Готовый перевод Start Back To The Day Before The End Of The World / Вернуться обратно за день до конца света: Глава 17: Перемены в гостинице

После ухода Сяо Цзюня, Ван Сия лениво легла на диван в гостинице.

Перед отъездом Сяо Цзюнь дал ей свой мобильный телефон и десятки аккумуляторов, чтобы скоротать время.

Удобный диван, бесконечные сериалы, вода и чипсы - это был ни на что не похожий день.

Через час после ухода Сяо Цзюня из-за двери послышались вкрадчивые звуки.

Ван Сия мгновенно насторожилась, положила телефон и тихо подошла к двери.

"Брат, больше хлопот доставит открыть эту дверь. Этот мальчишка вернется рано или поздно, а у него в руках было два здоровых ножа!".

Удрученно пыхтел какой-то толстяк.

"Хватит нести чушь, разве ты не известен в Стар Сити как взломщик номер один? Если бы я тебя не прикрыл тогда, ты бы сидел за решеткой десятилетиями, как минимум! А теперь ты ноешь перед каким-то замком".

По словам дворецкого, здесь было много еды и воды, так что если он вскроет эту дверь, им не придется беспокоиться о продуктах в течение следующего месяца.

"Толстяк, ты просто сосредоточься. Я приказал дворецкому присматривать за той стороной - этот паренек точно не вернется внезапно для нас".

Внутри номера Ван Сия видела все через глазок, и понимала, что кто-то пришел взломать их дверь.

Слушая их разговоры, можно было предположить, что кто-то знал, что Цзюнь запасся большим количеством еды, чем и привлек к номеру внимание.

Даже если дверь в президентские апартаменты имела специальную систему безопасности, ее взлом был лишь вопросом времени.

Она ничего не могла с этим сделать. Такой девушке, как она, было кристально ясно что с ней случится, как только эту дверь вскроют...

Все, что она могла сделать сейчас - это тянуть время.

"Чего вы хотите?"

Сначала немного запугивания. Даже если не удастся их напугать, все равно можно потянуть время.

Рука толстяка внезапно дрогнула, и даже проводок электронной отмычки упал на землю.

"Брат, там кто-то внутри".

Толстяк перед концом света был взломщиком и вором, а не грабителем. Сработали старые рефлексы - когда он на полпути к открытию замка узнал, что внутри кто-то есть, он уже приготовился сбежать.

Но, к сожалению, его поймал подельник.

Две несильные пощечины.

"Чего ты бежишь?! Это просто еще одна киска! Как только ты откроешь дверь, эта киска станет твоей!".

Две официантки в их номере конечно были хороши собой, но они играли с ними уже несколько дней и устали от однообразия. Так что теперь, когда у них была на примете свежая, они были мотивированы.

"Говорю вам, мой брат скоро вернется. И если вы не уйдете раньше, то остынете прямо в этом коридоре!".

Ван Сия не сдавалась и продолжила словесную атаку, срывая успехи толстяка в отпирании двери.

"Маленькая сучка, твой парень точно не вернется! Ты даже не в курсе, сколько снаружи зомби! Так что открывай дверь сама, и тогда сможешь уйти на своих двоих".

"Иначе, ты узнаешь, что значит быть счастливой".

Ван Сия перестала отвечать. Было похоже, что ее план не работает.

Пока они возились снаружи, Ван Сия начала готовиться к встрече.

Утром она съела пять кристаллов первого порядка, что дало ей огромный прирост физической силы, сравнимый с силой взрослого мужчины.

Сначала она придвинула шкаф к двери, чего ей показалось недостаточно. Потом она придвинула еще и диван.

Когда она подустала, она выпила воды и съела что-то, а затем двинулась дальше.

Через час или около того дверной проем уже был полностью заставлен мебелью, но сердце Ван Сия все еще было неспокойно.

Президентский номер пятизвездочного отеля, надо сказать, был на высоте. Возня за дверью продолжалась до полудня, когда дверной замок наконец сдался под вопль толстяка.

"Чертова сука, подожди, я заставлю тебя попробовать все 36 позиций! Эх, нужно еще немного поднажать".

На фоне проклятий и ругательств толстяка дверь не сдвинулась с места.

"Отвали, жирный ублюдок. Ты пользовал женщин последние несколько дней, а не можешь даже дверь толкнуть!".

Цян оттолкнул толстяка и взялся за дело, но дверь все равно не сдвинулась с места.

"Цян, Цян, эта сука забаррикадировалась! Неудивительно, что ты не можешь ее открыть".

Через щель в двери толстяк, казалось, что-то заметил.

"Блин, эта сука довольно крепкая! Но я не верю, что сегодня еще что-то сможет остановить меня. Давайте все вместе, навались!".

Вместе с дворецким все четверо мужчин подступили к двери.

Ван Сия больше не была одета в рубашку. Она надела хлопковую куртку Сяо Цзюня и дополнительную пару брюк - у нее вовсе не было пристрастия к обнажению.

При виде четырех злых мужчин ее сердце сжалось в комок - она боялась, что в следующее мгновение все кончится.

Дверь открылась шире под напором четырех мужчин, Ван Сия бросилась к дивану и сильно надавила на него, пытаясь отодвинуть назад.

"Брат Цян, эта девушка так хороша собой, помни, она была обещана мне!".

Глядя на Ван Сия, рот толстяка наполнился слюной. По сравнению с ней, те две бедолаги в комнате были просто страшилищами.

На лице Цяна промелькнул намек на жадность. Когда дверь распахнется, все должно было решиться само собой.

"Вот так! Посмотрите еще на эту малышку! Но сначала вышибите дверь!".

Они вчетвером толкали дверь снаружи, а Ван Сия изнутри. И если бы не сотни килограммов мебели, то она бы, наверное, давно открылась.

Так и пролетело время.

"Какого хрена? Почему вы здесь ломитесь в чужие двери?"

внезапно раздался вопрос из коридора.

В ее сердце забрезжила надежда, что на этом этаже должны быть еще люди, и что если они поднимут шум, то какие-нибудь добрые люди выйдут, чтобы остановить их.

Вскоре коридор был заполнен народом.

"Помогите! Здесь люди, которые хотят силой выломать дверь и поглумиться надо мной, слабой девушкой! Сегодня они ломятся ко мне, но, может быть завтра, они выломают и вашу дверь!".

Услышав суматоху в коридоре, торопливо закричала Ван Сия.

Этот крик произвел фурор, и тут же несколько мужчин вышли вперед.

Толстяк, который раньше был мелким вором, при виде этого перепугался до смерти, а Цян, хотя и был по решительнее и тупее, но и он тоже немного испугался, увидев сколько людей собралось вокруг него.

"Соотечественники, послушайте меня".

В критический момент дворецкий вышел вперед.

"Мы все соотечественники, как мы можем убивать друг друга просто так? Разве мы все здесь не для того, чтобы ждать помощи?"

"Эта девушка внутри - у нее там номер, полный еды! Бесчисленные банки со всеми видами консерв и минеральная вода - сотни ящиков!"

"Разве мы, люди, не должны быть едины в такое кризисное время? То, что она монополизировала еду, слишком позорно, поэтому мы и делаем это".

Ван Сия уже миллион раз прокляла этого дворецкого. Он был даже более противен ей, чем тот толстяк и тот, кого они все звали Цян.

http://tl.rulate.ru/book/90555/2984725