Готовый перевод A Boy Who Wants to Create a Yandere Harem and The Yandere Girls Who Want to Monopolize Him / Парень, который хочет создать яндере-гарем против девушек яндере, которые хотят его монополизировать: Глава 20. Юи

Юи рассказала, как родители ущемляли её.

- Как ты видел ранее, моя комната…

Это очень маленькая комната. Окна крепко заколочены, а запиралась она снаружи. Из неё не было другого выхода.

- Я постоянно была заперта в этой комнате с приказом только учиться. В моей старой школе мне не позволяли участвовать во внеклассной деятельности, а когда я приходила домой, я зубрила и зубрила учёбу.

Она говорит, что её родители были очень строгими.

- Мой отец был доктором, он хотел чтобы я последовала по его стопам…. И из-за того, что у них не было мальчика. Ну ты знаешь, когда я получала меньше 95 баллов на контрольных, он запирал меня в этой комнате.

- Как бы то ни было, - продолжила Юи.

- Моя мать хотела, чтобы я была девочкой в коробке (箱入り娘). Вот почему я получала уроки для невест… Хотя я была не против этих уроков, в отличии от самой матери. Я ненавидела мою мать больше всего.

(П.п. 箱入り娘 — это тип молодой леди, которую вырастили в доме, не показывая её другим людям настолько, насколько это возможно.)

- Она рассказывала, что её отец был настолько строгим, что не давал ей и капли свободы, а её мать устраивала истерики, если она хоть на йоту не выполняла её указания.

- Вот такими они и были, поэтому они постоянно спорили и спорили насчет всего. Их споры были очень громкими. Я постоянно сидела в своей комнате и дрожала, проговаривая: - не приходите, не заходите.

…..Но вот, в один день случилось это.

- Моя мать, она пырнула его, моего отца.

…..И когда она получила импульс, то больше не могла остановиться, мать Юи втыкала нож в отца снова и снова.

- Но он тоже был упёртым. Он схватил сковороду или какую-то ещё кухонную утварь, и ударил её точными ударами. Он все же был доктором. Даже если отец получил больше дюжины колотых ран, мать всего с пятью была в более плачевном состоянии.

…..И в результате, думаю и так понятно.

- Они оба мертвы… они идиоты, не так ли? Вроде были умными людьми, но и в тоже время крайне глупы.

Юи сказала это со слезами, струящимися по её лицу.

Мы уселись в гостиной её дома, единственном месте где она могла жить. Тут мы и выслушали её историю со всем вниманием.

- …Понятно.

- Да… Я была, знаешь, так испуганна… но я подумала, что это был шанс. Я всегда была угнетаема этими двумя. Я подумала, что не могу упустить его.

- Шанс?

Юи ответила на вопрос Цуюри.

- Шанс снова встретить Акиру-куна.

Юи говорит, что её родители в прошлом были очень эгоистичны в вопросе смены школы.

- Это было что-то не от мира сего. Они сказали, что я пойду в школу для девочек в соседнем городке с объединенными начальной, средней и старшей школой. Они сказали, что эта школа имеет более высокий рейтинг….думаю, это был чёрный вход.

- Не думал, что за твоим переводом скрывалась такая тайна.

- Да, ахах...Это забавно, не так ли, Акира-кун? Именно поэтому мы и были разделенны, ты знал?

Слёзы Юи не останавливались.

- К счастью, у нас было много денег. Отец хранил все данные на своем телефоне, а я помнила PIN-код его телефона. У меня также были его отпечатки пальцев, что я отрезала… тогда я постаралась найти необходимую процедуру для перевода, и тяжело трудилась чтобы сдать экзамен, и перевестись в новую школу.

- Это титанические усилия.

- ...фуфу, правда? К несчастью, я не получила шанса побыть наедине с Акирой-куном из-за одной надоедливой букашки.

- Бее~.

Цуюри показала Юи свой язык на её провокацию. Юи разозлилась, но не распаляла дальше ситуацию.

- Что ж, где тела твоих родителей? Я имею в виду плоть, а не кости.

- ...тут я постаралась. Я освежевала их, потом ,поискав, нашла химикат, который, по видимому, был из больницы отца, я растворяла их потихоньку долгое время, закапывая все в почву. Я не закончила... всё до конца, остатки покоятся в холодильнике.

- Понятно. Что насчет костей?

- Я подумала, что будет жалко уничтожать все, мне стало за них стыдно… Они же так и не смогли ужиться друг с другом, поэтому я подумала, что это будет мило, если они смогут поспать вместе друг с другом после смерти.

- Юи...ты добрая. Как ты можешь заботиться об двух этих людях, которые так издевались над тобой на протяжении всей твоей жизни?

- у…..

Юи помахала своей головой и не смогла вымолвить ни слова. Все её тело дрожало, как у беспомощного новорожденного младенца.

Я протянул свою руку.

- Ну, иди сюда.

- Акари, кун…!

Зарывшись в мою грудь, Юи начала плакать. Она плакала, её голос усилился, слёзы струились по её щекам.

- …..

Цуюри отвернулась от меня, ничего не говоря.

Цуюри тоже очень добрая, надеюсь что так.

Она, по видимому, соглашается отдавать мне Юи, по крайней мере в такие моменты.

- Я потом буду обнимать тебя пока тебе не надоест, Цуюри.

- С чего ты взял, что я хочу этого…! Н-ну и ладно…

- Спасибо за твоё терпение.

- …...хуфтт.

И тогда, я обнял Юи без всякого волнения.

- Это было тяжело для тебя. Это не та тьма, что каждый сможет нести в одиночку… ты долго терпела.

- Ум, это было тяжело…! Я волновалась… Что если полиция обнаружит что я избавилась от тел? Что если деньги отца закончатся.

- Да… Ты хорошо постаралась. Теперь ты можешь расслабиться. С этого момента я буду с тобой.

- Ага…!

Юи плакала, как дитя, на моей груди.

Тогда Цуюри сказала.

- Итак, что же ты теперь будешь делать? На время, это понятно, что все будет в порядке. Но тот факт, что у тебя закончатся деньги не изменился.

-...это медленная и стабильная ситуация. Но, Цуюри-тян, ты ничего не собираешься рассказывать полиции обо мне?

- Эх?

Молчание. Цуюри почесала свою голову.

Юи объяснила.

- Что ж, понимаешь… Цуюри-тян хочет избавиться от меня, так? Чтобы монополизировать Акиру-куна.

- Это так. Хах, но что ты пытаешься сказать?

- То о чем я говорю, это что упомянув о смерти моих родителей, может отправит меня в интернат в крайнем случае, что равноценно переводу в другую школу, это если ты не решишь рассказать об избавлении от тел, тогда меня скорее всего…..

К этому моменту, Цуюри решила ответить.

- Ах, вот что ты имеешь в виду. Нет, не хочу этого делать. Не хочу атаковать не наверняка.

- ...что ты имеешь в виду?

- Ты можешь сбежать из интерната или из колонии для несовершеннолетних, и тогда совершить месть. Это будет ужасно, если ты пырнешь меня или Братика несколько лет спустя или даже позже, когда мы будем жить счастливой жизнью.

- ...понятно.

Смотря со стороны… Думаю, это интересно, что они все ещё мыслят рационально, даже если месть или убийство находятся в их досягаемости.

- ...Я имею в виду, что не смотрю на убийство, как решение, если только не предоставиться супер редкий шанс. Также, думаю, будет сложно избавиться от трупа после убийства.

- Ах, да. Это очень много мороки.

- Когда я услышала этот спокойный ответ, у меня появились мурашки на спине…

Цуюри была захвачена врасплох тоном Юи.

- Ты становишься безрассудной… - уныло ответила Юи.

Тыдыщь…

- Хияяя!

- Кияяя!

Они обе закричали.

Это был удар молнии. Я посмотрел в окно, на улице шел настоящий ливень.

- Не думаю, что смогу пойти домой сегодня. Юи, могу я остаться здесь?

- Ух? Да, ладно, но...Акира-кун, ты уверен? В доме, как этот, где есть мёртвые люди.

- Да. Все в порядке, потому что я умею бить призраков.

- Эх?

- Не хочу больше слышать о сумасшедших историях Братика…

Юи широко раскрыла свои глаза в ответ, а Цуюри вяло ответила.

http://tl.rulate.ru/book/90530/2931468