Готовый перевод Harry Potter: The ringmaker / Гарри Поттер: Создатель колец: Глава 180: Безумный Глаз (2)

Муди поискал у Ника какие-либо признаки обмана, но, не найдя ничего, кивнул в знак согласия и задал другой вопрос.

"Как ты узнал о Петтигрю, а также о том, что Блэк не добился суда?"

Ник усмехнулся: "Как вы можете видеть, обычно я довольно осторожный человек, поэтому, узнав о семейной ситуации моего лучшего друга, я немного покопался в законах и документах всего мероприятия и нашел несколько интересных вещей. Знаете ли вы, что с юридической точки зрения лорд не может быть заключен в Азкабан, поскольку семейная магия реагирует на официальные решения и отстраняет этого человека от занимаемой должности?" сказав это, он широко ухмыльнулся.

"Не хотите угадать, кто занимает место нынешнего лорда Блэк?" Спросил Ник со смешком.

"Возможно, это была ошибка в магии". Сказал Муди, как бы развенчивая подтекст, но он ясно показал, что понимает, к чему клонит мальчик.

"Я подумал о том же, но, немного покопавшись в газетах, я обнаружил, что там не было никаких упоминаний о том, что этот человек когда-либо предстанет перед судом. Любопытно, как, несмотря на то, какую огласку это получило, такая вещь вообще не была упомянута, не так ли?"

"Итак, я потянул за эту ниточку и узнал, что Сириус Блэк был схвачен и напрямую отправлен в Азкабан без какого-либо суда или признания вообще. Именно в этот момент я начал заглядывать в прошлое этого человека и обнаружил анимагический статус большинства членов группы, а также самого Петтигрю, который был совсем рядом". Сказал Ник с выражением отвращения, произнося последнюю часть.

Это чувство не было притворством, поскольку крыса так долго пробыла в семье Уизли , никто из Уизли, что никто не возражал против нее.

Если бы вы сказали, что Петтигрю не подглядывал за самыми интимными моментами этой семьи, тогда Ник назвал бы вас лжецом. Еще хуже то, что в семье жила Джинни, отчего думать об этом было еще отвратительнее. Сам Муди понимал, откуда взялось отвращение Ника, и был искренне с ним согласен.

"Почему ты сказал "большая часть группы", а не "вся"?" Спросил Муди, заметив несоответствие.

Ник пожал плечами: "Ремус Люпин, нужно ли мне говорить больше?" сказал он, и Муди покачал головой, так как знал, что имел в виду Ник.

"Что с Дамблдором, Хм? Почему ты не довел это до его сведения, если знал?" Спросил Муди, поскольку это, по его мнению, было самой подозрительной частью.

Ник усмехнулся: "Вам должно быть совершенно ясно мое мнение об этом человеке, если вы изучили мою биографию, и если слухи не врут, вы вы должны были это сделать". Сказал он с раздраженным выражением лица.

"Это не имеет отношения к ситуации, и он был самым простым способом освободить Блэка. Так почему ты не пошел к нему?" повторил Муди, не отступая от своего стремления к правде.

Ник на мгновение пристально посмотрел на мужчину, что почему-то заставило ветерана слегка занервничать.

"На моем собственном опыте этот человек показал свою опрометчивость в подобных вопросах, и поэтому я решил сделать все самостоятельно, без него. Не спрашивайте снова, я не люблю повторяться". Сказал Ник, решительно меняя тему.

Муди был опытным человеком и знал, что лучше не раздражать кого-то без необходимости, особенно когда этот человек выглядел почти таким же параноиком по поводу своей безопасности, как и он сам. Его глаз обнаружил на Нике не менее девяти защитных предметов, один из которых заставил его инстинкты кричать об опасности, он был на лодыжке мальчика.

Муди хорошо понимал, что такой человек также не предпринял бы наступательных мер, если бы на него не надавили достаточно сильно. Очевидно, что только-что он начал давить на Ника и поэтому мудро решил позволить теме закончиться.

"Хорошо, объясни свой план как можно подробнее" - хрипло сказал он, и Ник подчинился.

«Это хороший план, поскольку он предусмотрел все, включая непредвиденные инциденты, и даже добавил меня, чтобы заполнить те части, которые он мог пропустить из-за своей неопытности» серьезно проанализировал Муди.

«С таким умом из него вышел бы хороший аврор, если бы он получил правильное руководство» подумал он, прежде чем заговорить снова: "Я привлеку к этому Дамблдора, поскольку это слишком большое дело" - хрипло сказал он.

Ник нахмурился и установил напряженный зрительный контакт "Если он каким-либо образом все испортит, я ожидаю, что вы возьмете на себя ответственность за его вовлечение". сказал он, и Муди кивнул

"Я согласен, так что вот как мы поступим…" сказал мужчина и начал добавлять детали к плану, о которых Ник даже не думал.

http://tl.rulate.ru/book/90466/3310990