Готовый перевод Cultivation: Start From Simplifying Martial Arts Techniques / Культивация: Начиная с упрощения техник боевых искусств: Глава 57: Закрытие двери

Выражение лица Чэнь Фэя изменилось, но он не запаниковал. Он позволил мальчику войти во двор и закрыл дверь.

— Ты знаешь, где сейчас дядя Чи? — Чэнь Фэй сел напротив мальчика и спросил.

— Я тоже не знаю. Дядя Чи сегодня не приходил меня искать, — ответил мальчик, слизывая с пальца остатки цукатов. — Дядя Чи сказал, что если он однажды не придет меня искать, то я должен прийти к тебе и сказать, чтобы ты бежал.

— Молодец, это тебе! — Чэнь Фэй достал таэль серебра. Глаза мальчика расширились, и он быстро спрятал серебро в карман. Поклонившись и поблагодарив Чэнь Фэя, он убежал. Во дворе Чэнь Фэй нахмурился. Этот ребенок должен был стать запасным планом защиты от Чи, чтобы предупредить его. Чэнь Фэй не ожидал, что этот план будет воплощен в жизнь. Теперь главное было выяснить, кто захватил Чи Дэфэна.

В течение последнего месяца Чэнь Фэй спокойно занимался культивированием в своей комнате. Он редко вступал в конфликты с другими людьми, лишь изредка выходя на улицу. Чи Дэфэн тоже вел затворнический образ жизни, редко покидая свое жилище, разве что помогал Чэнь Фэю покупать травы.

"Может, это опять банда Мелководья?" — размышлял Чэнь Фэй, вспоминая случай, произошедший месяц назад, когда он стал мишенью для банды из-за своей деятельности по продаже таблеток. Если и возникали подозрения, то они, скорее всего, относились к банде "Мелководье". Однако, если учесть, что они уже проявили инициативу и скрылись, зачем им продолжать преследовать Чэнь Фэя?

Вернувшись в комнату пилюль, Чэнь Фэй привел в порядок все свои вещи и убрал их в пространственную решетку. По соображениям безопасности в этот двор больше нельзя было заходить. Через пятнадцать минут Чэнь Фэй ликвидировал все следы пребывания во дворе и покинул его.

— Какую информацию ты ищешь?

— Я ищу кое-кого, — Чэнь Фэй ответил, прикрываясь бамбуковой шляпой, в доме, притаившемся в переулке. Это было одно из тех мест в Абрикосовом городе, которое славилось своей компетентностью в сборе информации. Если цена была подходящей, здесь можно было раздобыть самые несекретные сведения. В Абрикосовом городе было несколько подобных заведений, и Чэнь Фэй не был уверен, что это место сможет ему помочь, но у него не было другого выбора, кроме как попробовать.

— Не могли бы вы дать описание человека, которого вы ищете? — спросил хозяин магазина. Чэнь Фэй вкратце рассказал об измененной внешности Чи Дэфэна, не имея при этом ни одного портрета или материального описания. Недоверие к подобным заведениям не позволяло ему давать слишком много информации, так как он понимал, что если они готовы продать вам информацию, то с такой же легкостью могут продать и вашу собственную информацию другим.

— Пожалуйста, подождите минутку. Кое-кто сейчас проверит, — ответил продавец, передавая записку кому-то в подсобке. Через пятнадцать минут сзади появилась еще одна записка.

— Как все прошло? — Чэнь Фэй наклонился вперед, в его глазах читалось предвкушение.

— Мы нашли его, — ответил лавочник, взглянув на записку, а затем встретившись с Чэнь Фэем взглядом. — Это будет стоить вам 50 таэлей, и вы узнаете местонахождение этого человека.

— Конечно, — кивнул Чэнь Фэй, достал из кармана пятьдесят таэлей серебра и положил их на прилавок. Хозяин магазина с улыбкой принял деньги и передал записку Чэнь Фэю. Чэнь Фэй с нетерпением развернул записку и прочитал ее содержание. К его удивлению, там было написано всего два слова: Банда "Мелководье"!

Глаза Чэнь Фэя сузились, в голове зашевелились вопросы. Он не ожидал, что банда "Мелководье" окажется замешана в этом деле. Связано ли это с инцидентом с лекарственными пилюлями, или за их действиями стоят какие-то другие причины?

— Кто-то видел, как вашего друга забрала банда "Мелководье", — спокойно сообщил лавочник, отпив глоток из чашки. — Если вы хотите спасти своего друга, мы можем установить между нами связь. Однако я должен подчеркнуть, что успех не гарантирован.

— У вас есть информация о "Банде Мелководье"? — Чэнь Фэй ответил, не обращая внимания на предложение продавца.

— Действительно, любая информация может быть куплена и продана за соответствующую цену, — подтвердил лавочник. — За конкретную информацию о банде "Мелководье", включая место, где сейчас находится в плену ваш друг, цена — триста таэлей.

— Хорошо, — согласился Чэнь Фэй, достал банкноту и положил ее на прилавок. Лавочник внимательно осмотрел банкноту и, не найдя никаких проблем, постучал по столу. Из-за прилавка Чэнь Фэю передали лист бумаги. Прочитав ее, он слегка нахмурился.

— Вам еще что-нибудь нужно? — поинтересовался хозяин магазина.

— Нет, на этом все, — покачал головой Чэнь Фэй, поднимаясь со своего места. Уже собираясь уходить, он обернулся к хозяину магазина и спросил: — Я пришел сюда за информацией. Надеюсь, хозяин магазина не продаст ее другим?

— Ха-ха-ха, вы шутите, мой друг. Это заведение не занимается подобной практикой, — с искренним смехом заверил Чэнь Фэя хозяин магазина. — Будьте уверены.

— Рад это слышать, — улыбнулся Чэнь Фэй и, слегка кивнув, вышел из магазина, сосредоточившись на новой информации.

Когда Чэнь Фэй уходил, хозяин магазина трижды постучал по прилавку. Сразу же кто-то появился из-за его спины.

— Здесь находится рафинер, которого ищет банда "Мелководье". Продай им эту информацию, но не забудь потребовать большую цену, — распорядился лавочник, вспомнив предыдущий разговор с Чэнь Фэем, и на его лице появилась ухмылка. — Тот человек, с которым мы только что имели дело, скорее всего, наивная цель. Пошлите за ним кого-нибудь более бдительного. Мы сможем продать его местоположение по еще более высокой цене.

— Я немедленно это сделаю, — кивнул тот и отдал распоряжения людям, находившимся в дальнем зале. Вскоре появился человек — неприметная фигура, способная слиться с толпой, идеально подходящая для слежки. — Иди, — приказал хозяин магазина, с удовлетворением наблюдая за человеком. Человек ответил льстивой улыбкой, поклонился хозяину и вышел из магазина.

— Еще одна сумма денег поступила на мой счет, — усмехнулся хозяин магазина, на его лице появилась довольная ухмылка. Он удобно откинулся в кресле, поднял чашку и одним глотком выпил оставшийся чай. Честность? Что это такое? Деньги имели свой соблазнительный аромат. Лавочник почувствовал себя бодрым, напевая какую-то мелодию, встал и приготовился облегчиться.

Вдруг из задней комнаты раздался громкий крик, который через мгновение резко прекратился.

Выражение лица владельца магазина изменилось, когда его ноздри уловили слабый запах крови. Его лицо исказилось от шока. В заднем зале, где находилось несколько экспертов в области Закалки Костей, теперь стояла абсолютная тишина. Хозяин магазина, находясь на уровне Закалки Тела, не решился больше задерживаться. Только он приготовился бежать, как из дальнего зала показалась фигура.

— Это ты! — проговорил хозяин магазина, глядя на Чэнь Фэя с удивлением и страхом. Чэнь Фэй оглянулся на хозяина и с холодным выражением лица закрыл дверь магазина. Все помещение погрузилось в темноту, лишь сквозь щель в двери просачивался свет, бросая жуткие отблески на лицо хозяина лавки, показывая его неровный и обезображенный вид,

— Что ты делаешь! — голос продавца дрожал, он нервно сглотнул и указал трясущимся пальцем на Чэнь Фэя.

— Ты же сказал, что не будешь продавать мою информацию, — Чэнь Фэй посмотрел на испуганного владельца магазина и покачал головой: — Ты знаешь, кто стоит за этим заведением? Если есть какие-то вопросы, мы можем обсудить их как следует.

Глаза владельца магазина расширились от страха, он понял, что его попытка использовать свою поддержку для запугивания Чэнь Фэя провалилась. Владелец магазина не лгал о влиятельных силах, поддерживающих его деятельность в Абрикосовом городе. Однако перед лицом действий Чэнь Фэя даже его уверенность в себе пошатнулась.

Чэнь Фэй кивнул, обдумывая слова хозяина магазина. Лицо лавочника просветлело, он подумал, что, возможно, нашел выход из сложившейся ситуации. Но его облегчение было недолгим, так как внезапно комнату озарил холодный свет. Тело хозяина магазина замерло, сердце заколотилось. Его взгляд был прикован к Чэнь Фэю, который стоял перед ним без выражения.

Рука лавочника, ослабленная телом, безвольно повисла на боку. Он понял, что если Чэнь Фэй сделает еще один шаг вперед, то сможет привести в действие механизм, спрятанный под прилавком. Однако Чэнь Фэй оставался на расстоянии, не двигаясь.

http://tl.rulate.ru/book/90558/3295896