Готовый перевод Dagashiya Yahagi Isekai ni Shutten Shimasu / Яхаги, владелец магазина сладостей в ином мире: Глава 21 - Удаленная связь через Сигареты с какао

Глава 21 - Удаленная связь через Сигареты с какао

После обеденного перерыва новые покупатели перестали появляться.

Возле торговой лавки Яхаги остались лишь Мерле и Мира, которые усердно пытались найти подход к 10-римвому игровому автомату.

Девчонки уже более 20 раз пытались выиграть Эликсир, но так и не смогли.

Сев на стул возле прилавка, я наконец-то достал свой ланч-бокс, который подготовил специально для меня Минерва.

[О-у...]

Коробка оказалась плотно набита жареным мясом, нарезанной редькой, маринованными овощами, домашним хлебом и небольшим банановым бисквитом.

В этот момент Мерле посмотрел на меня, как мне показалось, с удивлением.

[Ты хочешь что-то сказать?] − спросил я девушку.

[Нет, я просто задумалась. Неплохой бенто ты получил от своей любимой женушки.]

[Любимая женушка? Нет, его имя конечно созвучно с женским, но Минерва — это мужчина. Он всего лишь мой друг.]

[Вы так считаете? Я бы не была так уверена...]

Сейчас розовласка говорила так словно слова застревали у неё в горле.

[Тогда, как это выглядит с твоей точки зрения, Мерле?]

[Вы не выглядите как "просто друзья"], − Мерле.

[И я о том же], − Мира.

[А, Мира, ты тоже с ней согласна?]

[Не совсем, я думаю, что вы стали с ним лучшими друзьями.]

[Я не это имела в виду!] – раздраженно воскликнула Мерле, передернув плечами.

[Я имела в виду, что Минерве-сан определенно нравится Юсуке-сан!]

[...Нет, это просто невозможно, верно?] – неуверенно ответил Яхаги.

[Да, конечно! Ведь даже такой дремучий парень как Юсуке-сан уже должен был бы понять, если бы это было правдой?] – Мира.

Да, я, конечно, чувствовал, что так оно и есть, но полной уверенности у меня теперь не было.

[В таком случае с чего бы ему делать для тебя столь великолепную обеденную коробку?] − Мерле.

Внезапно я почувствовал, что контейнер с обедом стал тяжелее.

Такого вида любовь как по мне весьма обременительна...

[Вы так думаете?]

[Это можно легко понять, просто взглянув на него. Если я или Мира хоть немного начинаем любезничать с вами Юсуке-сан, то он сразу же начинает раздражаться.]

Конечно, он ведь считает их распутными девками...

[И что вы теперь собираетесь делать?] – поинтересовалась Мерле.

[С чем?]

[Разумеется, я говорю о Минерве-сан.]

Как правило меня не волнует, нравится ли парню другой парень.

Однако если бы меня спросили, могу ли я рассматривать парня в качестве своего любовника, то, ну нахуй такие расклады.

Я испытываю сексуальное возбуждение только тогда, когда нахожусь рядом с привлекательной женщиной.

Один знакомый гей как-то сказал мне, что если человек может заниматься рукоблудием представляя себе мужчину, то это говорит о том, что у такого человека есть гомосексуальные наклонности.

И хоть я никогда этого не пробовал, но железобетонно уверен, что мое тело на это не отреагирует... И вообще ФУ-ФУ-ФУ таким быть.

[Однако, он же не признавался мне ни в чем подобном. Мы ведь даже точно не знаем, что на самом деле думает обо всем этом Минерва, правильно? Не стоит делать скоропалительных выводов.]

[Как мне кажется, вы попросту откладываете решение этого вопроса], − тяжело вздохнув произнесла Мерле.

Очередная 10-римовая медная монета Мерле провалилась в ловушку, это было окончание очередной битвы с игровым автоматом в его пользу.

[А теперь нам пора отправляться в путь. Необходимо заработать еще немножко денежек], − Мерле.

[Точно-точно. Нам пора идти], − Мира.

И пока Мерле и Мира вновь отправились фармить деньги на монстрах.

Я отрешенно размышлял о моих отношениях с Минервой.

По-моему, он хороший парень.

В конце концов, он всегда был добр ко мне.

Хотя, если задуматься, то кажется, что он немножко женоненавистник...

"

"

Даже когда мы рассматривали плакат с объявлениями о розыске ведьмы Мишель, он никак не прокомментировал изображение её большой привлекательной груди.

И даже с учетом недавних высказываний Мерле, я все же думаю, что мне следует продолжить просто плыть по течению.

Бесполезная трата времени — беспокоиться по поводу взаимоотношений с человеком пока его нет рядом, чтобы с ним все это обсудить.

Ведь Минерва, насколько я понял, сегодня отправился в глубочайшие уголки подземелья для проведения своих исследований. Его возвращения не стоит ожидать в течение ближайших трех дней.

Поэтому думаю, что лучше на время отложить данный весьма неоднозначный вопрос.

Тем временем в комнату отдыха вошла очередная группа искателей приключений.

Это были Гарм и его товарищи, завсегдатаи моего магазинчика.

[Господин Юсуке, дайте всем нам по одной Марокко Йогуль.]

[Вот, с вас 80 рим. Надеюсь, вы не ранены?]

[Да ничего серьезного, просто этот парень оступился и ушиб себе голову.]

Гарм легонько ткнул одного из своих товарищей, молодого парня.

[Тут уж ничего не поделаешь, верно? Я просто не смог подавить приступ чихания.]

[Мы занимались охотой на Бродячих Метанов, а для этого нельзя издавать никаких лишних звуков иначе они все мигом разбегутся.]

Бродячие Метаны — это газообразные монстры из метана, которых очень легко убить, к тому же они приносят много денег. Главная проблема состоит в их чрезмерной осторожности.

[Знаете ли тяжело, когда приходится вести себя настолько тихо, что даже не можешь толком раздавать приказы своим сопартийцам], − произнес капитан группы.

[Ага, а с учетом того, что у нас в руках еще и оружие, то подавать знаки руками тоже непросто], − добавил другой авантюрист.

[Хм-м. Раз такое дело то может купите вот это?]

Я предложил им один из недавно появившихся в моем магазине товаров.

Название товара: Сигареты с какао.

Описание: Сахарные конфеты в форме сигарет. Если человек сконцентрируется на своих мыслях, то он сможет передавать их другим людям в радиусе 10 метров. При этом оба собеседника должны держать в своих ртах сигареты с какао.

Цена: 30 рим (6 сигарет в пачке).

Когда я был маленьким иногда мы с друзьями делали вид, что курим, используя эти псевдосигареты.

Было забавно подражать взрослым без малейшей угрозы получить наказание.

Однако в этом мире сладкие сигареты с какао, по всей видимости служили беззвучным аналогом раций малого радиуса действия.

К тому же у меня есть несколько их вкусовых разновидностей, помимо какао есть еще апельсиновый, черничный и со вкусом колы.

[Хорошо мы приобретем одну пачку и прямо сейчас опробуем их в деле.]

Гарм и его группа сразу приступили к экспериментам по общению с помощью сигарет с какао.

[Поразительно, я действительно слышу ваши голоса в своей голове!]

[Эй! Кто это тут спамит своим хреном?]

[Фуха-ха-ха, прекратите эти шутки!]

[Многократный спам какашками также запрещен!]

[Ха-ха-ха, вы все идиоты!]

Хм-м-м, кажется неважно, в Японии это или в ином мире, среди парней всегда найдется немало идиотов...

Однако, если они будут использовать эту закуску всерьёз, разве она не станет одной из незаменимых вещей при покорении подземелья?

Эта штука стоит всего 30 рим, из-за чего любая команда новичков с легкостью сможет её себе позволить.

Нужно попытаться выпустить этот товар на рынок в более широком масштабе.

http://tl.rulate.ru/book/90422/3170175