Готовый перевод A Tyrant, Sort Of / Типо Тиран: 5. Чат

[Доминирование] не требовало особого «понимания». Некоторые навыки, казалось, работали интуитивно, и Сейбл нужно было только направить способность на цель и подумать о ее использовании.

Крошечное зеленокожее существо - гоблин - боролось с ней. Не физически, а ментально. Это была битва воли, но в подавляющем большинстве случаев односторонняя. Разум ее противника подчинился, разрушившись менее чем за секунду, и [Доминирование] пошло своим чередом. 

***

[Сущность [Эйлин] добавлена к Рабам]

[Количество Рабов: 0/5 → 1/5]

[Существо достаточно разумно. [Доминирование] не дает бонуса к интеллекту.]

***

Последнее уведомление обрадовало и ужаснуло Сейбл. Обрадовало – потому что это означало, что есть способ определить, какие существа обладают природным интеллектом, и поэтому ими не получится воспользоваться, а ужаснуло – потому что она только что раздавила разум существа и заставила его подчиниться себе.

Упс?

Это было лишь временно. Ей нужна была информация. Это не нанесет никакого постоянного вреда. Верно?

{Алло?}, — спросила Сейбл.

Она знала, что попытка телепатии, как и было обещано, сработает, потому что, как только слово вылетело из головы Сейбл, гоблин вздрогнул. Затем оно пристально посмотрело на нее. Даже сильнее, чем раньше.

«Оно». Это было неправильно. Она была уверена, что маленькое зеленое существо – женщина. Ее длинные волосы и общая фигура говорили об этом. Когда дело касалось биологии инопланетян, Сейбл не могла ничего утверждать с уверенностью. Но называть то, что явно было разумным, «оно» было неприемлемо. Значит, «она».

После нескольких долгих мгновений, когда гоблин продолжал таращиться на нее, Сейбл наклонила голову. Это подстегнуло Эйлин вскочить на ноги.

Странно, но она поклонилась. Так низко, как только могла, с двумя кулаками, прижатыми к бедрам.

{Ты ведь можешь меня понимать?}, — спросила Сейбл.

Эйлин подняла на нее глаза и моргнула. Сейбл поняла, что непринужденный тон, которым она говорила, должно быть... не соответствует тому, чего ожидала гоблинша.

— Эм. Да, Госпожа. Я могу.

Госпожа?

Хм.

У Сейбл были смешанные чувства по этому поводу. С одной стороны, странно. С другой стороны, ей нравилось, когда люди падали к ее ногам. Когда они признавали ее природное превосходство. Она заслуживала, чтобы ее называли Госпожой. Может быть, даже более лестно. Королева? Властительница? Небесный Ужас?

Сейбл отмахнулась от этих мыслей.

Возможно, реинкарнация повлияла на нее сильнее, чем она думала. Это не был сильный, подавляющий эффект от использования навыка [Осмотр] с [Копилкой] и [Дурной Славой]. Это было естественно. Или... ее новое естество. Ее драконья сущность. Ей нравилось, когда ее уважают.

Становление другим существом имело свои побочные эффекты. Ее биология влияла на нее пассивно, и появление высокомерия, похоже, стояло на первом месте. Ей нужно было быть осторожной. Держать это в узде. Даже если бы ей было приятно видеть, как почтительно склонился, отчасти в ужасе, отчасти в благоговении, ее недавно приобретённый слуга.

Хотя, может, ей стоит воспользоваться этим? Если ее [Дурная Слава] зависит от того, как люди воспринимают ее, то действовать самой, ее человеческой сущностью, может быть плохой идеей. Ей ведь нужна была репутация, не так ли?

Властное отношение может пойти ей на пользу.

{Хм}, — сказала Сейбл, изображая характер, который... возможно, не был таким. {Мне нужен проводник. Полагаю, ты справишься.} Она окинула Эйлин презрительным взглядом, затем фыркнула. {Пока что.} Она позволила черноволосой девушке-гоблину извиваться под ее вниманием, пока, наконец, та не заговорила.

— Что я могу сделать для Вас, Госпожа Сейбл?

Это заставило Сейбл сделать паузу. Эйлин знала ее имя? Но, конечно же, она знала. Точно так же, как Сейбл могла осмотреть других людей, они могли омсмотреть ее. Разве это не сделало бы шпионаж невозможным в этом мире? Или есть способы обойти это? Здесь можно «изменить» свое имя? Запретить [Осмотр]?

Вопросы мелькали в ее голове, но она не позволяла себе отвлекаться.

Кроме того, она должна кое-что уточнить. Как бы Сейбл ни притворялась, она не хотела позволить этой женщине поверить в то, что ее подчинили навсегда. Но как сказать об этом, не подрывая ее имиджа?

{Твоя служба будет временной}, — сказала Сейбл, хотя и тем же надменным тоном, что и раньше. {Мне нужна информация. Я недавно пробудилась и не вижу очевидного пути вперед. Я не стану принуждать тебя, поскольку нахожу такое принуждение... отвратительным.} Она презрительно фыркнула. {Как будто истинному монарху нужно полагаться на принуждение с помощью навыка, а не доминированием своим существованием.}

Не слишком ли толсто она говорит? Властное отношение получилось с досадной легкостью.

Эйлин уставилась на нее. Сейбл не могла разобрать выражение ее лица. На ее лице было много разумного. Шок от прибытия Сейбл, страх за своё благополучие и... что-то еще. Почти предвкушение? Волнение?

{Говори.}

Эйлин вздрогнула, затем покачала головой и поклонилась: — Я рада служить, Великая.

Великая. О, ей это понравилось.

Однако Эйлин не ответила. О причинах своего ожидания и о том, почему она, действительно, почти не расстроилась из-за прибытия Сейбл и превращение её в [Раба]. Даже если и временно, как её заверили.

На секунду Сейбл задумалась над вопросом. Влияние, которое давал ее навык [Доминирование], не было пассивным. Ей придется использовать его, чтобы заставить Эйлин сделать то, чего она не хочет, – ответить  на вопрос, которого она намеренно избегала. Она была очарована, что делало ее разум уязвимым для принуждения и команд, но только если Сейбл подтолкнет ее к этому. Без этого у Эйлин просто была телепатическая связь с Сейбл, и... что бы это еще ни значило, пребывание в ее списке [Рабов]. Были ли какие-то не оговоренные преимущества?

Сейбл поборола свои инстинкты, свой новый набор, который предлагал ей заставить Эйлин объясниться.

{Как я уже сказала, я недавно пробудилась}, — сказала Сейбл. {Поэтому мне многое нужно узнать. Ты мне в этом поможешь.}

Эйлин охотно кивнула, но затем засомневалась. Сейбл наклонила голову, чтобы намекнуть женщине-гоблину, и та сказала: — Пробудилась. Что это значит, собственно?

{Родилась. Не более нескольких часов назад.}

— Родилась! И ты... — она оборвала себя.

{Говори.}

— Вы... в здравом уме? — Эйлин кашлянула, выглядя смущенной. — Просто удивительно. Несколько часов. Так работают драконы?

Сейбл не хотела создавать прецедент для расспросов, поэтому не ответила. Она заурчала – звук исходил из глубины ее горла, почти как гудение, и это получилось само собой. Эйлин побледнела, распознав в этом звуке недовольство.

— Не в моей власти задавать Вам вопросы, Великая.

Действительно.

Хотя любопытный тон Эйлин означал, что она не так уж много знает о драконах. Было ли это потому, что они были редки, или потому, что Эйлин была необразованной, она не могла знать.

В любом случае, это пошло Сейбл на пользу. Ее странная ситуация, то, что она родилась менее нескольких часов назад, была легко принята Эйлин. Ей не нужно было беспокоиться о том, что она выдаст себя. Что бы ни значило «выдать себя». Ведь очевидно, что Эйлин не могла догадаться о ее ситуации. Реинкарнация из другого мира. Не первое, что приходило обычно в голову.

Если предположить, что ее опыт с Земли перешел в этот новый мир. Эйлин казалась вполне нормальной, в причудливом смысле этого слова, так думала Сейбл. Люди все еще были людьми. В то же время, она должна была быть осторожной. Предположения были опасны.

{Первое, что я хотела бы знать – это где мы находимся}, — надменно сказала Сейбл.

Эйлин сделала паузу от удивления, но потом оправилась: — Ну... — она огляделась вокруг, — это Шелестящие Леса. А это – Бесконечные Пики, — она указала сквозь полог на восток, хотя на самом деле они не видели горный хребет. — Или ты имела в виду что-то другое?

Сейбл ничего не поняла из ответа. Хотя она догадывалась, что было очевидно, что она ничего не поймёт. Что толку в названиях близлежащих мест? Просто ей показалось, что это хороший вопрос. Как бы вступление перед тем, как перейти к более странным вещам.

Впрочем, смысла в этом не было. Лучше перейти к сути.

{Мне нужно логово}, — сказала Сейбл. Из почти всех практических задач, которые ей нужно было решить, база для операций была на первом месте. Ее [Копилка], или отсутствие содержимого в ней, снижал ее статистику на девяносто процентов. Собрав даже небольшую кучку золота, она могла бы чудесным образом увеличить свою силу. К дурной славе она вернется позже. {Где я могу его найти? Ты знаешь местность лучше меня.}

— Логово? — Эйлин задумалась над вопросом, пожевав губу. — Ну, какие у тебя, эм, требования? Пещера или что-то подобное? Или подойдет открытое пространство?

Открытое пространство? В смысле, что?

{Поляна? Не думаю, что разумно хранить мои запасы в таком месте.}

— Вам бы потребовалась охрана, не так ли? Или Вы наложили бы чары? Такие, которые сводят мужчин с ума, если они подходят слишком близко? — она кашлянула. — Или, знаете. Так говорится в историях.

Вторая часть, про чары, это уже слишком, как будто Эйлин хотела спросить, способна ли Сейбл на такое, но знала, что лучше этого не делать.

В рассуждениях Эйлин был смысл. Сейбл имела в виду пещеру, но подойдет любое место, где она сможет собрать клад. В краткосрочной перспективе у нее не будет ничего, что стоило бы украсть, а в долгосрочной – она сможет поработать над защитой.

Тем не менее, просто на лугу, где-нибудь, не казалось идеальным вариантом. Но она не думала, что Эйлин имела в виду именно это.

{Твоё предложение}, — спросила Сейбл.

— Зеркальное Озеро , — мгновенно ответила Эйлин. — На острове, там. Большой водоем с маленьким островом посередине. Похоже, это надежное место. Не знаю никаких пещер, особенно таких просторных, как остров. Я предполагаю, что вам понадобится пространство для роста. Устраивайтесь там поудобнее.

Остров? Посреди озера? Может быть, не так идеально, как та начальная пещера, в которой она родилась, но, опять же, такая недвижимость, похоже, пользовалась большим спросом, поэтому тролль и занял ее. И она всегда могла переехать позже. Она искала начальную базу. Скорее всего, временную.

{Это подойдет. Веди меня.}

— Вести Вас? — она несколько раз моргнула. — О, конечно. Но это полтора часа пешком.

{Тогда указывай мне путь.}

— Указывать Вам...?

Не успела она закончить вопрос, как Сейбл подхватила гоблина когтем и унеслась прочь.

http://tl.rulate.ru/book/90548/2918764