылья, подняв ее на новые высоты.

И тот, кто сломал эти крылья, был человеком, который спас ее. Это был ее дядя Уилфред, в которого она верила, даже не подозревая.

“Что все это значит, дядя?”

Либертиша стукнула кулаком по столу и заговорила.

“Спустя столько времени ты вдруг просишь, чтобы мы отплатили тебе за то, что ты заботился о нас?”

“Тебе не кажется, что ты уже достаточно взрослая? Как долго ты хочешь, чтобы я кормила тебя и укладывала спать? ТЧ.”

Ее дядя ответил так, как будто был раздражен, листая бухгалтерскую книгу, которую держал в руке. Его обычная доброжелательная улыбка давно исчезла.

Уилфред протянул ей бухгалтерскую книгу, выражение его лица было наполнено холодным гневом.

“Я расплатился с долгами виконта и отвечал за управление бизнесом и финансами от имени вас, молодые. Вдобавок ко всему, я заплатил за ваше образование.… это составляет около миллиарда жуликов.”

“ ... Это смешно”.

Как это могло равняться одному миллиарду жуликов?

Сумма, упомянутая ее дядей, превышала в десять, нет, в двадцать раз сумму их текущих общих активов.

Это была невероятно большая сумма, даже превышающая то, что могло позволить себе большинство дворян.

“Не лги! Это никак не могло вылиться в такую сумму! Дядя, даже если сложить долги, которые ты выплатил, эта сумма слишком абсурдна. Разве ты не знаешь, что теперь я могу читать книги?”

“Хм, что же нам тогда делать? У меня здесь контракт, который мы не можем просто проигнорировать”.

“Контракт? Что ты имеешь в виду...”

Ни за что.

Либертиша поспешно выхватила бухгалтерскую книгу из рук своего дяди.

На последней странице бухгалтерской книги был выписан контракт вместе с криво нарисованной подписью под ним. Это была подпись ее младшего брата Руделя.

“…”

Либертиша почувствовала, как у нее на мгновение потемнело в глазах.

Контракт был наполнен трудными словами и сложными пунктами, которые было трудно понять даже ей, так что было невозможно, чтобы ее младший брат Рудель тоже смог их понять и просто подписать.

Было ясно, что ее дядя обманом заставил Руделя подписать его.

Он, должно быть, пошел на многое, чтобы подкупить нескольких чиновников, чтобы нотариально заверить подпись Руделя.

Дядя посмотрел на нее со зловещей улыбкой.

“Что ты собираешься делать, Либертиша? Если ты не выплатишь свой долг, виконтию Цельзье грозит крах подобным образом”.

“…”

“Тебе нечего сказать? Ты и твой младший брат потеряете дворянские титулы и окажетесь на улице. В конечном итоге тебя могут куда-нибудь продать, чтобы заработать денег. Ты искусен в фехтовании, так что мог бы даже зарабатывать этим на жизнь, но твой брат просто мог бы...

“Нет!”

Либертиша в конце концов рухнула.

Ее семья и младший брат.

Для этой молодой девушки потеря всего, что она хотела защитить, была подобна крушению мира.

Вот так она попалась на уловки барона Уилфреда и начала сражаться на поле боя с юных лет.

Она несколько раз чуть не умерла, получив травмы и побои.

В конце концов, в ее голове осталось только одно.

‘Я спасу Руделя и верну мою драгоценную семью Цельзье’.

Всякий раз, когда она закрывала глаза, в голову приходили воспоминания о том, как ее семья сидела вместе и болтала, и она не могла от этого отказаться.

“Она такая злобная”.

“Я знал, что она станет великим и благородным рыцарем. Хотя я никогда не думал, что она станет такой помешанной на деньгах убийцей ”.

“Его Величество сказал, что прямо пожалует ей титул, но она отказалась и попросила только денег. Она абсолютно сумасшедшая ”.

Она не слушала, что говорили другие.

То, чего она хотела, было не новым фамильным именем и не честью.

Это были деньги и только деньги.

Однако, независимо от того, скольким она пожертвовала и переутомила свое тело, чтобы вернуть долг, казалось, что он никогда не будет выплачен полностью. Это было похоже на попытку наполнить водой разбитую чашу.

Однако разбилась не только чаша.

С каждым шагом, который она делала, ее хрупкая жизнь начинала крошиться, как лед.

Ее дядя держался не только за их долг.

Это была сама ее жизнь.

***

Солнечный свет проникал сквозь неплотно опущенные шторы, заставляя глаза Либертиши щипать.

Несколько раз поерзав, она открыла глаза.

‘... О. Я в нашей каюте’.

Знакомый потолок и успокаивающее ощущение постельного белья приветствовали ее.

Последнее, что она могла вспомнить из вчерашнего, было то, что после личной встречи с императором она устало ходила с измученным телом.

“Но как я вернулся в нашу каюту?”

“Это потому, что я вернул тебя”.

Посмотрев в ту сторону, откуда доносился голос, она увидела своего лейтенанта Бартона, прислонившегося к двери.

Выражение лица Бартона было исполнено недовольства.

“Пожалуйста, не спи где попало. У тебя нарколепсия или что-то в этом роде? Как ты думаешь, что чувствуют подчиненные, когда видят, как их командир внезапно ложится где попало на обратном пути с тренировки во дворце?”

“Итак, как все прошло?”

“Это было неловко”.

“Ты...”

Либертиша медленно моргнула, как будто это было не ее дело.

При всей своей силе, она казалась почти нечеловеческой всякий раз, когда была в бою, но когда она не была в бою, она была из тех, кому всегда нужно было беречь свою энергию.

Есть, спать, есть, спать.

Другие рыцари называли это состояние Либертиши "спячкой”.

После того, как Бартон вздохнул, он спустился на 1-й этаж, чтобы принести ей поесть.

Три целых буханки хлеба, пять омлетов, восемь жареных картофелин, одна жареная курица, три тарелки тушеного мяса с различными ингредиентами и несколько других блюд.

Когда Бартон возвращался с едой, рыцари “Белого серебра” спросили о самочувствии Либертиши.

Как будто они знали, что ужин был ее, конечно.

“Пожалуйста, ешь”.

“Спасибо. Я действительно был голоден”.

Либертиша съела еду, как только взяла вилку.

Как могло столько еды поместиться в таком маленьком теле?

Бартон не мог не удивиться, увидев, как Либертиша потребляет так много еды, даже после того, как видел это десятки раз.

Конечно, имело смысл накопить столько энергии заранее, поскольку она приложит все усилия.… Однако, находясь на поле боя, она съедала столько же, сколько съедают птицы.

У нее было очень странное строение тела.

Либертиша без особых усилий отделила куриные ножки от туловища всего тремя уколами вилки. Отправив одну куриную ножку в рот, она сердито посмотрела на Бартона, который наблюдал за ней.

“Почему… ты… всегда присматриваешь за мной, когда я ем? Ты не собираешься есть?”

“Я понятия не имею, о чем ты говоришь. Пожалуйста, доешь, прежде чем заговоришь”.

“Хорошо”.

Она энергично пережевывала курицу и другие продукты, находившиеся у нее во рту, чтобы проглотить их.

Тем временем Бартон заговорил первым и спросил ее.

“Ты действительно собираешься жениться?”

Кашель.

Ей удалось проглотить почти все в спешке. Хотя это было на волосок от того, что она могла оказаться в грязном состоянии.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/90575/4118721