Готовый перевод A Druid In Game Of Thrones / Друид в Игре Престолов: Глава 5.

Глава 5.

.........................

Несмотря на то, что замок огромен и на территории его обитает бесчисленное множество животных, поймать одно из них - непосильная задача для пятилетнего ребенка. Здесь почти все одичало. Даже беспородные собаки и кошки выглядят как суровые волки и львы. Мне потребовалось почти 5 часов, чтобы загнать в угол маленькую собачку, похожую на терьера.

— Давай, хорошая собачка, иди сюда. Большой бро даст тебе хлеба, иди сюда. — Когда собака увидела, что ее загнали в угол, она начала рычать и оскалила зубы. Было похоже, что она нападет, если я подойду ближе. Оторвав кусок хлеба, я бросил его перед собакой. Она перестала рычать и начала обнюхивать хлеб.

Поняв, что это еда, собака немного расслабилась. Она стала разглядывать меня и хлеб. Увидев, что я не пытаюсь приблизиться. Она съела хлеб. Заметив, что я держу в руке еще один кусок, собака стала оглядываться. Все ее внимание было сосредоточено на хлебе в моей руке. Когда я перекладывал его, собака следила за ним головой. Было забавно наблюдать за этим. Я протянул руку, она стала приближаться, принюхиваясь. Собака съела хлеб в моей руке, и я начал ее гладить.

— Хороший мальчик, — посмотрим, смогу ли я установить связь. Я сосредоточился и думал только об установлении связи. Мана внутри меня начала двигаться, но ощущение было такое, будто я пытаюсь добраться до другой стороны гигантской пропасти. Я продолжал двигать ману, но чувствовал себя истощенным. Моей маны было недостаточно. Однако после этой попытки я кое-что понял. У меня были предположения о том, как установить связь и в чем причина неудачи. Может быть, это эффект 5x навыка? Такое ощущение, что животное было слишком большим.

Я воздел глаза к небу и закричал: — Неужели каждый навык, который ты мне дал, должен быть бесполезен с самого начала!!! — Я должен приручить белку или мышь в качестве первого животного?

*Гав-гав*

Когда собака начала лаять, я прекратил размышления. — Что? Ты ждешь, что я дам тебе еще еды? Извини, у меня больше нет. — Похоже, что пес понял меня. Он перестал лаять, огляделся и побежал в переулок. Нужно начать с самого маленького животного, которое я смогу найти. Хорошо, что хоть 5x работает нормально.

"Думаю, этот 5х навык понравится мне больше всех остальных". Надо вернуться в крепость.

Когда я вернулся, кто-то набросился на меня из-за угла. — Попался!!! — Мы упали на землю, и он начал на меня наваливаться, а потом сказал: — Сдаешься?

На секунду меня охватил шок. Когда я успокоился, то понял, что это Робб Старк схватил меня.

— Это нечестно, Робб.

— Нет, ничего подобного. Рыцарь должен быть готов ко всему. — Он встал и протянул мне руку.

Я взял ее, сделал подсечку, и он упал рядом со мной, и мы начали борьбу. Наши силы были равны, поэтому мы не могли придавить друг друга к земле. Спустя несколько минут мы уже лежали на спинах, тяжело дыша.

Робб повернулся ко мне и сказал: — Ты сделал правильный выбор, сдавшись.

— Ты сдался первым!

Он встал и сказал: — Нет, не я. Это ты!

— Нет, ты сдался! — Мы повторили все это еще несколько раз и решили, что это ничья. Это действительно утомительно - вести себя как обычный пятилетний ребенок.

***

От лица Кейтилин Старк.

***

Мы с моим мужем-лордом стояли на балконе и смотрели на внутренний двор. Я обернулась к мужу и спросила: — Милорд, разве ему обязательно играть с этим простолюдином? Не думаю, что высокородному подобает дружить с простолюдинами.

— На Севере так положено, отец этого мальчишки спас мне жизнь. Единственная причина, по которой у тебя есть муж и дети знают своего отца, в том, что его отец умер вместо меня. На Севере жизнь высокородных и простолюдинов более размыта. Скоро зима, и нам не стоит тратить время на такие вещи. Если у него есть хоть половина отцовского таланта владеть мечом, он станет хорошим воином нашего сына, а если проявит такое же упорство, как его отец, его даже можно будет посвятить в рыцари.

Я посмотрела на них с балкона и сказала: — Если ты этого хочешь, то так и будет. — Я знаю, что немного сурово отношусь к мальчику, но я не бессердечна. Мне жалко его, потому что он стал сиротой в таком юном возрасте. Скорее всего, он даже не вспомнит своих родителей, когда вырастет.

***

От лица Эрмира.

***

Мы с Роббом поиграли несколько часов, после чего я удалился в тихое место на заднем дворе, потому что кое-что понял. Я боролся с ним не менее 2 часов, но не почувствовал, что получил 5-кратный опыт борьбы. Может быть, это потому, что я не был сосредоточен на борьбе, а просто получал удовольствие? Чтобы проверить свою гипотезу, я встал и взял длинную ветку. Держа ее как меч, я начал рубить и размахивать ею в течение двух часов.

Ничего не произошло, как и предполагалось. На этот раз я взял ветку прямо и стал делать вертикальные выпады, сосредоточившись на тренировке. Я продолжал размахивать в течение нескольких часов. Потом пришло оно. То самое чувство понимания. Да, оно было мизерным из-за малого времени тренировок, но оно было. Пусть минимальное, но было. Я учился. Так вот, оно активируется только тогда, когда я сосредоточен или задумываюсь о чем-то. Если делать что-то бездумно, он не сработает.

"Хм, как и в других навыках, важно внимание". Если не сосредоточиться, то ничего не получится.

http://tl.rulate.ru/book/90567/3191344