Готовый перевод Мир Элайлиона / Мир Элайлиона: Дополнительная глава 1: “Harmony”.

Дополнительная глава 1: “Harmony”.

(Прим. автора: Дополнительная = Необязательная)

Преодолев последний поворот, Игорь вышел на широкую площадь, окутанную приятным ароматом цветов и звуками гомонящих пешеходов. Перед ним раскинулся огромный город, словно вылитый из сказок и легенд.

Величественные здания с узорчатыми фасадами возвышались перед глазами. Грандиозный подъём горы за его спиной, украшенной каскадами водопадов, придавал ещё больше волшебства и романтики этому зрелищу. Обрамляя главную улицу, зелёные аллеи и цветочные клумбы создавали ощущение умиротворения и гармонии. Нескончаемые ряды изысканных арок, украшенных изящной резьбой, вели к бесчисленным магазинам, сияющими в окнах своими товарами. Вывески, искрящиеся в лучах солнца, приветливо приглашали зайти и окунуться в мир магии и удивительных предметов. Великолепное каменное покрытие создавало ощущение надёжности и вечности.

— Вау… — сам того не понимая, выдохнул Игорь.

Жители города, представляющие собой различные расы, совершали свои дела с элегантностью, характерной только для этого сословия. Аромат свежей выпечки переходил в запах специй и фруктов. Гармоничные музыкальные звуки сплелись в мелодию, которая наполняла сердца своим волшебством.

Но эта одежда… Игорь замечает, что жители вокруг него одеты в слишком привычные наряды, что вызывало некоторый диссонанс в голове.

Жители носят одежду из шёлка, чего-то напоминающего нейлон и другие ткани. Некоторая одежда обладала мерцающей поверхностью и яркими цветами, такими как электрик-блю, неоновый жёлтый и многие другие оттенки. Виднелись джинсы с дырками на коленях, куртки с капюшонами (хотя, казалось бы, лето!), зауженные брюки с яркими рисунками (принтами), кроссовки с массивными подошвами. Эта стильная и необычная одежда привлекала внимание Игоря, поскольку это совершенно отличается от того, что он ожидал увидеть. Они ещё и носят современные аксессуары, такие как серьги, пирсинг, изредка татуировки.

— Готова спорить, ты сейчас разглядываешь их одежду, — разгадала его недоумение Келли.

Её изящное платье окутывало фигуру, а длинные волосы переливались пурпурно-розовой волной.

— Да, она явно не соответствует времени.

— Я и сама удивилась, когда увидела это. А началось это, как я слышала, ещё семнадцать лет назад по местному календарю.

Прислушиваясь к словам Келли, Игорь продолжал разглядывать окружение. Чувствовался аромат свежей выпечки. Однако по мере того, как они шли, он переходил в запах специй и фруктов. Игорь видел, как многие горожане посматривали на него и Келли, как дети с огоньком в глазах тыкали в них пальцем, а родители их успокаивали. И как весело какая-то девушка со звериными ушками и рожками на голове и хвостиком за спиной, полная восхищения, падает на руки своих друзей, бормоча: “Так вот она какая − столица~”. Но никто из жителей не решался подходить.

“Вероятно, девушка упала даже не из-за нас.”

Даже одежда её и её друзей выделялась на общем фоне своей несовременностью.

— Тогда только начали призывать героев, — продолжала Келли, не обращая внимание на происходящее вокруг, — Естественно, были и люди, не согласные сражаться, но и вернуться назад уже не могли.

— Они основали свою компанию в этом мире? — предположил парень.

— Почти. На самом деле внезапно повылазили местные дельцы. Они связались с людьми и предложили им сотрудничество. Узнавали побольше о нашем мире, о технологиях, и начали пытаться их воссоздать для как можно большего заработка. А у местных жителей вошли в моду вещи из нашего мира.

И действительно. Ещё вчера Игорь обращал внимание на несоответствующие для средневекового мира вещи. К примеру, лампочки в столовой и коридорах, ручка Лиринды и… Когда парню пришлось возвращаться вчера к “эльфийке”, он заметил ещё кое-что.

Сначала Игорь постучался, на что изнутри послышался голос:

— Входите.

Игорь открыл дверь и зашёл в комнату.

— А, так это снова вы, — удивилась возвращению парня, закрывающая одну из полок в шкафу, Лиринда, — Вам что-то понадобилось?

Игорь на несколько секунд недоумевающе смотрел на её профиль. Его поразило увиденное. Он был ошеломлён. В душе вспыхнуло потрясение, смесь печали и лёгкой обиды. Мгновение после мгновения проходило в растерянности, сплетаясь с испугом, создавая ощущение потери чувствительности конечностей. Это был момент, наполненный неуверенностью, когда небо за окном, казалось, приобрело мрачные цвета…

“Сиськи… пропали.”

Ещё какое-то время Игорь смотрел на девушку в недоумении, задаваясь разными вопросами.

— Что-то случилось? — спросила Лиринда, удивлённая его поведением.

Тогда Игорь перевёл взгляд на её лицо и… заметил очки. А Игорь никогда не любил очкастых девушек. Это просто плохо выглядит.

Что… Случилось с прекрасной девушкой, которую он видел до этого?

Хотя нет. Даже не смотря на очки, она осталась невероятной красавицей.

Может у неё грудь может менять свой размер подобно цвету глаз?

Игорь решил спросить об этой странности у Келли:

— Слушай, а Лиринда всегда носит очки?

— Хмм? — удивилась Келли, — Да, всегда. К чему вопрос?

— И грудь у неё маленькая?

— Э-э-эм-м-м… Ну, да?

Значит, это были всё же подкладки…

“Чёрт! — взгрустнул Игорь, — Человечество потеряло одно из своих достояний…”

А ведь они были действительно невероятно красивы…

— Отвечаю, Игорь, — сказала Келли, — Впервые парень на свидании со мной интересуется другой девушкой. Это как минимум грубо.

— Прости. Но ты создаёшь ощущение человека, с которым подобное можно обсудить.

Со вздохом, Келли сказала:

— Ну, это правда. В любом случае, мы пришли.

— Хм? — посмотрел Игорь на место, куда они пришли.

Обширное и высокое здание. Фасад (наружная лицевая сторона здания) изготовлен из стекла и металла, что придавала ему современный и элегантный вид. На входе в ресторан установлен большой знак с надписью “Harmony” (Гармония), сделанный из какого-то дерева. Этот знак легко заметен и запросто привлечёт внимание прохожих.

— Название на английском? — подметил Игорь.

— Да, — кивнула Келли, — Этот ресторан основал пятнадцать лет назад один попаданец.

— Ммм… — призадумался парень.

— Я не просто так решила привести тебя именно в это место. В подвале находится бар чисто для героев. В другой части города есть ещё одно подобное заведение, но до него шуровать долго. Кстати, здесь могут есть только толстосумы, до этого отправлявшие своих слуг резервировать столик.

— А богатеев устраивает есть в полном ресторане?

Игорь видел через стёкла заполненность заведения.

— Во-первых, как я уже говорила, у местных очень модно всё из нашего мира. Для них это выглядит как что-то очень необычное и “лучше, чем у нас”. Во-вторых, здесь богатые жители, но не настолько. Очень богатые зарезервируют себе целый зал или вовсе весь ресторан.

Девушка прошла внутрь ресторана, а парень за ней. Огромный первый зал приветствовал их, внушая благоговение своими высокими потолками, перегородками, которые украшены ажурными деревянными резными панелями. Свет проникает сквозь окна, попадая на столы, проходя сквозь уставленные на них цветные стеклянные изделия в форме фей в небольших цветочных композициях. Гармоничная музыка разносится по залу. Ожидая свой заказ, гости могут наблюдать за работой поваров на кухне за стеклом, где они, подобно волшебникам, приготовят блюда из ингредиентов этого мира. Хотя, кто-то на кухне действительно использовал магию.

— Присесть негде, — сказал Игорь, оглядывая зал. И действительно, ресторан был полностью забит жителями этого мира. Здесь не было ни одного человека.

Взгляд обедающих перешёл на попаданцев. Многие из них удивились, а один, самый ближний, даже встал, сказав:

— Если герои хотят пообедать… — начал он, но Келли перебила:

— Спасибо, не нужно, — подняв правую руку и улыбнувшись, — Мы пришли по другой причине.

Келли схватила Игоря за руку и повела глубже в ресторан.

— Откуда у местных такое обожание к нам, кроме того, что мы “герои”?

— Такое отношение здесь ко всем военным. А узнали в нас героев благодаря кулонам, — сказала девушка то, что парень и сам знал.

И у Игоря, и у Келли на шее висело по кулону с драгоценным камнем внутри. У Келли камень был ярко-красным, у Игоря − белым.

Ярко-красный камень на шее Келли олицетворял силу и стойкость. Камень укреплён в серебряной оправе и украшен вырезанными в них узорами (Без магии подобное вообще возможно?). Оправа кулона у обоих имела форму двух переплетающихся ветвей, символизирующих великую судьбу носящего его героя. У Игоря же камень белый из-за нерешённого пути, по которому он пойдёт.

При соприкосновении с кожей владельца кулон испускал нежное тепло, не вызывая дискомфорта и совершенно не ощущаясь на шее. Некоторые герои настолько привыкают к нему, что просто никогда не снимают. Удивительно, но во время битв он так же не мешает, шатаясь. Однако если кто-то, не являющийся владельцем, попытается его надеть, кулон начинает излучать интенсивный жар, становясь горячим и обжигая руку или шею неправильного обладателя. Однако, эти кулоны служат не только средством распознавания героев. Если его обладатель сильно ранен, то камень испускает сигнал, взывая о помощи. Если обладатель погибает, кулон меняет сигнал, давая понять, что человек больше не нуждается в спасении, а вскоре и вовсе замолкает.

Удобные штуки.

Рядом с двойной дверью на кухню находились ещё двери, куда и зашли попаданцы, пройдя мимо охранника. Стены под потолком в коридоре за дверью украшались красочными растениями, испускающими приятный аромат. Ниже всё отделано красивыми росписями с изображениями фей и надписями на английском по типу: “Three rules of work: Out of clutter find simplicity; From discord find harmony; In the middle of difficulty lies opportunity. − Albert Einstein.” (Три правила работы: Среди беспорядка найдите простоту; Среди раздора найдите гармонию; В трудности найдите возможность. − Альберт Эйнштейн) и “Before I can live with other folks I’ve got to live with myself. − Harper Lee” (Чтобы я мог жить в мире с людьми, я прежде всего должен жить в мире с самим собой. − Харпер Ли.). Лёгкий ветерок ощущается вдоль коридора.

— Подожди-ка. А горожане, что ли, не знают про бар в подвале?

— Нет, знают. Этот, наверно, приезжий.

Через некоторое время они подходят к развилке. Впереди кабинка, вероятно лифта, а слева коридор и посреди которого множество дверей. Попаданцы заходят в лифт, стены которого представляли собой решётки. На стене справа большая табличке с иллюстрациями, на которой на “нерейдие”, главном в этом мире языке, написаны правила пользования лифтом с иллюстрациями. Максимально допустимый вес написан на двух системах измерения. Келли закрывает дверь кабины и нажимает на минус первый этаж из четырёх.

Когда они оказались на нужном этаже, взгляду открываются темноватая прихожая с деревянными стенами, покрытыми чем-то на подобии лака и проходящими вдоль потолка лампами. Пройдя дальше, люди попадают в открытое пространство с барной стойкой и множество круглых столов со стульями, обитыми мягкими тканями. За баром сидели три человека, двое из которых обсуждали что-то друг с другом, а один разговаривал с барменом. За одним из столов сразу пять человек о чём-то дискутировали.

— Всем привет! — поприветствовала всех Келли, помахав рукой.

Воздух, наполненный озорным журчанием разговоров, тут же заполнился тишиной. Все посмотрели на девушку.

— Келли! — узнали несколько человек девушку.

Немногочисленные посетители бара приветствовали девушку с любезностью и теплотой. Подняв свои бокалы, они выразили благосклонность и товарищество, олицетворяя сплочённость и гостеприимство этого места. Девушка отвечала на их приветствия, показывая искренность, так характерную для неё. Вместе с посетителями бара она создала ощущение, что здесь, в этом уголке, каждый может почувствовать себя своим.

— Привела с собой кого-то? — обратила внимание на Игоря одна улыбающаяся девушка, когда они присели за барную стойкой.

Атмосфера была наполнена истинным товариществом и взаимным уважением, делая этот бар определённо самым гостеприимным заведением, в котором когда-либо бывал Игорь. Создавалось ощущение, будто плохих людей в этот мир просто не призывают…

Но в разгар веселья, когда Игорь выпивал со своими новыми знакомыми, он замечает странность:

“Сюда впускают только героев, так Келли говорила? Почему тогда они здесь?”

До этого он не заметил этого, наверно из-за темноты в баре. Кроме людей в этом баре так же присутствовали четыре представителя местных рас. Нет, Игорь был не против, но всё же, почему они здесь? Может, они знакомые кого-нибудь из присутствующих здесь героев?

Когда веселье прекратилось и все продолжили заниматься своими делами, Игорь спросил Келли об этой странности.

http://tl.rulate.ru/book/90310/3175783