Готовый перевод Harry Potter: The ringmaker / Гарри Поттер: Создатель колец: Глава 181: Поймать крысу

Ника отвели обратно в магазин волшебных палочек после того, как детали плана были улажены, а Муди ушел готовиться к своей части, а также сообщить Дамблдору. У Ника была неделя, чтобы закончить свои приготовления, поскольку Муди ясно дал понять, что им нужно сделать это как можно скорее, чтобы предотвратить любые неизвестные переменные.

Это означало, что Нику нужно было закончить и быть готовым к следующей субботе, что, по его мнению, было прекрасно, поскольку ему просто нужно было сделать пару дополнительных дел, которые он мог бы закончить уже завтра.

Тем временем, пока Ник возвращался в магазин волшебных палочек, заканчивая свой рабочий день, Муди уже связался с Дамблдором о встрече и в этот момент находился в кабинете.

У Дамблдора было серьезное выражение лица после того, как Муди объяснил ситуацию.

"Итак, несмотря на мое высокое мнение об этом мальчике, похоже, я все еще недооценил его". сказал он с усталым вздохом, ссутулившись в своем кресле.

"Поразительно осознавать, что такой молодой человек собрал воедино такие разрозненные фрагменты головоломки десятилетней давности и раскрыл ее полностью" добавил он, ему было стыдно за то, что он сам не собрал эту головоломку.

Дамблдор хорошо знал, что он мог бы легко разобраться в тех же вещах, что и Ник, если бы он сам не решил в своем уме, что дело уже подошло к концу. Это было недостатком его преклонного возраста. Он не был сумасшедшим, поскольку такое было почти невозможно для волшебников, но его разум просто не был способен к такой же постоянной сосредоточенности, как когда он был моложе.

"Я думаю, было бы лучше, если бы мы привлекли к этому Ремуса, поскольку они оба были его друзьями, и он захочет присоединится". Дамблдор говорил мягко, но властно, и Муди кивнул.

"Лучше всего лично связаться с Артуром, чтобы он мог присматривать за Петтигрю до следующей недели, чтобы крыса не учуяла ловушку". Хрипло сказал Муди, и Дамблдор согласился.

"Будь осторожен с мальчиком, Альбус, похоже, у него довольно негативное мнение о тебе, он выглядел готовым перейти в ярость, когда я надавил на него вопросом, почему он не пришел к тебе сам". Серьезно сказал Муди.

Дамблдор вздохнул "Я знаю о его видении меня и пытался держаться подальше, несмотря на множество тревожащих шагов, которые он предпринял как тайно, так и открыто". он устало сказал.

Муди строго посмотрел: "Что такого сделал мальчик, что ты беспокоишься?"

"Он сделал что-то, что разозлило Волдеморта в ту ночь, когда Гарри изгнал его дух из замка. Своими действиями он занял совершенно нейтральное положение среди школьных факультетов и каким-то образом убедил призрака покинуть Хогвартс вместе с ним, призрака с большим количеством утерянных или забытых знаний". Объяснил Дамблдор.

"Однако вызывает беспокойство то, что, похоже, никто точно не знает, почему он все это сделал, и его разум также скрыт от нас благодаря его собственным мерам защиты". Сказал старик с глубоким выражением лица. Встреча закончилась вскоре после этого, поскольку им обоим нужно было подготовиться к ловушке и последующим шагам.

На следующий день Ник проснулся рано, громко зевнув и потянувшись. Переодевшись, он снова вышел из магазина и на этот раз направился вниз по улице к совятне, чтобы отправить сообщение Рону и Гарри, с его желанием посетить их в следующую субботу.

Всем птицам не терпелось отправить его сообщение, но маленькая карликовая сова получила привилегию из-за того, что была смелее остальных, выхватила письмо из рук Ника и улетев.

Он от души посмеялся над ситуацией, когда другие птицы выглядели шокированными тем, насколько смелой была маленькая птичка.

Честно говоря, Ник ненавидел отправлять сообщения с помощью сов, так как ему всегда приходилось разочаровывать кучу из них, когда он выбирал кого-то одного для доставки, поэтому отсутствие необходимости выбирать его вполне устраивала.

Остаток дня он провел, практикуясь в рисовании рун гравировальной ручкой, которую купил в системе за сто очков. Он также использовал трансфигурированный кусок железа в форме тарелки в качестве холста и вернул его в нормальное состояние, а затем снова превратил в тарелку, когда ему понадобилось больше места для письма.

Он обнаружил, что рисование рун было для него трудоемким процессом, поскольку они были довольно сложными по дизайну, и если он ошибется хоть в чем-то, это полностью разрушало результат.

http://tl.rulate.ru/book/90466/3310991