Готовый перевод I studied beheading in a psychiatric asylum / Убийца богов из психушки: Глава 2: Ангелы на луне

В комнате на мгновение воцарилась тишина.

Через несколько секунд доктор Ли пришел в себя: “Пылающий Ангел?”

“Да”

“ Что он делал?”

“Он ничего не делал. Он был похож на золотую скульптуру, сидящую посреди огромного лунного кратера и смотрящую на землю, как будто он... наблюдал”

Доктор Ли потер уголки глаз и беспомощно сказал: “Ци Е, вы знаете, как далеко Луна находится от земли?”

“ Почти 400 000 километров“ - спокойно сказал Линь Ци Е.

“ Почти 400 000 километров“. Доктор Ли повторил: “Даже с помощью самых современных астрономических телескопов вы едва сможете разглядеть поверхность Луны. Когда вам было семь лет, вы просто лежали на карнизе своего родного города и невооруженным глазом видели ангела на Луне?"”

- Я видел не его. Линь Ци Е еле слышно произнес: “Он увидел меня, я просто поднял голову, он, казалось, протащил мои глаза сквозь пространство, когда я смотрел на него”.

- Значит, он заставил тебя?”

“ Вроде того, как еще я мог бы увидеть поверхность Луны? У меня нет суперзрения.”

“Но если на Луне действительно есть ангел, почему люди за столько лет не обнаружили его?”

“Я не знаю“. Линь Ци Е покачал головой: "Может быть, этот пылающий ангел не хочет, чтобы за ним наблюдали, не говоря уже о том, ...... действительно ли люди знают о луне?"

Линь Ци Е сказал это очень искренне, настолько искренне, что доктору Ли немедленно захотелось вызвать машину, чтобы отвезти его обратно в психиатрическую больницу.

В конце концов, доктор Ли - врач, специализирующийся на психических заболеваниях. Он повидал множество всевозможных психических заболеваний. И он вывел правило в своей медицинской карьере, что чем более серьезную чушь человек несет и заставляет ее звучать разумно, тем он более болен.

- А как насчет твоих глаз? Что произошло с ними?”

Линь Ци Е протянул руку и нежно потер глаза черной атласной тканью. Он не мог слышать перепадов настроения между своими словами: “В тот день я посмотрел на него на мгновение, а потом... я ослеп.”

Доктор Ли открыл рот, посмотрел на футляр в своей руке и замолчал.

В колонке о причине слепоты было написано всего два слова.

—— Причина неизвестна.

Итак... что же произошло тогда?

Правда ли, что, как сказал Линь Ци Е, он видел пылающего ангела на Луне? Как еще объяснить внезапную слепоту?

Эта мысль возникла лишь на мгновение и была сразу же задушена доктором Ли.

Так близко, что его чуть не убедил психически больной человек!

Он почти мог представить, какими замечательными были выражения лиц врачей, когда Линь Ци Е, молодой человек, который ослеп десять лет назад, сказал то, что он только что сказал перед врачами.

Неудивительно, что ребенок был вынужден остаться в больнице. Как бы он ни смотрел на это, то, что он сказал, было тем, что сказал бы психически больной человек.

Таких людей не так много. Некоторые утверждают, что они - реинкарнация Обезьяньего Бога и каждый день в оцепенении висят на турнике. Некоторые думают, что они вешалка, и стоят в комнате всю ночь.

Так вот, последним пациентом был сорокалетний жирный дядька.

- Все, что ты сказал, относится к прошлому, а как насчет настоящего? Что вы думаете по этому поводу? Доктор Ли справился со своими эмоциями и продолжил анализировать процесс.

“ Это все бред. Линь Ци Е спокойно сказал: “В тот день я просто случайно скатился с карниза дома и ударился головой о землю. Что касается моих глаз, возможно, поврежден нерв, поэтому я слеп".”

Он не знал, сколько раз произносил этот отрывок умело и спокойно.

Доктор Ли поднял брови, записал что-то в медицинскую карту, а затем поболтал с Линь Ци Е о повседневной жизни. Примерно через 20 минут он взглянул на время и встал с улыбкой.

“Что ж, с вашей болезнью все в порядке. Я надеюсь, вы сможете изменить свой менталитет и жить хорошей жизнью. Доктор Ли пожал руку Линь Ци Е и ободряюще сказал.

Линь Ци Е улыбнулся и слегка кивнул.

- Эй, доктор Ли, останьтесь и перекусите."Когда тетя увидела, что доктор Ли уходит, она с энтузиазмом задержала его.

“Нет, нет, мне нужно осмотреть следующего пациента, так что я не буду беспокоить вас.”

Доктор Ли вежливо попрощался с тетей, затем толкнул дверь и вышел.

В тот момент, когда дверь закрылась, улыбка Линь Ци Е исчезла, как будто ее никогда раньше не существовало.

“Бред... что..." - пробормотал он себе под нос.

“ Брат, давай поедим!- Кузен Ян Цзинь вышел из кухни с посудой и закричал.

Ян Цзинь - сын его тети. Он на четыре года младше Линь Ци Е. Он только что поступил в среднюю школу. С тех пор как родители Линь Ци Е исчезли и оставили его в доме его тети, они выросли вместе и имеют более близкие отношения, чем просто братья.

Как только Линь Ци Е сел за маленький обеденный стол, от подошв его ног внезапно разлилось тепло. На мгновение он опешил, а затем уголки ее рта слегка приподнялись.

Кузен Ян Цзинь заглянул под стол и с улыбкой пожурил его.：

- Ладно, ты, маленький черный паршивец, обычно ты не двигаешься. Когда приходит время есть, ты съедаешь тарелку быстрее всех остальных.”

Маленькая черная облезлая собачонка высунула голову из-под стола, высунув язык из зубов, хрипя от жара, наклонилась рядом с Линь Ци Е и снова лизнула его ноги, его морда была полна лести.

Три человека, одна собака - это обычный дом.

Простой, трудный, но необъяснимо обнадеживающий.

Так было в течение десяти лет.

Линь Ци Е дотронулся до его головы, взял кусочек от одного из немногих кусков мяса на тарелке и положил его в миску своего двоюродного брата Ян Цзиня.

“Обглодай для него кость.”

Ян Цзинь не отказался, учитывая их братскую дружбу, это было бы слишком многословно.

Его беспокоит другое.

- Брат, у тебя действительно почти нормальные глаза?”

Линь Ци Е слегка улыбнулся: “Ну, теперь я что-то вижу, но пока не вижу света. Этот черный атлас придется носить еще несколько дней".”

“Что за несколько дней, Сяо Ци, я же сказала тебе, что глаза слишком важны, даже если ты можешь видеть сейчас, не спеши убирать этот черный атлас, на случай... на случай, если они снова испортятся на солнце, какая жалость! Давай будем более стабильными и потерпим это некоторое время!- поспешно проинструктировала тетя.

“Понял, тетя.”

“Кстати, брат, я скопил немного денег, чтобы купить тебе пару классных солнцезащитных очков, и я покажу их тебе позже!Ян Цзинь, казалось, о чем-то подумал и взволнованно сказал:

Линь Ци Е улыбнулся и покачал головой: “Ян Цзинь, хотя солнцезащитные очки могут блокировать свет, эффект намного хуже, чем от черного атласа. Я пока не могу их носить".”

“Хорошо”, - Ян Цзинь был немного разочарован.

“Но когда мои глаза полностью заживут, я буду каждый день ходить в них по магазинам, и я куплю тебе пару, когда придет время, и мы будем вместе.”

Услышав эти слова, глаза Ян Цзиня снова загорелись, и он тяжело вздохнул.

“Кстати, Сяо Ци, я уже подготовила для тебя информацию о переводе. Когда начнется этот семестр, ты сможешь перевестись из специальной школы в обычную среднюю школу."

Тетя, казалось, о чем-то подумала и сказала: “Но ты действительно думал об этом? Обычные средние школы отличаются от специальных школ. В твоем случае, в случае...”

- На всякий случай, тетя. Линь Ци Е прервал ее: “Мои глаза уже в порядке, и если я хочу поступить в хороший университет, я должен стоять на той же стартовой линии, что и другие".”

“Ты, малыш... даже если ты не сможешь поступить в хороший университет, все в порядке. Это большое дело. Я всегда буду любить тебя”

“Брат, я тоже могу поддержать тебя!”

Тело Линь Ци Е слегка задрожало, его глаза под черным атласом не знали, как они выглядят, его губы поджались, и появилась еще одна улыбка.

Он решительно покачал головой.

Он ничего не сказал, но и Ян Цзинь, и его тетя почувствовали его решимость.

Даже маленький черный паршивец под его ногами терся о лодыжку Линь Ци Е.

“——тина！”

http://tl.rulate.ru/book/90292/2898275