Готовый перевод A Boy Who Wants to Create a Yandere Harem and The Yandere Girls Who Want to Monopolize Him / Парень, который хочет создать яндере-гарем против девушек яндере, которые хотят его монополизировать: Глава 4. Новые ученицы

Показав Цуюри учительскую, мы разошлись.

Поэтому в класс пришел только я.

- Эй, Акира!

Это был Ёшимаса, с которым мы ранее разошлись, и который сейчас звал меня.

Направляясь к нему, я увидел, что вокруг него собралось ещё несколько обычных парней.

- Оу, Акира, я уже слышал это! Все говорят, что ты имеешь очень красивую младшую сестру! Сводная сестра? Под одной крышей? Ух ты! И почему все это богатство собирается под теми, у кого и так все есть?!

Один из парней очень шумил, а девушки говорили, «Вот именно!».

Я ответил.

- Будто я вдруг стал миллионером.

- Акира всегда такой добрый, даже к парням, но он никогда не упустит случая взбесить.

- Ёшимаса, не говори столь смущающих вещей.

- За это я и уважаю тебя….

Пока мы болтали в сегодняшней оживленной атмосфере, зашел учитель.

- Что ж, внимание. Начиная с сегодня, вы все получаете новых одноклассников. Пожалуйста, подружитесь с ними. Итак, входите.

Следуя указке учителя, во первых, появилась Цуюри.

Она вроде как оживилась, когда увидела меня, но все равно выглядела подавленно.

Похоже, что она простила меня на те безобидные шуточки.

Но тогда появилась другая персона, и весь класс встал на дыбы.

- Хах, так их двое…?

Ёшимаса, который сидел около меня, пробормотал это.

Я тоже был немного удивлен этим.

Следуя за Цуюри, была жизнерадостно выглядящая девушка с прической каре.

- Итак, пожалуйста представьтесь, вы обе.

Цуюри, и другая девушка написали свои имена на доске и начали представляться.

- Э-Эндо Цуюри. Приятно познакомиться.

- А я Саэджима Юи! Приятно познакомиться!

Саэджима Юи.

Это имя было мне знакомым.

- Ах!

Внезапно Саэджима Юи указала на меня и заговорила.

- Это же Акира-кун! Давно не виделись, давай позже поговорим!

- ….?

- Хах, так ты меня не помнишь….

Весь класс пялился на меня.

Подумав на мгновение, до меня дошло.

- Ох, так ты Юи, ребёнок с которым я играл в начальной школе.

- Да, это так! ...Ах, простите, что перебила. Умм, такие дела…

Юи вжалась в свои плечи из-за смущения. Цуюри, Ёшимаса, и другие парни смотрели на меня сверлящими взглядами.

И вот, я впечатлён.

- Боже, ты все же сделал это.

Это, возможно, произошло.

* * *

После этого представления, класс разделился на три группы.

Одна собралась вокруг Цуюри, она состояла в основном из девушек и нескольких вмешанных разговорчивых парней.

Другая группа собралась вокруг Юи. И тоже состояла в основном из девушек. Тоже с редкими вкраплёнными парнями среди них.

Ну и последняя, моя группа. Тут были одни парни.

Они все выглядели, как свирепые демоны.

- Эй, давайте послушаем, что же тут происходит, Мистер Президент Студенческого Совета.

Когда меня спросили этим приглушенным голосом, я сказал

- Хех, давайте я расскажу вам короткую историю.

- Ха? (х4)

Я начал говорить, увидев неистовый тайфун из знаков вопроса.

- Вчера одного старика чуть не сбил грузовик на перекрестке. Ёшимаса знает где это, так? Я имею в виду пешеходный переход, где мы расходимся.

- Ох, да….

Парни, которые спрашивали меня, все смотрели с подозрением.

Я продолжил.

- Тогда я проделал удивительное спасение с подкатом, и знаете что? Этот Старик оказался Богом.

Облако подозрительности сгустилось только что.

- Этот Старик сказал мне, что так как он провалил моё перемещение в другой мир, он жалует мне желание за эту решимость спасти его.

- Понятно, так этот грузовик был грузовиком перерождения.

- Эй, Акира, долго ты ещё будешь свою историю рассказывать?

- И я загадал своё желание…..――― хочу яндере-гарем!

- Я так и знал.

- Ну ладно! Свободны!

Парни разошлись.

Ёшимаса, единственный кто остался, вздохнув, он сказал.

- А ты неплох, не так ли… Даже приготовил маленькую мистическую историю.

- О чем это ты говоришь? Я просто констатировал факты.

- Да, да. Акира, ты реально хорош в пускании пыли в глаза. Цуюри и Юи, обе красивые девушки, как ты смог их выцепить, не сказав никому ни слова?

- Цуюри и в самом деле моя сводная сестра, но насчет Юи, мои воспоминания слегка затуманены.

- Какие у вас были отношения? Она выглядит, как друг детства.

- Да, мы знаем друг друга с детства. Мы играли вместе аж до пятого класса, после она перешла в другую школу из-за семейных обстоятельств. Не уверен, конечно, но вот что примерно было.

- Последняя часть меня немного взволновала.

- Без понятия ( 知らんけど).

- Хватит так привилегированно общаться с людьми Кансая.

(П.п. Я так понял, что тут Акира сказал эту фразу на кансайском диалекте, который необычен для этой местности Японии. Можно сделать вывод, что Ёшимаса откуда-то из района города Киото, бывшей столицы Японии, где все разговаривают на этом диалекте)

Пока я так говорил, Цуюри и Юи, которых, похоже, как и меня наконец отпустили от шума и суеты, они подошли ко мне.

- Ах, умм…!

- Эй, Акира-кун! Я пришла поговорить, как и договаривались!

- Эй, Цуюри, Юи. Дайте представлю, это Ёшимаса. Он секретарь судсовета и мой хороший друг.

- Привет, Я Ёшимаса! Боже, вы две такие милые!

- ….привет.

- А-ха-ха. А ты интересный (Буу).

Что за непристойный ответ.

Ёшимаса почти в слезах.

- Акира….Я домой.

- Нет, останься, это весело.

- Я не твоя игрушка!

Ёшимаса расплакался и ушел.

Я выберу шанс и все равно затащу его в этот омут.

С этими мыслями в голове, я повернулся к этим двум.

http://tl.rulate.ru/book/90530/2912743