Готовый перевод Naruto - Leader of Kusagakure / Наруто: Лорд Кусагакуре: Глава 14.1 - Начало учебы

Сегодня стояла ясная погода, не было ни единй снежинки. Хотя дул прохладный ветерок, присутствие солнечного света скрашивало день.

Проснувшись чуть раньше обычного, я никак не мог избавиться от тягучей сонливости.

- Нагато, в свой первый день в школе слушайся учителя и прилежно учись. Не разочаруй своего учителя, Акихико, - с теплой улыбкой посоветовала мне мама, стоя передо мной.

- Я понимаю, мама, - ответил я, взваливая на плечи свой небольшой рюкзак.

Выпустив ленивый зевок, я заверил ее: - Я буду усердно работать.

Нагато Узумаки.

После того, как клан Узумаки обосновался в Стране Травы, я сопровождал свою мать в восстановлении рода Узумаки.

Когда я наблюдал за матерью, которая теперь улыбалась ярче и излучала больше красоты, по моему лицу непроизвольно расползалась улыбка.

Всего пару месяцев назад я и представить себе не мог, что буду жить в этой мирной стране, свободной от голода и холода, где моей маме больше не придется жить в постоянном страхе.

Каждый день меня окружают друзья, и у меня есть возможность изучать техники ниндзюцу.

Честно говоря...

Это все еще кажется нереальным. Все так чудесно! Конечно,

Было бы еще лучше, если бы Акихико-сэнсэй смог сделать это, не перелезая через стену. Его тщательно ухоженные цветы и растения не будут затоптаны.

Эти живучие растения умудряются выживать даже зимой!

Взглянув на Конан, мою соседку, которая тоже направляется к выходу, я утвердительно киваю ей.

В этот час, полагаю, Акихико-сенсей еще крепко спит. Хотя он обладает замечательными навыками, его склонность наслаждаться долгим сном и побуждать других к успеху может быть весьма раздражающей.

Я слышал, что лидер будет выступать с речью позже, и мне интересно, успеет ли Акихико-сенсей прийти вовремя.

- Мама, я пошел в школу.

Я прощаюсь с мамой, помахав ей рукой, и вместе с Конан, несущей мой рюкзак, отправляюсь в школу.

Тем временем, моя мама, госпожа Фусо, в фартуке, смотрит нам вслед. Она молча машет рукой, а на ее лице красуется безмятежная и довольная улыбка.

Только когда наши с Конан фигуры скрылись вдали, она направляет свой взгляд на соседний дом.

- Акихико, наверное, еще не проснулся, - размышляет она.

Идя по дороге, Нагато продолжал зевать, спокойно глядя на утренний пейзаж Страны травы.

По сравнению с пустынной и разоренной войной Страной Дождя, даже зимним утром в Стране Травы было многолюдно. Большинство из них, скорее всего, направлялись на работу, а некоторые дети, как Нагато, шли в школу.

Он по-настоящему ценил Страну Травы. Здесь, по крайней мере, царил мир, и все казались оживленными, изредка улыбаясь друг другу.

В отличие от Страны Дождя... где двери оставались плотно закрытыми, а дождь лил изо дня в день.

Яхико упоминал, что, несмотря на окончание войны, в Стране Дождя по-прежнему царила суматоха. Конфликты внутри страны не прекратились, они все еще были охвачены постоянными раздорами.

Они все еще находились в самом разгаре событий!

Прибыв в школу, они заняли свои места. Накануне им уже сообщили о рассадке.

- Нагато, Конан, вы тоже здесь? - Яхико, пришедший раньше всех, поприветствовал их улыбкой и взмахом руки, заметив входящих в класс Нагато и Конан.

- Я узнал вас, ребята!

- Яхико! - ответили они в унисон.

Обменявшись приветствиями с Нагато и Конан, Яхико сел на свое место.

Помимо учебы в школе, они втроем обучались ниндзюцу у учителя Акихико и сестры Каны.

Яхико слышал, что в будущем ему предстоит изучить секретную технику предков дяди Мубуки. А когда у него будет свободное время, он также изучит технику запечатывания клана Узумаки.

Техника запечатывания Узумаки считалась грозной, но Нагато до сих пор не был уверен в ее истинной силе. Он слышал о ней только от Акихико-сенсея. Теперь он стремился стать сильнее и обладать способностью защищать тех, кто ему дорог!

Что касается Конан, то она должна была научиться у учителя Акихико различным секретным техникам, особенно тем, которые связаны с искусством оригами. Конан стала невероятно искусной в оригами.

Однако, Нагато не мог не задаваться вопросом, насколько сильным может быть оригами на самом деле. Неужели учитель Акихико просто развлекал девочку?

В этот момент, Яхико понизил голос и наклонился к ней, словно делясь секретом.

- Позвольте мне рассказать вам кое-что, - прошептал он, выражение его лица стало странным, а тон - ледяным.

- В этой школе водятся привидения!

- Что?! - одновременно воскликнули Нагато и Конан, их лица застыли от шока.

Видя их испуганную реакцию, Яхико удовлетворенно кивнул и продолжил: - Я слышал это от старейшин, которые участвовали в строительстве школы. Оказывается, Академия ниндзя в Стране Травы была построена на месте братской могилы

- Когда в прошлом Страна травы пала, многие люди погибли, а их тела остались лежать без присмотра. Однако нашелся один сострадательный человек, старик, потерявший жену и сына и презиравший войну. Не в силах смотреть на трупы, разбросанные по земле, он взял на себя обязанность собрать и похоронить все тела.

Яхико вздохнул.

- Но поскольку он был одинок и стар, ему оставалось только рыть самодельные могилы и хоронить тела там, где он их находил. Даже похоронив последнего человека, он вырыл могилу для себя и упокоился рядом с ними.

- Учитель Акихико не знает об этом, поэтому он решил основать здесь академию, неосознанно потревожив духов, находящихся в состоянии покоя. Вот почему...

Его тон постепенно становился все более зловещим, слова звучали убедительно, оставляя Нагато и Конан в полном недоумении.

Даже юная Конан дрожала от страха. Это, несомненно, было ужасающе! От одной мысли о том, что школа будет построена на месте братской могилы, по спине пробежали мурашки. Неужели это правда?

Прозвенел звонок, возвещая о начале урока. Обсуждение слухов о привидениях прекратилось, и ученики сосредоточили свое внимание на том, что школа построена на братской могиле, которая все еще вызывала мурашки по спине.

Однако...

http://tl.rulate.ru/book/90400/3436395