Готовый перевод From Today, I’m a Player / С сегодняшнего дня я — игрок: Глава 17. Неожиданное сообщение.

Глава 17. Неожиданное сообщение.

Ли Чжун Кён перестал бронировать врата класса ′F′ для своих рейдов по подземельям, сосредоточившись на вратах классов ′E′ и ′D′. Кроме того...

[Поздравляем со званием охотника ′С′ ранга].

В знак признания заслуг он получил от Ассоциации уведомление о повышении до С-класса. Хотя звание обычно присваивалось по результатам измерения магической силы охотника, его также можно было получить за достижения.

После рейдов во врата ′E′ и D-классов он стал Охотником C-класса. Поскольку Охотники появились не так давно, в получении званий, как и в измерении рангов, все еще оставались различные запутанные схемы и хитрости.

Тем не менее, всё было достаточно правильно.

Поскольку мир менялся в соответствии со временем, самым большим событием было...

У Ли Чжун Кёна отпала челюсть, когда он уставился на свою банковскую книжку. В ней была указана сумма, которую он никогда раньше не видел. Хотя он и знал, что заработал на "Вратах F-класса" немало денег, сумма все равно была почти невероятной. Теперь он понял, почему так много людей рисковали жизнью, становясь Охотниками.

Быть Охотником означало получать невероятные доходы. Чем выше рейтинг, тем выше риск и тем выше награда. Это была награда не только за готовность в любой момент рискнуть своей жизнью, но и за то, что это делается во имя спасения людей. Подумав об этом в таком контексте...

─ Не слишком ли большая сумма... - пробормотал он.

Ему казалось, что он понял, что на самом деле означает работа Охотника, после того как сам стал им. В реальности многие Охотники каждый день погибали во Вратах. Поскольку они не знали, когда именно погибнут, большинство тратило деньги на развлечения. Теперь он понял, почему они так жили и почему свысока смотрели на обычных людей...

Эти Охотники считали обычных людей пиявками, живущими безбедно, как ни в чем не бывало, на фундаменте, построенном из их собственных жизней. Даже когда Охотники рисковали жизнью ради людей, люди все равно жаловались на чрезмерное отношение к ним и требовали повысить налоги для Охотников.

В свою очередь, ненависть Охотников к простым людям становилась все сильнее из-за действий протестующих. Впоследствии это переросло бы в образ жертвы для охотников. Это был замкнутый круг, который привел к финалу, о котором Ли Чжун Кён уже знал. Будущее, в котором он жил, - эпоха, в которой правили Охотники, а у людей не было никаких прав.

Он поклялся себе: ─ Я должен сделать так, чтобы это все не повторилось.

Конечно, нельзя было сказать, что одна сторона права, а другая - нет. Наоборот, обе стороны должны понимать друг друга, и обе стороны должны прилагать усилия.

Даже если они откажутся...

Или же планы Ли Чжун Кёна увенчаются успехом, и тогда вопрос станет спорным. Конечно, все это было лишь мечтой, но он искренне хотел, чтобы когда-нибудь это стало возможным.

─ Звуковой сигнал.

Ли Чжун Кён открыл полученное сообщение.

Он пробормотал про себя: ─ Думаю, теперь можно будет переехать, когда все закончится.

Конечно, сообщение было отправлено Ассоциацией. Он уже ожидал его и потихоньку готовился к тому, что оно повлечет за собой.

[Нам нужна ваша помощь для атаки на Врата!]

По какой-то причине они прислали ему сообщение с каким-то обнадеживающим пошлым текстом, но на самом деле смысл его был гораздо более тяжелым и жестоким.

Это был приказ о мобилизации охотников.

Приказ о мобилизации Охотников - это уведомление, которое Ассоциация посылала для сбора зарегистрированных Охотников у Врат с планами срочного нападения. Если охотник отказывался выполнять приказ, он больше не мог рассчитывать на поддержку Ассоциации. Хотя Ассоциация и не отстраняла Охотника от дел полностью, его обычно отодвигали на задний план.

Он не знал, как долго это будет продолжаться, но сейчас поддержка Ассоциации была крайне важна. Это был один из немногих обязательных приказов, которые Ассоциация могла отдать Охотникам. Если вдруг врата оказывались сложными для атаки или требовалось подкрепление, Охотников вызывали по мере необходимости.

Ли Чжун Кён внимательно прочитал сообщение. В нем говорилось как о Гильдиях, так и об Охотниках одиночек, и подобный приказ о сборе не был чем-то обычным. Его взгляд внезапно остановился на одном из названий, написанных в сообщении.

[Гильдия Северной Армии].

Это название выделялось больше всего. Эти ублюдки начали действовать, используя Ассоциацию. Это было идеальное время.

Чон Ин Чан не знал, сколько дней прошло с момента появления этих мыслей и опасений.

─ Когда же все так изменилось?

Чон Ин Чан усердно выполнял обязанности заместителя Гильд-мастера "Северной Армии". Изначально Гильдия возникла как простая общественная организация, в которой объединились Чхве Ён Су, близкий друг с детства, Чхве Ён Сон, старший брат Ён Су, и Чон Ин Чан. Все трое основали Гильдию, когда стали Охотниками, и назвали ее Гильдией Северной Армии, и стали набирать Охотников для нападения на Врата. Однако постепенно Гильдия стала меняться.

─ Все изменилось после того, как мы встретили того человека.

Поначалу Чон Ин Чхан тепло и радостно встретил этого человека, ведь он был достаточно велик и могущественен, а значит, хорошо известен. Однако было что-то странное в том, что кто-то столь высокопоставленный захотел поддержать гильдию Северной Армии, которая была простой Гильдией по интересам. Чон Ин Чхан счел это странным и попытался отказаться.

Однако Чхве Ён Сон и Чхве Ён Су были совсем другими. Они были жадными: они хотели стать сильнее как Охотники и развиваться как Гильдия. Из-за чрезмерной жадности братья решили принять предложение о спонсорстве, и Гильдия "Северная Армия" начала расти, не останавливаясь на достигнутом, что привело к большим переменам.

Чхве Ён Су, который был агрессивным, но в то же время дружелюбным, больше не воспринимал обычных людей как людей. Его старший брат, Чхве Ён Сон, пошел еще дальше и стал воспринимать всех, будь то Охотник или нет, за низших существ. Гильдия Северной Армии начала меняться, и хотя Чон Ин Чхан чувствовал, что всё вокруг стало странным, не было надежного способа помешать этому.

Чон Ин Чангу было трудно решиться на уход из Гильдии. Из-за своего характера Чон Ин Чхан не мог даже подумать о том, чтобы сбежать в одиночку и бросить двух близких друзей в такой ситуации. Как-то так продолжалось до сих пор, и, как и было предсказано, события развивались так, что оправиться от них было невозможно.

Чхве Ён Сон хотел убить Охотника за то, что тот помешал планам Гильдии Северной Армии. То, что он даже не задумывался об этом, ставило под сомнение его человечность.

─ Он не может этого сделать.

Как и все остальные, Чон Ин Чан оказался на распутье. Северная Армия прогнила насквозь. Станет ли это каким-то переломом или решением? Смогут ли они хотя бы искупить свою вину?

Чон Ин Чхан достал мобильный телефон.

[Я хотел бы поговорить с вами.]

Сообщение было отправлено уже давно. Удивительно, но оно пришло от Охотника, на которого намеревалась напасть Гильдия Северной Армии. Чон Ин Чан не стал сообщать об этом никому из Гильдии. Вместо этого заместитель Гильд-мастера несколько раз обдумал сообщение. Если бы он ответил на это сообщение, то получил бы клеймо предателя, независимо от причины. Ведь Чхве Ён Сон и Чхве Ён Су уже сильно изменились, поэтому они наверняка решат, что это предательство, и захотят наказать его.

Разве это справедливость? Братство? Чон Ин Чхан размышлял над тем, какой из этих идей ему следует придерживаться.

Поразмыслив некоторое время, он, наконец, написал сообщение в телефоне.

[Давай встретимся].

Сообщение было отправлено Ли Чжун Кёну, охотнику, на которого охотилась Северная Армия.

http://tl.rulate.ru/book/90464/3449527