Готовый перевод I Don't Want To Reincarnate / Я не хочу реинкарнировать: Глава 41

Сегодняшние самые актуальные новеллы публикуются на freewebnove(l).com

Пробежав десять кругов по полю, Чэнь Ханьшэн полностью промок. Однако по возвращении несколько парней украдкой показали ему большой палец. Возможно, они не до конца поняли причины поступка Ханьшэна, но просто были рады, что теперь их волосы в безопасности.

Даже Цзинь Янмин подошел и восхищенно сказал: "Ханьшэн, то, как ты противостоял инструктору, было потрясающе".

"Что ты имеешь в виду?" freewebnove(l)

Чэнь Ханьшэн не хотел углублять конфликт между классом и молодым инструктором, поэтому громко отругал: "Чжу Чэнлун должен был как следует убрать волосы. Иначе мне не пришлось бы бегать десять кругов".

Чэнь Ханьшэн намеренно говорил достаточно громко, чтобы Чжу Чэнлун это услышал. Чжу Чэнлун обернулся и улыбнулся. "Президент класса, сегодня вечером я угощу тебя ужином".

Услышав это, Ян Шичао поспешно сказал: "Не забудь и про Ян Шичао".

И таким образом Чэнь Ханьшэн сумел полностью разрешить вопрос без каких-либо обид между сторонами.

Ху Линью стала свидетельницей инцидента и внезапно почувствовала, что назревает более серьезная проблема. Поскольку Чэнь Ханьшэн сумел объединить парней на своей стороне, ей оставалось полагаться только на девушек.

К счастью, после обеда не было военной подготовки. Ху Линью купила прохладительные напитки, десерты и фрукты, после чего направилась обратно в общежитие для девочек. Все это было частью ее плана по улучшению отношений с девушками и демонстрации того, насколько сильным является ее желание баллотироваться на пост президента класса.

Однако девушкам ее метод показался слишком отчаянным, и это сыграло против Ху Линью.

После ее ухода некоторые студентки прокомментировали, поедая бесплатные закуски: "Ху Линью так сильно хочет стать президентом класса, да? Она даже использует такой метод, чтобы завоевать расположение людей".

"Да, точно. Вообще-то, я думаю, Чэнь Ханьшэн тоже неплохой. Он очень мужественный, разве он не выглядел очень красивым, когда противостоял инструктору?"

"Да, я признаю, что он неплохо выглядит. Но разве было бы не неудобно иметь президента класса-мужчину? Ожидается, что мы будем ходить аж до мужского общежития, когда у нас будут проблемы?"

"Это правда. Ну, ради этих фруктов я проголосую за Ху Линью и ее президентство в классе".

Чэнь Ханьшэн тоже не бездельничал. Он купил два комплекта трехдолларовых карт для покера.

Примерно в восемь или девять часов вечера после каждой военной подготовки Чэнь Ханьшэн, одетый только в шорты и тапочки, с сигаретой во рту и картами в кармане, ходил по общежитию для мальчиков и стучал в двери своих одноклассников, поднимая шум.

"Хватит спать. Вставайте! Давайте играть в карты!"

"Хватит смотреть порно, мы играем в карты!"

...

Сначала откликалось не так много людей. Однако, как только кто-то начинал играть, к нему присоединялись другие и влюблялись в эту групповую игру. В конце концов, это была эпоха до компьютеров и смартфонов.

Через два-три дня мальчики уже с нетерпением ждали, когда можно будет сыграть в покер после военной подготовки.

Чэнь Ханьшэн угощал ребят местными напитками и другими деликатесами во время их покерных вечеров и никогда не поднимал тему старосты класса. Но даже так, ребята уже знали, что именно его они хотели бы видеть в этой роли. Они даже намекали ему на изменения, которые хотели бы увидеть в будущем.

Так Чэнь Ханьшэн и Ху Линью боролись за голоса одноклассников в своих кругах, стараясь занять пост старосты класса. Несмотря на различие в тактике, оба достигли схожих результатов. Но Ханьшэн сумел сохранить свое достоинство и излучать ауру старосты класса.

Их деятельность не ограничивалась лишь комфортом общежитий. Профессор Го обычно проверял учеников каждое утро во время военной подготовки, хотя и не был так уж предан этому делу, потому что приходил в одно и то же время и уходил меньше, чем через десять минут.

Но поскольку Гуо Чжунъюнь принимал окончательное решение, Ханьшэн и Линью использовали эти менее десяти минут пребывания профессора, чтобы максимизировать свои шансы. Ху Линью занималась тем, что поправляла военную выправку одноклассников; громко напоминала им о том, как правильно носить форму; или помогала тем, кого поразил тепловой удар, уводила их в тень.

Короче говоря, она использовала любую возможность, чтобы показать свой энтузиазм и преданность благополучию одноклассников.

Чэнь Ханьшэн, с другой стороны, стоял в тени дерева и с радостью общался с профессором Го, наблюдая, как Линью носится с делами.

"Всегда нужно следить за тем, чтобы компенсировать свои потери", — думал Чэнь Ханьшэн, оценивая Линью.

"Мальчики часто играют в покер в общежитии в последнее время?" — неожиданно спросил Го Чжунъюнь.

Чэнь Ханьшэн спокойно повернулся, чтобы ответить профессору. "Просто решаем головоломки".

Профессор Го едва сдержал смех. Этот парень был слишком бесстыжим, называя покер головоломкой. Однако для студентов играть в карты было обычным делом, поэтому он не стал углубляться в это.

"Мне сказали, что в первый день военной подготовки мальчики из нашего класса чуть не поссорились с инструктором", — сказал Гуо Чжунъюнь.

Чэнь Ханьшэн кивнул, прежде чем произнести: "Сейчас все в порядке".

"Это хорошо", — тоже кивнул Го Чжунъюнь. У Чэнь Ханьшэна дар уговаривать, который очень быстро убеждал других.

Чэнь Ханьшэн не стал спрашивать, откуда профессор Го узнал так много. В конце концов, он был давним профессором на кафедре, и если бы он хотел, у него были бы способы узнать о чем угодно.

Звонок... звонок... звонок...

Когда Го Чжунъюнь уже собирался уходить, вдруг зазвонил его телефон.

"Сегодня пятница. В детском саду сегодня рано заканчивают".

...

Сегодня вечером в школе будет встреча, и декан будет на ней лично присутствовать. Моё отсутствие недопустимо.

Неужели ты не можешь помочь мне с этим? Ты всегда так занят на работе в больнице.

Я уже говорила нанять няню, но ты беспокоишься о жестоком обращении с ребенком.

Судя по содержанию звонка, на другом конце, должно быть, была жена профессора Го. Должно быть, они поспорили, потому что Guo Zhongyun намечалось неотложное собрание, от которого он не мог отказаться сегодня вечером, но его жене тоже нужно было дежурить в больнице, поэтому ни один из них не мог забрать свою дочь.

Guo Zhongyun выглядел обеспокоенным, когда повесил трубку. Для Guo Zhongyun семья всегда стояла на первом месте после работы.

"Звонила ваша жена, профессор?" - спросил Чен Ханьшэн.

Гуо Чжунъюнь нахмурился и кивнул.

"Как насчет того, чтобы я забрал вашу дочь?"

Чен Ханьшэн даже не стал ходить вокруг да около.

Guo Zhongyun удивленно посмотрел на Чен Ханьшэна, а затем решительно покачал головой. "Нет, у тебя ведь еще военные учения".

"Я могу попросить инструктора отпустить меня", - сказал Чен Ханьшэн.

"Не глупи. Ты даже не знаком с Цзянье". Guo Zhongyun снова отказался.

"У меня есть родственник, который живет в Цзянье, у которого я останавливался во время летних каникул, прежде чем приехать в университет. Так что, я на самом деле довольно хорошо знаком с этим городом". Чен Ханьшэн нашел еще один аргумент.

Guo Zhongyun все равно не согласился. В это время его жена снова позвонила, и они снова поссорились по телефону. В конце концов, профессор Гоо сердито повесил трубку.

"Позвольте мне сделать это, профессор Го". Чен Ханьшэн был очень настойчив.

Профессор Го серьезно посмотрел на Чен Ханьшэна и спросил: "Ты знаешь, где находится детский сад Гулоу?"

Чен Ханьшэн спокойно спросил: "В каком районе детский сад Гулоу? Минцзян-роуд, Лицзян-роуд или Яньцзин-Уэст-роуд?"

"Яньцзин-Уэст-роуд".

Ответ Ханьшэна заверил профессора Го в том, что тот знаком с городом.

Чен Ханьшэн на мгновение замолчал, чтобы вспомнить свои воспоминания, а затем сказал: "Из школы можно сесть на маршрут 737, а затем на маршрут 33. Рядом с детским садом Гулоу есть магазин лапши с уткой, а прямо напротив - четырехзвездочный отель. Рядом растут густо посаженные зонтичные деревья..."

Чен Ханьшэн просто хотел доказать, что он действительно знаком с городом, но в итоге описал все слишком подробно. Профессор Го перебил его. "Твой родственник живет рядом?"

"Профессор Го, откуда вы это знаете?"

Guo Zhongyun больше не сомневался в том, что Чен Ханьшэн хорошо знаком с окрестностями. Но он все еще колебался, стоит ли доверять своему студенту забрать свою маленькую дочь.

Чен Ханьшэн продолжил успокаивать профессора. "Как насчет этого? Вы можете связаться с воспитателями детского сада, когда я заберу вашу дочь. Я сообщу им мой студенческий номер. Если номера совпадут, то вряд ли кто-то другой выдаст себя за меня, правильно?"

Это было хорошее предложение. Самозванцы могут легко солгать о родителях и их профессии, но не о студенческом номере.

"Вот, возьми мой телефон. С ним будет удобнее связаться с тобой позже. Собрание закончится не позднее 7 часов".

В конце концов, Guo Zhongyun решил попробовать. Но в следующий раз, когда ни он, ни его жена не смогут забрать ребенка, он уже серьезно подумывал о том, чтобы нанять няню.

Чен Ханьшэн спокойно взял телефон. Он должен был показать, что он надежный человек.

Guo Zhongyun был готов доверять Чен Ханьшэну по трем причинам. Во-первых, у Чен Ханьшэна были довольно выдающиеся способности. Во-вторых, у Чен Ханьшэна была простая семейная история - его родители были сотрудниками правительства. И, наконец, Чэнь Ханьшэн хорошо знал город и не заблудился бы.

Перед уходом Чен Ханьшэн увидел, что Ху Линью все еще была занята делами класса. Он подумал про себя, что она просто докажет профессору Го, что является ответственной ученицей. Однако если Чен Ханьшэн собирается помочь профессору Го с его личными делами, разве это не даст ему больше преимуществ?

"Прости, Линью. Я не только стану старостой класса, но и буду самой доверенной правой рукой профессора Го. Надеюсь, что смогу просветить тебя немного больше о том, как на самом деле устроен мир общества".

...

http://tl.rulate.ru/book/90524/3925666