Готовый перевод Start Back To The Day Before The End Of The World / Вернуться обратно за день до конца света: Глава 10: Наглые зрители

Сяо Цзюнь по-прежнему шел впереди убивал зомби, а Ван Сия шла позади, не говоря ни слова. Но на этот раз в ее руке был мясницкий тесак. 

В постапокалиптическом мире у людей может быть совесть и цель, но не может быть излишней доброты.

Если бы Ван Сия не смогла переступить через себя, то Сяо Цзюнь, не задумываясь, бросил бы ее.

На данном этапе, даже если кто-то и осмелится убить зомби, ему будет совершенно не до содержимого его черепа. Так что раскрыть секрет кристалла мутации смогут еще не скоро. Сяо Цзюню оставалось лишь опередить всех.

При конце света вы просто не знаете, с каким кризисом дальше вы столкнетесь, но одно определенно верно - вам не нужно быть сильнее всех, достаточно быть немного сильнее самого слабого.

Очередная волна зомби. Сяо Цзюнь легко рубил и кромсал их, и как раз когда остались последние двое, Ван Сия позади него внезапно вскочила, словно обезумев.

[Убей, убей, убей всех зомби!]

Сяо Цзюнь удивленно посмотрел на вышедшую из себя Ван Сия, и его тело метнулось в сторону, освобождая поле боя для нее.

Для Сяо Цзюня было легко противостоять двум зомби одновременно, но для Ван Сия это было более сложной задачей.

Самое неприятное в зомби - это их яд, в бою с ними нельзя получить ни малейшего ранения.

Вскочив на ноги, Ван Сия не бросилась в лобовую атаку, как думал Сяо Цзюнь, даже если она немного потеряла рассудок, она все равно пыталась увернуться от атак зомби, а затем искать возможности для контратаки.

"Голова - единственная смертельная точка для них, резать другие места бесполезно".

Ван Сия взмахнула своим ножом мясника и несколько раз яростно ударила по зомби, но все удары попали только в руки, а два удара пришлись в грудь – безрезультатно, зомби стоял.

Услышав слова Сяо Цзюня, Ван Сия вскинула глаза, словно опомнилась.

Снова атаковав, Ван Сия в причудливой позе уклонилась от смертоносной атаки зомби и нанесла жесткий удар в голову противника.

Этот удар, казалось, израсходовал последние остатки ее сил, и она села прямо на землю.

[Пока он меня спасает, я умру за него. С этого дня я забуду о том, что он заставил меня убить Сяо Юй].

Руки Сяо Цзюня не бездействовали, пока она думала, его стальной клинок точно ударил по голове очередного зомби.

"Есть шанс, что зомби несет особый кристалл внутри своей головы. Делай вот так..".

Сказав это, в руке Сяо Цзюня появился кристалл мутанта.

"Они очень полезные, ищи их всюду".

Вань Сия и раньше видела движения Сяо Цзюня и примерно знала, что в голове зомби есть что-то, но она была позади него и не могла разглядеть. Но теперь она увидела, что это был маленький прозрачный кристалл, который был очень красив.

Передохнув, Ван Сия поднялась с земли, борясь с бурчанием в животе, и повторила действия с головой зомби, какие ранее совершал Сяо Цзюнь.

Так, у этого голова уже вскрыта, а у этого - нет.

После нескольких выдохов лицо Ван Сия стало сосредоточенным, когда она подошла к другому.

Нож мясника только вошел в череп зомби, когда он наткнулся внутри него на что-то твердое. Кончиком ножа из содержимого черепной коробки был выловлен белый прозрачный кристалл, точно такой же, как и тот, что держал Сяо Цзюнь.

На лице Сяо Цзюня появился намек на радость - восемь штук.

Хотя Сяо Цзюнь ничего не сказал, Ван Сия честно передала мутировавший кристалл ему.

Такой большой переполох на улице привлек внимание и других выживших в кампусе, и неизвестно, сколько людей в близлежащих общежитиях наблюдали за этим.

"Та девушка, а не Ван Сия ли это?"

"Действительно, похоже, что это она! Как так получилось, что она настолько сильна, что может убивать зомби?!".

"Парень с ней еще сильнее! Он может сразиться сразу с несколькими зомби в одиночку без каких-либо усилий!".

"Этот парень так красив! И откуда у него в руке это оружие?"

После прогулки Сяо Цзюня все зомби в этом районе Финансово-Экономического Университета в основном были убиты, и выжившие, которые все еще прятались в общежитии, постепенно начали смелеть.

"Почему бы нам не пойти за этим человеком? Это лучше, чем прятаться здесь и ждать смерти".

предложил кто-то, и многие тут же согласились.

"Наверняка он спасет нас!".

Видя, что тело Ван Сия действительно не выдержит больше нагрузок, Сяо Цзюнь достал рисовый шарик и протянул ей.

"Ешь."

Ван Сия не стала спрашивать, что это такое, а просто сделала то, что сказал парень.

Как только рисовый шарик попал ей в рот, свежий вкус морепродуктов возбудил все вкусовые рецепторы. Это было слишком вкусно, как давно она не ела ничего настолько вкусного!

Положив один рисовый шарик ей в руку, Сяо Цзюнь снова протянул ей бутылку минеральной воды.

Всего в эту поездку он взял с собой две бутылки воды, и теперь отдал обе Ван Сия.

Она не спрашивала, каким образом Сяо Цзюнь доставал предметы из воздуха. В конце концов, она видела огненный дождь и даже убивала зомби! Такая мелочь была конечно интересной, но уже не шокировала утомленное сознание.

После половины бутылки воды тело Ван Сия снова наполнилось силой, а сама она стала намного энергичнее.

"Сия, это действительно ты".

Они уже собирались продолжить свой путь, но из здания общежития рядом с ними внезапно выбежала большая группа студенток.

Боже правый, неужели так много выживших? Студенты оказывается вполне способны выжить в апокалипсисе!

"Ван Сия, ты удивительна! Ты можешь убивать зомби!".

"Сестра Сия, возьми меня с собой, я хочу пойти с тобой!".

.....

Брови Ван Сия слегка нахмурились, а глаза украдкой ппокосились на Сяо Цзюня и обнаружили, что он не ушел без нее. Она почувствовала облегчение.

"Извините, но я не могу защитить себя и тем более не могу взять вас с собой".

Ван Сия говорила холодно. Хотя эта группа людей была из студентов и жила с ней в одном общежитии, она действительно не знала многих из них.

Взяв с собой эту группу усталых людей они стали бы лакомой добычей. На такое она, не говоря уже о Сяо Цзюне, не могла согласиться.

"Если это правда, то пусть твой хороший друг подумает на счет меня! Я выгляжу не хуже чем ты! Разве он не справится?"

При этих словах все остальные люди замолчали, и даже Сяо Цзюнь удивленно оглянулся.

Видя, что все внимание собралось на ней, девушка стала немного самодовольной. А после того, как она увидела, что Сяо Цзюнь обернулся, она сделала усилие и выпятила вперед свою гордость в облегающей майке.

Но Сяо Цзюнь подумал про себя, что она пожалуй не так хороша, как Ван Сия.

Но с таким количеством девушек, на которых было надето совсем немного вещей, эта картина все равно была довольно приятной для глаз.

"Красавчик, позволь мне пойти с тобой! Я могу делать все, что умеет Ван Сия, и буду делать это лучше нее!".

Пока она говорила, девушка приподняла свою и без того чрезвычайно короткую ночную рубашку...

Эту девушку звали Ли Ли, она также входила в десятку красавиц Финансово-Экономического Университета. И хотя она занимала место чуть ниже Ван Сия, она была несравненной красавицей.

[Сука, пристает к парню прямо при мне. Но он ведь не должен быть так глуп, верно?]

На сердце у Ван Сия было неспокойно - Ли Ли была очень неплоха. К тому же, она также была довольно популярна в мужском общежитии и часто там бывала…

Когда соперница закончила свое выступление, Сяо Цзюнь посмотрел на часы. Было 11 часов и ему еще нужно было спешить обратно в отель, чтобы пообедать.

"Ван Сия, ты уже закончила обмен любезностями? Нам пора идти".

"Эй, у тебя есть хоть капля человечности?! Мы все люди! Почему бы тебе не спасти нас, если у тебя есть силы?! Только потому, что эта сучка Ван Сия хорошо выглядит, ты таскаешь ее с собой?!"

Услышав слова Сяо Цзюня, Ли Ли прямо взорвалась негодованием.

В обычные дни, никто из парней не проявлял такого неуважения когда видел ее. В ее глазах все мужчины были просто собаками и должны были только подчиняться прихотям.

Теперь, когда она даже умоляла и просила, он осмелился игнорировать ее!

Ледяной взгляд окинул ее, испуская просто убийственную ауру, которая заставила ее задрожать, и слова, которые она собиралась сказать, просто застряли в горле.

"Ван Сия, идем."

Сяо Цзюнь повернулся чтобы уйти. Ван Сия была так счастлива в этот момент, что не скрывала эмоций на лице. Она просто самодовольно улыбаясь, когда уходила вслед за ним.

Толпа ошарашено смотрела друг на друга, но ни у кого не хватило смелости последовать за ними.

http://tl.rulate.ru/book/90555/2919735