Готовый перевод Attack on Titan: Бог! / Attack on Titan: Смерть всем!: Пролог. Часть 2

Опять этот скучный день, ужасно скучный день… Денег не на что не хватает, отец ушёл с друзьями, бухает наверно, а я иду покупать хлеб на оставшиеся гроши. Как выжить в таких условиях? И ещё мне говорят что красть нельзя, кража незаконна, тьфу на эти правила! Как выжить людям с такими правилами? Если нельзя красть? То как жить? Зачем люди придумали эти правила? Если зарплата маленькая, а цены высокие? Чёртов мир! Мама, обещаю, я изменю этот мир! В лучшую сторону! - мальчик посмотрел на небо, щуря глаза от яркого солнца, - Жаль что она увидит его только с небес, а не от сюда… 

- О, смотрите кто идёт! - ухмыльнулся парень, проходящий мимо. 

- Опять ты? 

- Арчи, не парься, есть только одно дельце! Все отказались, только ты свободен! 

- Меня отец за хлебом послал. - спокойно ответил Артель. 

- Тебе же сколько? Одиннадцать?

- Двенадцать… 

- Отлично, так ты полон сил! - засмеялся парень, поправляя коричневый плащ. 

- Верг, чего тебе надо? - спросил мальчик. 

- Дельце есть. Нужно одного богача ограбить, ну, как ограбить, надо своровать у него одну бумажку и всё. - заикаясь на каждом слове, произнёс Верг. 

- Что за бумажка? 

- А вот тебе лучше не знать… 

- И сколько я получу? 

- 30 золотых! 

- 30?

- Да, готов? 

- Ну… Ладно, попробую, что за богач то? 

- Он будет проезжать по площади, высадится у переулка и пойдёт дальше пешком, из его сумки должна торчать эта бумажка.

- Ладно, а ты знаешь как его зовут? - спросил мальчишка, даже не повернув взгляда на собеседника.

- Ха, знаю, Лорд Тайбер! 

- Лорд Тайбер… 

- Ага, ну я пошёл, так что давай, жду в 2 на площади! - парень убежал по переулкам. 

- Лорд Тайбер значит… 

***

Через 3 часа… 

-Ну и где Верг? - Артель оглянулся вокруг, неужели не пришёл? Вот урод! 

- Здравствуйте жители нашего прекрасного города! - выкрикивал блондин из карты. Толпа тут же заполнила всю площадь, мальчику не было видно даже лица богача.

- Черт, черт, черт, черт! - Артель запаниковал и побежал сквозь толпу, толкая людей во все стороны. 

- Да, наша семья постарается сделать все… - карета потихоньку уезжала дальше, у Артеля не хватало времени добежать до неё. 

- Черт! - мальчик побежал за ней сквозь всю толпу, но в итоге догнать её никак не получилось… 

- Хм, вижу ты не справился… - закурил сигарету Верг, появившийся за спиной. 

- О, ты как раз вовремя, ты где был, я тебя искал! 

- Делишки были, а так буквально минуты кю3 назад сюда пришёл. 

- Что теперь делать с Тайбером? 

- Если хочешь денег - беги за ним, не хочешь - стой тут, - ухмыльнулся Верг. 

- Деньги всегда нужны! - Артель вскочил и побежал в сторону куда уехала карета. 

- Зная его, он её обязательно догонит… - Верг выбросил бычок на землю и пошёл дальше…

Артель бежал по переулкам, перелезая все заборы, пробегая дворы домов, он смог добраться до заветного переулка. Он успел как раз вовремя, карета только подъехала. 

Из неё вышел Лорд Тайбер - блондин с бородкой в костюме. Шёл он с сумкой, в которой лежало куча бумаг. 

-Черт, Верг не сказал какую надо барт! Алкоголик ебаный! - задумался мальчик. Спрятавшись возле большого ящика. 

- Так, где же этот заказчик? - посмотрел на часы Лорд Тайбер. Видимо у него тоже была какая-то встреча. 

- А если бумаги попадут другому? Вот черт! - не сдержав слов произнёс мальчишка. 

- А? Здесь кто-то есть?...

http://tl.rulate.ru/book/90404/2912531