Готовый перевод Harry Potter - The New Dawn / Гарри Поттер - Новый рассвет: Глава 5 - Иногда кровь имеет больший вес, чем родство -Заключительная часть

''Зачем ты это сделал?'' Спросил Орион

''Ты серьезно? Она напала на единственную надежду этой семьи, а ты ничего не сделал, чтобы остановить ее. Твои мозги действительно сгнили после того, как ты женился на ней. Я могу только разочароваться в тебе". ответил мой дедушка.

''Ты должен был стать следующим патриархом, все, что я сделал для тебя, это подготовил тебя к этой должности, ты был почти готов к ней. Затем ты решил влюбиться в ее внешность, как и многие в этой семье, даже если она пришла с той стороны, которая одержима плохим представлением нашего семейного девиза. Твоя вера в нее ослепила тебя", - продолжал мой дед разочарованным голосом.

Орион вообще не мог ничего ответить. Он смотрел в пол, и я видел, что ему стыдно. Я видел, что без жены он для моего деда как ребенок. Но он продолжает пытаться, даже несмотря на все это. Тогда Орион сказал: "Но он всего лишь ребенок. У Сириуса не так много чистоты крови, и он не может ничего дать, с другой стороны, у Регулуса самая сильная Окклюменция, даже сильнее, чем у меня. Я знаю, что он совершил ужасную ошибку, но если ты сможешь ему помочь, я уверен, он станет лучшим патриотом".

''ТЫ ГЛУХОЙ? Я УЖЕ СКАЗАЛ ТЕБЕ, ЧТО ОН СЛЕДУЮЩИЙ НАСЛЕДНИК ЭТОГО ДОМА. ЕСЛИ БЫ ТЫ СЛУШАЛ МЕНЯ, КОГДА ДЕЛО КАСАЛОСЬ ЭТОГО, ТЫ И ТВОИ СЫНОВЬЯ БЫЛИ БЫ НАСЛЕДНИКАМИ, И Я НЕ БЫЛ БЫ ВЫНУЖДЕН ВОЗЛАГАТЬ ВСЕ НАДЕЖДЫ СЕМЬИ НА РЕБЕНКА". Мой дед рычал на Ориона.

''И кроме того, он самый чистый Блэк, когда-либо рожденный с момента основания семьи, он получил 100% чистоту и все дары нашей крови'' - сказал ему мой дед в конце.

Орион снова ошеломлен, и я начинаю думать, что это его нормальное состояние. "Как это возможно, он не чистокровный", - сказал он, указывая на меня.

''Это то, чему я пытался научить тебя так давно, а ты игнорировал. Мы получили все эти дары на нашей крови с помощью ритуала. Если вложить слишком много магии, магия обнуляется. То же самое происходит, когда на кровь накладывается другой ритуал. Вот почему почти все семьи теряют способности, идущие из их домов", - сказал мой дед так, словно объяснял это ребенку.

Неудивительно, почему существуют Священные Двадцать Восемь Домов, семьи, которые с давних времен проводили ритуалы, чтобы получить силу. И это объясняет, почему они вымирают и в них почти не осталось членов. Кажется, я догадываюсь, почему они так быстро умирают, но мне нужно больше информации. О, хорошо, еще одно дело, которое нужно сделать в будущем.

У Ориона такое лицо, которое показывает, что он наконец-то понимает, и в то же время он полон сожаления. Я думаю, он думает обо всех шансах, которые он теряет, когда решает пойти против моего прадеда. ''Орион, тебе пора уходить. Я уверен, что ты ничего не скажешь о подарках Аркаса. Мы больше никогда не встретимся. Наслаждайся жизнью и начинай принимать собственные решения. У меня много дел", - говорит мой дед, прежде чем отступить к Ориону.

Я вижу по его лицу, что эти слова - последние чувства отца. Я видел, как Орион подошел к камину и ушел, но я уверен, что перед уходом он в последний раз посмотрел на своего отца.

Вдруг мой прадед взял меня на руки и сказал. "Все прошло хуже, чем я думал, возможно, я ошибся, позвав их. Пора официально сделать тебя наследником, как ты думаешь, медвежонок?". Он прошел по многим коридорам, пока мы не оказались перед оригинальным семейным древом, которое, надо сказать, было огромным. Затем он взял свою палочку, направил на меня и сказал.

"Я Арктур Блэк III, нынешний патриарх Благородного и Древнейшего Дома Блэк, нарекаю тебя Аркасом Блэком, новым истинным наследником Благородного и Древнейшего Дома Блэк. С этого дня ты мой ребенок, и я буду твоим защитником", - я вижу, как от имени моего деда на дереве начинает отходить новая ветвь. Но отличается от других, эта ветвь черная и с золотой надписью на имени.

Наконец, я назван и становлюсь наследником. Отныне я есть и всегда буду Аркасом Блэком.

http://tl.rulate.ru/book/90468/2907308