Готовый перевод Naruto - Leader of Kusagakure / Наруто: Лорд Кусагакуре: Глава 32 - Продлите мое наказание!

- Ты останешься здесь! - сказал Джирайе охранник, пока вёл его в камеру.

- Это Деревня Скрытой Травы, а я - ниндзя из Скрытого Листа. Я один из легендарных трех Саннинов Листа! Деревни Листа и Травы - союзники! Вы должны мне поверить! Инцидент, произошедший ранее, был непреднамеренным! - Джирайя попытался вразумить стражника, объяснив, что это было недоразумение.

- Я знаю! Но вы действительно помешали весенней посадке! Позвольте мне сказать вам, что сейчас это самое важное дело в Стране Травы! Пока не будет вынесен приговор лорда, вы должны оставаться здесь. В конце концов, Земля Травы только что была отстроена, и это совершенно новая ситуация для нас. Поэтому, мы не знаем, как поступить в этой ситуации. Однако после расследования министра Мубуки, я знаю, что ваши действия не были преднамеренны! Так что, думаю, вам не придется здесь долго задерживаться! Надеюсь, вы не станете позорить Лист! - ответил стражник, подчеркивая, что независимо от того, кем был Джирайя, он не мог ослушаться решения лорда.

Джирайя тяжело вздохнул: - Я пришел сюда именно потому, что меня беспокоили возможные конфликты между нашими странами! - Независимо от значимости вопроса, его можно было расценить как прерывание важнейшей задачи страны и вмешательство в дела другой деревни ниндзя. Сейчас он представлял ниндзя Скрытого Листа и, если бы делу дали ход, о нем бы сообщили в деревню.

Хотя его положение и не грозило серьезными последствиями, это все же могло повлиять на отношения между деревнями. Джирайя не хотел создавать лишних проблем, тем более что Деревня Травы была союзником Листа. И в этом была его собственная вина!

Мир был завоеван с большим трудом, и он не хотел ставить его под угрозу из-за собственных ошибок. Оглядев привычную обстановку камеры, Джирайя опять тяжело вздохнул. Только ему удалось покинуть это место, а теперь... он снова вернулся!

В этот момент рядом с ним раздался знакомый голос. - Эй, братишка... почему ты тоже здесь?! - удивленно воскликнул Мубуки.

- Это лорд послал тебя сюда? - Мубуки потрясенно смотрел на Джирайю, осознавая кто находится перед ним, также, как и осознавал лорд.

Джирайя, ученик Третьего Хокаге, могущественный ниндзя, удостоенный титула Легендарного Саннина Скрытого Листа!

- Что случилось? - спросил Мубуки, не понимая, почему Джирайю арестовали и почему он не сопротивлялся.

- Давай не будем об этом! - Джирайя посмотрел на знакомую фигуру и вздохнул, вспомнив сердитого старого фермера. - Я и не знал, что в Стране Травы ниндзя ведут себя по-другому!

- Ниндзя на самом деле занимаются такими вещами?! Помогают простым людям на весенних посадках? - мысленно усомнился Джирайя, никогда прежде не наблюдавший подобной картины.

- Неважно! Думаю, тебя тоже недолго продержат взаперти. Может, ты выйдешь раньше меня! - сказал Мубуки, вспомнив, что последние несколько дней ему не позволяли уйти, несмотря на усердную учебу и просьбы.

Но он все еще не мог понять, почему лорд так суров с ним. Разве он сказал что-то не то той ночью? - Нет, не сказал! - Размышлял про себя Мубуки.

Он всего лишь хотел привести сюда великого Экину-сама, чтобы тот писал 100 000 слов и рисовал по 10 страниц каждый день! Все это было ради процветания и развития Страны Травы! Почему же его посадили за это? Но что еще он мог сделать? Он мог только смириться с наказанием.

Когда Мубуки, казалось, что-то вспомнил, он понял, что камера Джирайи находится рядом с его. Он подошел к железным прутьям, понизил голос и сказал: - Книги! Вам нужны еще?

Глаза Джирайи загорелись от этих слов Мубуки. Он вдруг осознал, что остаться здесь еще на несколько дней будет не таким уж и бесполезным занятием. Теперь он мог приступить к осуществлению задуманного плана!

Бросив взгляд на ниндзя Деревни Травы, охранявших дверь, Джирайя быстро подошел к Мубуки и прошептал - Да! Да!

- Ты ведь все понимаешь, не так ли! - Мубуки многозначительно моргнул, потёр пальцы и вдумчиво произнес: - В последнее время всё строже! Поэтому цена...

- Я понимаю! Я понимаю! - ответил Джирайя, жаждая заполучить книгу.

И вот два человека сговорились в тюрьме Деревни Скрытой Травы, чтобы осуществить контрабандистский план, который не был особенно значимым, но должен был держаться в секрете!

…

А на другой стороне, выслушав доклад, Акихико замолчал. Он вздохнул и разочарованно покачал головой.

- Значит, "Интимный рай" еще не вышел. Нынешний Джирайя... Просто странствующая жаба с очень маленькими деньгами! Какая от него польза? Он не имеет никакой ценности! - пробормотал Акихико про себя.

- Раз это не было преднамеренным, то пусть этот человек... - Не успел он закончить фразу, как вдруг что-то вспомнил и сузил глаза. – Это дело очень серьезное!

Смущенный внезапным изменением тона лорда, Такеши, который докладывал, не мог не спросить: - Лорд, что вы имеете в виду? Вы собираетесь объявить войну Листу?

Акихико вздохнул и ответил: - Вы должны понимать, что подготовка к весенней посадке на данный момент является самым важным делом в Стране Травы! Ни кто не может мешать нам по какой-либо причине! А если что-то пойдет не так? Это серьезно повлияет на весенний посев! Вы понимаете, к каким последствиям это приведет? Это создаст серьезные проблемы для осеннего урожая! А знаете ли вы, что такое осенний урожай? Осенний урожай – это еда! Если не будет еды, тысячи людей в Стране Травы будут голодать! А голод ведет к смерти! А смерть... приведет к уничтожению Страны Травы! Джирайя чуть не стал причиной гибели Страны Травы! Вы понимаете насколько это серьезно и ужасающе?!

Такеши потерял дар речи, услышав слова Акихико. Он не мог поверить, что ситуация настолько серьезна. - Неужели все так серьезно? - спросил он, все еще пытаясь осознать всю серьезность ситуации.

Акихико сдержанно кивнул и продолжил: - Учитывая отношения между Страной Травы и Скрытым Листом, что еще мы можем сделать? Какие отношения существуют между Листом и Скрытой Травой? Они же близкие союзники! Они товарищи, которые могут доверить друг другу свои жизни! Наша Деревня Скрытой Травы, охраняет границу Скрытого Листа, сопротивляясь вторжению Деревни Скрытой Скалы! И хотя ниндзя из Листа создали нам серьезные проблемы, мы не можем допустить, чтобы отношения между двумя деревнями испортились из-за этого! - Акихико вздохнул, показывая, как страдает деревня, и сказал: - Поэтому, чтобы сохранить отношения между двумя деревнями и предотвратить разрушение Страны Травы, все что мы можем это позволить ниндзя из Листа помочь нам с весенней посадкой! Я слышал, что он может призвать довольно большую жабу... Кхе-кхе!

Его тон стал серьезным, и он подчеркнул: - Это нужно для того, чтобы спасти Страну Травы! У нас осталось мало времени! Мы должны завершить подготовку как можно скорее!

- Да! Я понимаю! Такеши со сложным выражением лица признал решение лорда и отправился исполнять свои обязанности.

Акихико сел за стол, чтобы продолжить работу с документами, но не мог не думать о предстоящих событиях. Помощь Джирайи была необходима, поскольку Скрытая Трава испытывала нехватку людей. Поскольку клан Чиноике и клан Узумаки были заняты своими делами, просить о помощи было единственным выходом.

- Кстати говоря, жабы... должны быть способны тащить плуг, верно? А еще... - Акихико задумался, обдумывая возможные варианты. Затем он обратил внимание на документы, переданные академией. - Пора начинать программу обучения! - заключил он, решив сделать приоритетным обучение и развитие ниндзя деревни.

…

- Вот так и вот так! - Джирайя с серьезным видом объяснял Мубуки свой план. - В таком случае мы должны вести себя так, будто никогда не встречались! Даже если твой лорд захочет схватить тебя, он ничего не сможет сделать. Просто скажи, что нашел деньги на улице!

Мубуки не мог не воскликнуть: - Отличный план! Я не ожидал, что тебе придет в голову такая хорошая идея! Воистину, ты достоин быть одним из трех легендарных Саннинов Листа!

Джирайя вздохнул и посмотрел на Мубуки. - У меня не было выбора. Я не ожидал, что законы в Стране Травы окажутся такими строгими. Иначе бы до этого не дошло. Я не ожидал, что такой высокопоставленный человек, как ты, из Деревни Скрытой Травы, будет арестован за продажу книг.

Мубуки непонимающе посмотрел на Джирайю, подумав про себя: - Мой арест, вероятно, не имеет никакого отношения к продаже книг. Однако он оставил свои мысли при себе. Ведь если он раскроет правду, это может поставить под угрозу их план, и он не сможет договориться о более высокой цене. Он сделал серьезное выражение лица и сказал: - А теперь, давайте тщательно проработаем план.

Джирайя с улыбкой кивнул. - Так держать! На этот раз мы должны убедиться, что все пройдет гладко.

Однако не успел Джирайя закончить фразу, как к нему подошел шиноби из Деревни Скрытой Травы, и открыл тюремную камеру. Он бессильно сообщил ему: - Можете выходить! Я не ожидал, что вас освободят меньше чем через час! Лорд уже назначил вам наказание. - Он протянул Джирайе лист бумаги. - Одна неделя общественных работ!

Джирайя был ошеломлен, когда прочитал бумагу. Штрафа не было, и вместо того, чтобы сидеть в камере, ему поручили помогать в подготовке к весенней посадке. На его лице появилась улыбка. - Так и должно быть...

Но не успел он закончить фразу, как кое-что вспомнил и посмотрел на вздыхающего рядом Мубуки, а затем на шиноби. - Хм... Продлите мое наказание еще на один день! - праведным тоном произнес Джирайя. - Как Мудрец Жабы, я вынужден критиковать тебя! Я создал такую серьезную ситуацию для Страны Травы, а вы продержали меня взаперти меньше часа? Разве это разумно? Это неразумно! Я должен быть заперт хотя бы на день! Приходите и заберите меня завтра утром. Я ведь Жабий Мудрец!

Шиноби из Деревни Травы, в недоумении открыл рот, но не нашел нужных слов для ответа. Поколебавшись мгновение, он наконец сказал: - Господин... что-то не так с вашим психическим здоровьем?

Шиноби не мог понять, почему Джирайя просит запереть его подольше, ведь его только что досрочно освободили. Для обычного человека это бы выглядело необычной просьбой.

http://tl.rulate.ru/book/90400/3585432