Готовый перевод Harry Potter: The ringmaker / Гарри Поттер: Создатель колец: Глава 98: Последствия

Впервые за очень долгое время Дамблдор оказался в растерянности относительно того, что делать с ситуацией, в которой он оказался.

«Из всех родословных, которыми можно владеть, это должна была быть одна из этих» - подумал он со вздохом, чувствуя, как начинает болеть его голова.

Если бы Ник был обычным и неинтересным студентом, это открытие не имело бы большого значения для Дамблдора, поскольку в свое время в Хогвартсе он обучал по меньшей мере четырех человек с кровью основателей. Проблема возникла из-за четырех важных деталей о Нике.

Во-первых, мальчик был чудовищно талантлив до такой степени, что не будет преувеличением сказать, что он — второе пришествие своего предка. За короткий промежуток в два месяца и неделю с тех пор, как Ник официально познакомился с магией, он вырос не по дням, а по часам.

Он не только получил абсолютно уникальную палочку, но и начал меняться. Эти изменения были такими маленькими, что, казалось, никто больше не заметил этого, за исключением, возможно, внезапного изменения цвета глаз. Дамблдор был готов признать, что он тоже почти пропустил это, если бы мальчик недавно не подошел к столу профессоров.

Вторая проблема заключалась в том, что мальчик создал метод зачаровывания колец без какого-либо обучения или понимания значимости того, что он сделал. Такой ясный и сжатый уровень потенциала в этом искусстве, мягко говоря, беспокоил. Это была одна из причин, по которой Дамблдор был благодарен за то, что его старый ученик, Том, полностью отдалил мальчика от себя. Если бы они объединили усилия, это, вероятно, привело бы к ужасному исходу для всего мира.

Ник был странным и с точки зрения личности, поскольку он был теплым, холодным, дружелюбным, пренебрежительным, гордым и скрытным одновременно.

«Неудивительно, что распределение заняло так много времени, мальчик идеально подходит для любого факультета» - подумал старик со смешком.

Дамблдор заметил, что Ник постепенно дистанцируется от своих друзей, но, учитывая, что он также предпочитал проводить свое время за работой или учебой, Дамблдор не счел это странным.

Однако страх, который мальчик проявлял по отношению к нему, был довольно сильным, что и побудило Дамблдора к этому действию, поскольку он предполагал, что страх может исчезнуть, если он получит некоторую политическую поддержку.

Это привело к возникновению третьей проблемы при таком повороте событий: мальчик выяснит, что здесь произошло. Ник доказал, что он слишком умен, чтобы не собирать воедино кусочки головоломки и не понять, что Дамблдор взял у него кровь и использовал ее без его согласия.

Это было очень плохо, потому что, он показал себя мстительным, и поэтому Дамблдор полностью оттолкнул мальчика этим поступком. По иронии судьбы, и он, и Том хотели привлечь мальчика на свою сторону, но только оттолкнули его.

Завтра утром, когда совы прилетят разносить почту, Ник определенно получит посылку от гоблинов Гринготтса. Дамблдор уже мог предвидеть эту сцену, поскольку на лице мальчика появится замешательство, прежде чем его глаза сердито устремятся в его сторону, когда он поймет.

Для Дамблдора не стало бы сюрпризом, если бы Ник полностью осудил его перед всей школой и был готов извиниться. Однако хуже всего было бы, если бы мальчик сдержал свой гнев и вел себя так, как будто ничего не произошло.

Старик знал, что в этом конкретном случае ему, возможно, придется следить за своим окружением, ожидая мести.

Четвертая и последняя проблема была довольно незначительной, но также чрезвычайно важной. Тот факт, что Ник был наследником Равенкло, должен быть невозможен, потому что единственным известным ребенком Ровены Равенкло была серая леди, которая умерла и стала призраком до того, как у нее появились собственные дети. Это привело Дамблдора к довольно пугающей возможности: у основателя Хогвартса был еще один скрытый ребенок, и эта линия двигалась сквозь тени истории незамеченной.

Это означало, что, публично разоблачив Ника таким образом, он внезапно вывел на первый план то, что может быть линией скрытых волшебников. Количество внимания, которое это привлечет к Нику, несомненно, поднимет гнев мальчика до ужасающего уровня.

Конечно, Ник может извлечь большую выгоду из внезапного лордства, но Дамблдор знал о неприятии мальчиком идеи полагаться на свое наследие для достижения успеха. И все это даже не учитывая, как сама серая леди может отреагировать на эту новость.

http://tl.rulate.ru/book/90466/3160879