Готовый перевод From Today, I’m a Player / С сегодняшнего дня я — игрок: Глава 1. Книга Короля Демонов.

Глава 1. Книга Короля Демонов.

'2020 год - год, когда все изменилось'...

Врата.

Это были Врата, ведущие в другое измерение. В связи с их внезапным появлением правительства всех стран мира начали действовать быстро. Они отправили свои войска во Врата, стремясь первыми исследовать неизвестный мир.

′Однако выживших не было′.

Ни один человек не вернулся из Врат живым. Прошло много времени, прежде чем вернулся первый выживший. Выживший вернулся совершенно иным существом, нежели то, что мы прежде называли человеческой расой.

Он стал существом, подобным сверхчеловеку, "Охотником".

Будучи благословленным высшими существами, он обрел особые способности и возможностью использовать магическую силу.

По возвращении первый выживший рассказал миру о ситуации внутри Врат.

Там были монстры. Это были невиданные ранее существа, которые могли существовать только в сказках, и они явно были врагами человечества.

Однако вместе с возвращением первого выжившего появились "Разломы Врат".

После долгого периода забвения Врата начали разрушаться. Полчища монстров с немыслимой силой вырвались из них и уничтожили бесчисленное множество людей, поставив мир на колени. Хотя первый выживший неутомимо боролся с монстрами, его усилия были подобны песчинке против бесконечного прилива. В конце концов, он тоже погиб, сражаясь с монстрами.

'Впоследствии появилось бесчисленное множество Охотников'.

Когда над миром нависла угроза, человечество оказалось на грани, а страны начали захватывать монстры, стали появляться все новые и новые Охотники. После своего первого появления этих Охотников стали называть "Первыми Охотниками". Когда их число возросло, началась контратака. Несмотря на то, что эти появившиеся Охотники были слабыми, они постепенно становились сильнее, сражаясь с монстрами.

Затем появились "Покровители". Те самые высшие существа, которые наделяли Охотников невероятной силой. Эти охотники становились сильнее благодаря помощи Покровителей, которые наделяли силой тех, кто совершал великие подвиги. Мир, находившийся на грани разрушения, наконец-то начал возвращаться к нормальной жизни. Охотники побеждали чудовищ, отвоевывали территории и спасали людей. В конце концов, число Охотников увеличилось в геометрической прогрессии, быстро сократив число разрушающих мир монстров.

Тем не менее, Врата продолжали появляться.

Их стало так много, что даже растущее число Охотников не могло справиться с этой проблемой.

Снова возникали разломы, и угроза разрушения нависала над миром. Замкнутый круг надежды и отчаяния продолжался, повторяясь без конца.

Тем не менее, человечество, нет, Охотники, продолжали совершенствоваться. Появление могущественных Охотников, появление героев. В тот самый момент, когда человечество наконец-то решило, что больше не будет страдать от отчаяния, появились "Ужасные врата".

Появились врата высшего уровня, совершенно не похожие ни на какие другие до этого. Они назвали их "Геенна"[1].

Бесчисленное количество охотников бросили им вызов, но врата невозможно было запереть. В конце концов, они открылись. Демоны вырвались из Геенны и начали опустошать мир.

Человечество снова оказалось на краю пропасти.

─ И тут появились двенадцать блистательных героев, - прочитал я этот отрывок вслух, как всегда, громко и убежденно.

Герои, которые навсегда оставили свой след в этом мире.

Несмотря на то, что этот мир был настолько могущественным, Двенадцать героев, будучи сильнее всех остальных, победили, казалось бы, непобедимых монстров и спасли мир. Когда же пыль осела, они объявили себя "Богами".

Мир изменился. Больше не нужно было жить в страхе перед Вратами или монстрами. Наоборот, Врата и чудовища были повержены.

Затем Двенадцать Героев создали Эдем. С его помощью они объединили все Ассоциации и стали выше всех правительств. Все Охотники подчинялись им, и они стали править миром.

─ И хотя большинство людей забыло эту историю, я все еще помню ее.

С момента создания правления Эдема прошло почти сто лет. За это время Эдем и Двенадцать Героев, нет, Двенадцать Богов, стерли из памяти одного человека[2], "Охотника", о существовании которого большинство людей даже не подозревало.

Еще один герой.

Нет.

'Король Демонов'.

Но я знал забытую правду.

Удар!

Я быстро обернулся от тупой боли в затылке.

─ Этот придурок опять бездельничает.

─ Босс!

─ Ты наконец-то понял, что я здесь?

Я посмотрел на него, потирая голову. Он был владельцем магазина, в котором я работал, и близким человеком, который помогал мне с детства[3].

Несмотря на то, что его блестящая лысина немного бросалась в глаза, он все равно был красив.

Говорят, если ты и с лысой головой остаешься красивым, значит, ты действительно красавчик...

Пока я был немного погружен в свои мысли, он спросил, ─ Ты снова читаешь эту книгу? ─ Он просмотрел на книгу, которую я сейчас держал в руках.

Я быстро закрыл книгу, когда он сказал об этом, и спрятал ее под прилавок.

─ Другим может быть интересно, что такого особенного в этой книге..., - сказал босс.

Книга, которую я любил читать, была похожа на учебник истории, настолько, что ее можно было использовать в качестве учебника. В ней рассказывалось о двенадцати героях, ставших частью легенды.

─ Будь осторожен. Это может быть опасно, если тебя с ней застукают.

До этого мой босс усмехался, но его улыбка внезапно превратилась в серьезное выражение лица.

─ Я знаю.

Хоть я и делал вид, что ничего страшного не происходит, мое сердце колотилось изнутри. Босс был прав. Несмотря на то, что внешне книга выглядела как обычная книга по истории, на самом деле она была опасна, так как в ней была написана другая сторона нашей истории.

Если кто-нибудь узнает содержание этой книги, его ждет неминуемая смерть.

В ней говорилось о другой версии нашей истории.

Эта книга была единственным воспоминанием о моих умерших родителях.

'Книга об истории забытого Короля Демонов'.

Книга открывала скрытую правду только тем, кому она позволяла. Для остальных это был просто старый учебник истории.

Я назвал ее "Книга Короля Демонов".

Хотя я не понимал, почему мои покойные родители подарили мне столь важную вещь, она все равно была мне дорога. Она была рядом со мной всю жизнь, и я неоднократно перечитывал ее.

─ Сегодня ты можешь уйти пораньше.

─ А?

Я посмотрел на босса с растерянным лицом. На часах было всего 6. Обычно я уходил в 12.

─ Кое-кто собирается приехать из Эдема.

─ В такую даль? ─ с любопытством спросил я.

─ Да. Они говорили что-то о поисках чего-то... Я не знаю подробностей, - сказал босс.

─ Они что-то ищут? Что это за вещь, которую ищет сам Эдем... ─ Нет, это не может быть обычной вещью.

Что бы это ни было, это было не то, что должно волновать человека моего положения.

─ Понятно. Тогда магазин не будет дальше работать сегодня, да?

─ Да. Зачем ему дальше работать, если он пустой? Я собираюсь закрыться, чтобы пойти домой и отдохнуть, - сказал он, махнув рукой, как будто отгоняя меня.

─ Иди домой поскорее и поспи. Не вздумай выходить, ходят слухи, что едет довольно высокопоставленный представитель власти.

─ Высокопоставленный представитель? ─ спросил я.

Это была сельская местность. За исключением Врат, это было так далеко от дороги, что даже Охотники обычно не заезжали сюда. Но Высокопоставленный представитель из Эдема приедет?

─ Любопытство может погубить кошку, знаешь ли. Иди домой.

Я кивнул и вышел из магазина.

Дириррири.

Когда магазин закрылся со звонкой мелодией, Босс, вздохнул, глядя на пустой магазин.

─ Ха....

Его взгляд мгновенно изменился. В нем не было больше серьезности и спокойствия.

─ Наконец-то время пришло...

Холодный и мрачный. Такой был его взгляд.

─ Проклятье! Проклятье!

Я выкрикивал ругательства.

Надо же!

Я возвращался домой после работы, как сказал мой босс, но не сразу сообразил, что забыл кое-что в магазине.

Черт, черт. Как я мог оставить книгу!

До сих пор я никогда не совершал подобных оплошностей. Я всегда бережно носил книгу в руках.

─ Надо же, оставить книгу в тот день, когда приезжает чиновник из Эдема, - бормотал я про себя, быстро побежав. В моей груди заныло чувство, которое я не мог определить. Конечно, можно было просто пойти за книгой утром, но почему-то я не мог выбросить из головы прибытие представителя из Эдема.

─ Хён тоже будет вовлечен.

Если они узнают подлинное содержание книги, тогда Хён, который помог мне, осиротевшему простому человеку, тоже может пострадать от последствий.

Эдем, созданный Двенадцатью Героями, нет, Двенадцатью Богами.

Мир, управляемый ими.

Хотя опасности от монстров больше не было, оставалась еще более страшная угроза. Угроза со стороны самих правителей человечества, Эдема. Люди из Эдема игнорировали обычных людей и подвергали их гонениям. Они рассматривали Охотников как часть новой человеческой расы, а на обычных людей без способностей смотрели с презрением.

Они были Тиранами.

Раз они были вокруг....

Смерть, стало обычным делом убийство простых людей по собственной прихоти. Поэтому обычные люди, включая меня, жили отдельно от Охотников. Конечно, были еще Охотники, которые управляли и контролировали обычных людей в этих районах, но их было мало.

Моя деревня была одним из таких районов.

Охотники и простые люди не могли жить вместе. Таково было существование простых людей в этой реальности.

─ Хафф.... Хаф..... ─ Я тяжело дышал.

Диририри.

Наконец, я добрался до магазина и смог быстро открыть дверь. Я сразу же подбежал к прилавку и увидел книгу.

─ Слава богу!

К счастью, она все еще была на месте. Я сразу же схватил книгу и вышел из магазина.

─ ...

Вокруг было темно и тихо. Должно быть, все рано разошлись по домам, услышав новость о приезде чиновника из Эдема.

Я посмотрел на небо, солнце садилось.

Надо поторопиться.

Решил я и поспешил. Если бежать быстро, то путь от магазина до дома займет около пятнадцати минут. Если я выдержу пятнадцать минут, то смогу благополучно добраться до дома.

Стук! Стук!

Звук моих шагов эхом разносился по тихой и безлюдной улице. Фонари, освещавшие дорогу повсюду, казалось, указывали, куда мне нужно идти.

Я бежал без остановки, даже когда дыхание перехватывало в горле. Лучше уж тяжело дышать, чем быть мертвым.

Стоп!

Отчаянно бежав к дому, я остановился на месте и медленно сделал шаг назад.

Впереди, освещенный единственным уличным фонарем, стоял человек в белой одежде.

Я повернулся, и попытался было снова пуститься бежать, но не успел я опомниться, как позади меня тоже показались люди в белом. Было невозможно понять, кто они.

На правой груди у них была брошь с изображением плодоносного дерева.

"Эдем".

Это был символ Эдема.

Люди, которых я старался избегать, внезапно окружили меня. Они шли медленно, словно зажав меня. Я не знал, что делать, и искал способ убежать.

─ Стой.

Но одно это слово лишило меня всякого шанса на побег. Я не хотел останавливаться, но что-то заставило меня это сделать.

─ На колени.

Хлопок!

Как только это было сказано, я опустился на колени и склонил голову. Это было не по моей воле. Меня и правда, что-то заставило.

─ Охотники!

Магическая сила.

Главное, что отделяло обычных людей от охотников.

Самая мощная сила в этом изменившемся мире.

Магическая сила.

Было ясно, что эта магическая сила принуждала меня.

─ Куда ты так торопишься?

Внезапно они приблизились ко мне. Поскольку я не мог двигаться, невозможно было определить, сколько их и какого они пола. Я смог лишь сосчитать количество теней, пробивающихся сквозь свет уличных фонарей.

─ Я спросила тебя, куда ты так спешишь?

Я с трудом открыл рот под сильным давлением.

─ Дом....

Мой голос прозвучал невнятно, как будто я был в воде.

─ А есть ли причина так торопиться?

Ее голос был благородным и торжественным. Это был красивый женский голос. Но все, что я чувствовал в этот момент, это тяжесть ее угнетения и мой страх.

Дрожь.

Все мое тело дрожало, пот капал на землю.

─ Я спросила тебя, почему ты так спешишь домой, - повторила она снова, выглядя терпеливой.

Но я не мог так просто ответить. Я судорожно искал ответ, который не оскорбил бы их.

─ Хм...

Это прозвучало так, как будто они шептались о чем-то. Я молчал, по-прежнему вынужденный стоять на коленях, ожидая их решения.

─ Иди своей дорогой.

Ее слова тяжело прозвучали в тишине. Как только она закончила говорить, мое тело начало шевелиться. И я побежал, даже не пытаясь взглянуть на их лица или одежду.

Свобода и спасение.

Холодный голос донесся до моих ушей в тот самый момент, когда осознание того, что моя жизнь была спасена, охватило все мое тело.

─ Подожди. Что это у тебя в руках?

Мой смертный приговор был вынесен.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

1. Геенна (Гехинном) - это долина проклятых в иудео-христианской эсхатологии. Первоначально это была долина в Иерусалиме, где язычники сжигали детей, приносимых в жертву своим богам. Со временем она стала местом происхождения "Адского пламени". Слово "ад" в исламе, Джаханнам, происходит от этого слова.

2. Слово "человек" является важным, поскольку в нем конкретно упоминается человек, а не Сверхсущество (он же Охотник). Это различие будет разъяснено в последующих главах.

3. Хён - неформальное обращение к старшему брату (с мужской стороны), но часто используется и между близкими друзьями.

http://tl.rulate.ru/book/90464/3051143