Готовый перевод Civil Servant in Romance Fantasy / Государственный служащий в романтическом фэнтези: Глава 38

Труп, противоречащий правилам - 1

Сейчас это подразделение называется Мугуан и переведено в Службу Безопасности. Речь о 4-м отделе инспекции, самом специализированном на силовых методах и том, где служили министр и я. Даже должность, которую герцог устроил для меня 4 года назад, была в 4-м отделе. Настолько сильно они были сфокусированы на силе, что их даже использовали на войне.

'С самого начала герцог не мог устроить мне нормальную должность'.

Этот фанатичный сторонник императора никогда не дал бы мне спокойно пожинать плоды. Тогда я этого не понимал. В общем, моя судьба в инспекции, особенно в 4-м отделе, запутана до предела. И дело не в том, что я оправдываю свои проступки - объективно, с самого рождения всё пошло наперекосяк.

С самого основания инспекции и до сих пор её открыто считают псами императора. Отдел в составе министерства финансов, а не Службы Безопасности, подчиняющейся напрямую императору, - повод для вопросов.

Хоть Служба Безопасности и называется "подчиняющейся императору", между ней и императором стоит министр Службы Безопасности. Странная конструкция. Но инспекция по своей сути должна была быть в Службе Безопасности, а не министерстве финансов. Однако с самого начала инспекция пошла не туда.

Инспекция была основана около 100 лет назад. В то время, в отличие от сейчас, власть императора не подавляла власть церкви. Благодаря этому знать настороженно относилась к расширению Службы Безопасности, которую император использовал как марионетку. Император же спрятал своё маленькое драгоценное оружие в министерстве финансов.

Официальной причиной создания инспекции была необходимость контролировать распределение средств и наказывать нарушителей. Идея такого органа вызывала поддержку, поэтому инспекция успешно заработала. Но император превратил её не в надзорный, а карательный орган.

Когда аристократы поняли, что император использует инспекцию как дубинку против них, было уже поздно. Легче создать новый орган, чем упразднить существующий. Так инспекция и осталась оружием императора против знати.

С самого начала инспекция задумывалась как орудие подавления знати, с акцентом на силовые методы. Поэтому, несмотря на статус, в министерстве финансов её считали аутсайдером. Для интеллектуалов, занимающихся финансами, инспекция была шайкой убийц.

Поэтому сотрудники инспекции после неё обычно уходили на пенсию или переводились в Службу Безопасности, министерство обороны или военное ведомство. Но всего 2 года назад эта традиция рухнула. После назначения наследником престола наследный принц сделал бывшего начальника 4-го отдела министром инспекции, а меня, бывшего командира отдела, - начальником 4-го отдела.

До этого всё шло нормально. Министр был рад закончить карьеру в должности главы инспекции, а я готовился сбежать в военное ведомство. Меня уже ждал там Победоносный герцог, как он сказал.

'Проклятый наследный принц'.

Проблемы начались, когда наследный принц начал чистки против сторонников 2-го принца, пытаясь подчинить министерство финансов и инспекцию. Для этого он стал ставить на ключевые посты своих людей, то есть меня и министра. Мы двое в течение месяца после повышения пережили ещё одно, катастрофическое.

Беспрецедентное быстрое продвижение по службе, беспрецедентный захват министерства финансов инспекцией - естественно, это вызвало хаос как в министерстве, так и внутри самой инспекции. А я оказался между молотом и наковальней: с одной стороны сторонники 2-го принца, с другой - старая гвардия министерства и недовольные в инспекции. Это были тяжёлые годы службы.

Единственное, что я старался сохранить в той борьбе - это 4-й отдел. Хоть я и был его частью, но после того, как лично реорганизовал его после почти полного уничтожения на севере, я не мог не привязаться. И тут мой любимый 4-й отдел продали в Службу Безопасности. Слишком ценные бойцовские навыки, чтобы оставлять в инспекции.

"Чёрт".

Воспоминания вырвали ругательство. Если уж забирали 4-й отдел, то зачем не взять всю инспекцию? Почему точечно вырезали именно 4-й отдел, я до сих пор не пойму. Когда год назад я услышал об этом, то был в ужасе. Даже начальник 4-го отдела, всегда меня поддерживавший, был против.

Как только заместитель начальника разведки назвал Мугуан, я мгновенно вспомнил те горькие дни. Говорят, со временем даже плохие воспоминания становятся дорогими. Честно говоря, эти воспоминания настолько болезненны, что я не хочу ассоциировать их со словом "дорогие".

По дороге к стенду известий от Виллара не поступало. К счастью, пока я был в отлучке, ничего не случилось.

"О, привет. Тяжёлый день?"

Увидев Эриха с бутылкой молока, я похлопал его по плечу и вошёл внутрь стенда. За время в клубе мы сблизились, так что теперь можем нормально здороваться, хоть и не более того.

Жаль, пока только на этом уровне. В конце концов, мы неловко общались годами, нельзя ждать, что за короткое время станем близки.

"Ты тоже пришёл, значит, я могу ненадолго отлучиться поиграть?"

"Я что, играю?"

На наглость 1-го начальника я ответил щипком за губу. Она явно не из племени оборотней, откуда в ней столько собачьих замашек? Как бы ей ни хотелось, придётся побыть со мной ещё неловко несколько лет.

"Убббпфф!"

От её сопротивления я только сильнее сжал губы. На этот раз, видимо, больно, потому что в уголках глаз заблестели слёзы. Определённо, плачущая 1-й начальник...

"Дядя, не издевайтесь так над ней. Она много работала и хочет немного отдохнуть".

За спиной у меня барахтающейся 1-го начальника осторожно подошла Луиза. 1-й начальник благодарно посмотрела на Луизу, вставшую на её защиту. Кажется, я перегнул палку.

Отпустив губы, я увидел, как 1-й начальник прячется за спину Луизы. Высунув только голову, она смотрела на меня обиженно. Двадцатипятилетняя девица прячется за семнадцатилетней девочкой? Под моим раздражённым взглядом 1-й начальник, наоборот, с вызовом на меня уставилась.

"Вам стоит дороже ценить милых подчинённых".

Я чуть не ляпнул "заткнись", но вовремя сдержался, увидев рядом Луизу. Заметив мою реакцию, 1-й начальник хихикнула и похлопала Луизу по спине.

"Видишь, начальник слаб перед тобой!"

"Хи-хи..."

Луиза смущённо почесала щёку. Прости, что ты оказалась между мной и этой.

"Не прячься за младшей сестрой, выходи".

"Не хочу".

"Луиза, отойди на минутку?"

"А, конечно".

Без колебаний Луиза вышла из-за 1-го начальника и встала рядом со мной. 1-й начальник озадаченно провожала её взглядом. Луиза ближе со мной или с тобой? Ты даже такой простой расчёт не сделала. Твоё поражение.

Подавив восстание 1-го начальника, я всё-таки дал ей отдохнуть, как посоветовала Луиза. Нагрузил человека, надо дать передышку, хоть в стенде. Только чтобы не выходила.

"Нет ничего бесполезнее, чем отдых на рабочем месте".

Хоть она и ворчит, но отдыхает в углу стенда. Её талант - без нужды комментировать всё подряд.

Начальник первого отдела тихим голосом спросила, оглядываясь по сторонам:"Кстати, начальник, что такое ворон говорит?"

(Вороны- это прозвище для секретных агентов внешней разведки. Еще одна давняя традиция в разведслужбе. Было бы странно, если бы меня так называли, я бы кусал себе язык.)

"Приедет Молчаливый Китаец."

"Правда? Молчаливый Китаец тоже приедет? "- лицо начальника первого отдела просияло от этой новости. Она, наверное, тоже рада встрече с начальником четвертого отдела после долгой разлуки. Насколько я помню, они были близки.

"А что за дело, если Молчаливый Китаец едет?"

"Завтра в Академию приезжает Армия Возрождения Апелла."

"Кто?"

" Армия Возрождения Апелла."

При упоминании Армия Возрождения Апелла начальник первого отдела пришла в такое же состояние, как аспирант, узнавший об уходе на пенсию куратора, на которого она рассчитывал. Потрясающая новость, что тут скажешь. Я и начальник разведки тоже были в шоке.

Я терпеливо ждал, пока начальник первого отдела придёт в себя. И вдруг заметил, как её лицо слегка изменилось.

"А, эта паршивка опять включила режим достижений".

Последняя активность Армии Возрождения Апелла была 200 лет назад. Разумеется, начальник первого отдела с ними не сталкивалась и не допрашивала. Новый бунтарь, которого она ещё не допрашивала? Это как раз подстегивает её жажду достижений.

"Хихихи..."

Увидев её смех, я тихо отвёл взгляд.

Первый день выставки подошёл к концу. Хотя это был только первый день, я чувствую себя так, словно прошло уже три-четыре дня. Грустно.

"Начальник первого отдела так обрадовалась, что опять устроит бедлам".

- Но ведь начальник первого отдела хорошо работает?

"Если бы она работала плохо, я бы её здесь не держал".

Я сидел на кровати, держа в руках коммуникатор, и обменивался новостями с начальником четвёртого отдела... нет, не могу так её называть, с Молчаливым Китайцем. Как только я вернулся в комнату, она сразу вызвала меня.

"Хорошо, что ты был рядом, а то без тебя эти сумасшедшие разбушевались. Твоё отсутствие слишком заметно".

- Вы преувеличиваете.

На мои слова Молчаливый Китаец склонила голову. Её длинные седые волосы мягко упали вместе с качнувшейся головой.

"Ладно, поговорим завтра снова. В полдень для тебя удобно?"

- Когда захотите, я всегда на связи.

"Хорошо. А, начальник первого отдела тоже соскучилась, так что если получится, поздоровайся с ней".

- Да, поняла.

После того, как Молчаливого Китайца перевели в Министерство особых поручений, начальник первого отдела была вторым человеком, кто сильно переживал. Наверное потому, что из старшего руководства инспекции они с Молчаливым Китайцем были единственными женщинами и дружили. Когда она ушла, начальник первого отдела подняла бучу, что теперь осталась одна.

- Тогда до связи. Большая честь снова работать с вами, начальник.

Я снова склонил голову и прервал связь. Со временем она мне всё больше нравится. Таких вежливых и порядочных сотрудников сейчас мало.

http://tl.rulate.ru/book/90306/3332536