Готовый перевод A Tyrant, Sort Of / Типо Тиран: 8. Голем Последователь

Сейбл свернула к руинам, двигаясь на гораздо меньшей высоте, чем во время путешествия, и оглядывалась по сторонам, выискивая добычу.

Она держалась окраины. Инстинкт подсказывал ей, что слабые големы будут по краям руин, а в центре она встретит гораздо более опасных существ. Она не хотела превышать свои возможности. Не так рано. Остаться в живых было первоочередной задачей, особенно когда на нее наложили калечащий дебафф в виде девяностопроцентного снижения всех показателей.

Найти груду обломков в разрушенном, заросшем городе было... легко. Их были тонны. Но как определить, в какой из них находится злобное существо? Которое оживет, когда она спустится рядом с ним?

Она попыталась применить [Осмотр] к различным кучам, особенно к тем, что выглядели подозрительно, но навык ничего не дал. Было ли это потому, что ни один из них не был големом? Или у существ была способность, позволяющая им скрывать себя? По ее мнению, маскировка былв бы бесполезной, если бы [Осмотр] так легко ее нарушил. Так что, возможно, дело было в этом.

Это означало, что Сейбл должна была спуститься и встретиться самостоятельно. Там она уже могла бы подняться в небо, чтобы сбежать, если это окажется необходимым. Эйлин была уверена, что Сейбл не составит труда сразиться с одним из существ, даже в ее состоянии колеки.

Она доверяла этой оценке, хотя и лишь отчасти. Девушка была неосведомленной, случайной, ничем не примечательной обитательницей этого мира. Однако Эйлин, похоже, искренне хотела, чтобы Сейбл преуспела. По эгоистичным причинам, которые были достойны доверия. Эйлин была уверена, что, находясь в рабстве у Сейбл, она получит класс и сделает себе имя, поэтому успех Сейбл был успехом и для неё.

В то же время, возможно, что невысокая зеленая девушка была злобной, умной оппортунисткой, и она придумала это всё, чтобы заманить Сейбл на смерть. Может быть, Руины Нефара – это какая-то разрушительно опасная зона, в которой Сейбл будет стерта с лица земли, даже не имея возможности бежать.

Это казалось маловероятным. Но лучше иметь эту зудящую паранойю, чем не иметь, верно? Она не могла позволить этой мысли взять верх над здравым смыслом, но знать о такой возможности – это всего лишь прагматизм.

Она опустилась на окраину разрушенного города, камень и лианы зашевелились под ногами. Как давно эта цивилизация была утеряна? Столетия? Несомненно, больше нескольких десятилетий. В городе витала атмосфера заброшенности и древности. От одного взгляда вокруг у нее поползли мурашки по чешуйкам. Ощущение было еще хуже, когда она смотрела на центр с воздуха.

{Найти голема}, — сказала себе Сейбл, — {очаровать его, а потом спросить, где его народ хранит свои легкодоступные кучи золота. Все просто.}

Глубоко вздохнув, она зашагала вперед на четырех лапах, хвост волочился за ней, скребя камень и разрывая лианы. Она внимательно смотрела по сторонам, выискивая агрессивные груды камней. Это было непростое занятие.

Она шла перпендикулярно центру, стараясь не углубляться. Окраины были безопасны, если так можно выразиться, но дальше, в центре, она чувствовала, что что-то не так. Там таилась опасность. Даже для такого сильного существа, как она. Возможно, это была паранойя, но пока она доверяла своим инстинктам. Будь то паранойя, вызванная системой, драконья паранойя или обычная, она собиралась прислушаться к ней.

Продвигаясь вперед и бросая осторожные [Осмотры] на подозрительные обломки, Сейбл не встретила вообще никакого сопротивления, что начала терять бдительность. Прошло несколько минут, прежде чем она наконец была вознаграждена.

Близлежащая груда обломков задрожала, затем поднялась вверх в симфонии хаотического лязга, разбитые камни собрались в потрескавшуюся статую неясной человекоподобной формы. Голем выглядел так, как она себе и представляла: элементаль, сделанный из разбитых блоков, приближенный к человеческой форме с широкими плечами и толстой квадратной головой. Это была грубая форма, лишенная более тонких деталей, чем человеческая, но все же это был голем.

Все произошло быстро. Быстрее, чем она ожидала. Сейбл едва успела оторваться от земли. Возможно, ее замедлило изумление. С момента прибытия в этот мир она столкнулась с несколькими восхитительными зрелищами, но сборка голема был особенно завораживающим. Это стоило ей драгоценной секунды.

Она не успела вовремя убраться. Все еще взлетая в воздух, голем, уже собранный и функционирующий, прыгнул на нее в мгновение ока. Он схватил ее за хвост обеими руками, а затем со страшной силой ударил, раскачивая все тело Сейбл и сбивая ее с ног со звоном, от которого у нее затрещал мозг. У нее перехватило дыхание, и она лежала, оглушенная. Как легендарному существу, этот удар не должен был ей сильно навредить, но, опять же, девяностопроцентное снижение характеристик, да еще и наличие несовершеннолетия – первого уровня, означали, что Сейбл была лишь тенью того, чем должен быть настоящий дракон.

Она оправилась вовремя, хотя и с трудом, чтобы увернуться от последующей атаки, уклонившись от удара двумя кулаками по тому месту, где была ее голова. От удара земля, камни и растения взлетели в воздух. Голем выглядел мощным, но даже так его форма не соответствовала его силе. Атака была похожа на удар метеорита в миниатюре.

Возможно, Эйлин подставила Сейбл. Эта штука была жестокой.

Она опомнилась и сделала очевидное. Действие, которое вылетело у нее из головы из-за более насущных дел. Она осмотрела существо.

[Каменный голем – уровень 4]

Ну. Не уровень «???», как у горного тролля, так что это существо было слабее, предположительно намного. Эйлин не подставила ее. Она должна быть в состоянии справиться с ним.

Надеюсь.

Затем она применила свой навык [Доминирование] к этому существу. Каковы были шансы, что она сможет сокрушить его разум так же, как Эйлин, без особой борьбы?

Голем отшатнулся, и Сейбл тоже. Эта ментальная битва была совсем не похожа на предыдущую. Вместо того, чтобы рассыпаться, как Эйлин, голем яростно сопротивлялся. Прошло несколько мучительных мгновений, давление в ее голове все нарастало, нарастало и нарастало, пока ей не показалось, что голова вот-вот взорвется. Она была вынуждена сдаться. Голем хрюкнул, попятился и отступил на шаг, мысленная дуэль была для него таким же тяжелым испытанием, как и для нее. Они были очень близко друг к другу.

Она должна была сначала ослабить его, очевидно.

У нее было [Огненное Дыхание], и она убедилась, что это мощное оружие против камня. Она могла довести тело монстра до достаточно высокой температуры, чтобы оно начало плавиться. Проблема была в том, что это существо должно было стать ее союзником. Она не хотела окончательно повредить его. Если она расплавит его в каменный ил, из него не получится полезного слуги, не так ли?

С другой стороны, немного ошпаривания должно было пойти ему на пользу. Она полагала, что оно может исцеляться, медленно, как это делают все существа. В противном случае оно не выжило бы в этих руинах несметное количество веков.

Позволив пульсации в груди подняться до знакомого обжигающего уровня, Сейбл выпустила струю расплавленного бело-голубого пламени. Оно разлилось по существу, по суставам и по всей его широкой поверхности, разлетаясь в стороны огромным веером. Монстр рванул вперед, несмотря на атаку. Она подалась назад, поддерживая поток.

Голем сделал выпад и врезался в нее. Сейбл хрюкнула, когда мощные руки обхватили ее, и поток огня прервался.

Она билась и царапалась. Завязалась потасовка.

Он оказался... не таким смертоносным, как она ожидала. Почему его первоначальные атаки, удар  по хвосту, а затем двуручный метеоритный удар, были намного мощнее?

Навыки, поняла она. Голем использовал навыки, чтобы сдлать такие разрушительные начальные удары. Ранние атаки не были показателем его обычной силы, а тем, что он мог сделать, когда его сверхъестественные способности были значительно усилены.

Она вырвалась на свободу. Как и предполагала Эйлин, даже при значительном снижении статистики, генетика Сейбл давала ей преимущество. Даже голем четвертого уровня не мог сравниться с драконом по силе, не в прямом поединке.

Вырвавшись из его хватки, Сейбл взлетела в воздух и продолжила палить по голему, пока тот растерянно оглядывался по сторонам. Голем огляделся, а затем выбрал план атаки: собрать куски обломков и бросить их в сторону Сейбла. Прицел был на удивление хорош. Несколько камней врезались в нее, и, даже будучи подброшенными высоко в воздух и потеряв скорость, удары были болезненными. Но ее огненный поток был гораздо мощнее. Голем почернел, серый камень стал темнее. Никаких необратимых повреждений, однако. Она не сделала пламя достаточно горячим, чтобы расплавить его.

Голем зашипел от боли. Видя это, Сейбл сделала вторую попытку [Доминировать].

Произошло то же мучительное столкновение. Сейбл следовало опуститься на землю, прежде чем использовать этот прием. Сосредоточиться на жестокой ментальной битве, оставаясь в воздухе, оказалось сложнее, чем она ожидала.

В конце концов, она вышла победительницей. Давление ослабло, и ее количество рабов увеличилось до двух.

***

[Сущность [Гранитный Молот] добавлена к Рабам]

[Количество Рабов: 1/5 → 2/5]

[Существо обладает низким уровнем разумности. Дает умеренный бонус к интеллекту при взаимодействии с умениями пользователя.]

***

http://tl.rulate.ru/book/90548/2924430