Готовый перевод I studied beheading in a psychiatric asylum / Убийца богов из психушки: Глава 1: Черный атлас, обернутый вокруг глаз

Жаркий август.

Диди-диди-!

Пронзительное стрекотание цикад смешивалось со звуками свистков один за другим, эхом разносясь по оживленной улице, палящее солнце палило серо-коричневую асфальтовую дорогу, и зной накатывал, и вся улица, казалось, исказилась.

В тени нескольких деревьев на обочине несколько молодых людей собрались вместе, ожидая сигнала светофора с сигаретами во рту.

Вдруг пыхтящий молодой человек как будто что-то обнаружил, он испустил легкий вздох, и взгляд его упал куда-то на угол улицы.

- Арнольд, на что ты смотришь? - спросил спутник рядом с ним.

Молодой человек по имени Арнольд тупо уставился на угол улицы и заговорил только спустя долгое время: "Как, по-твоему, ...... слепые люди переходят дорогу?".

Его собеседник был ошеломлен, и после минутного колебания он медленно проговорил: "Вообще говоря, у слепых есть кто-то, кто присматривает за ними, или собака-поводырь, которая их ведет, а в современных городах на обочинах дорог есть звуковые объявления о светофорах".

Арнольд покачал головой: «Тогда что, если о нем некому позаботиться, нет собаки-поводыря, нет звукового объявления, и даже трость используется для переноски арахисового масла

— …Ты думаешь, ты очень забавный?

Его собеседник закатил глаза и проследил за взглядом Арнольда, а в следующее мгновение все его тело застыло на месте.

На противоположном углу дороги стоял молодой человек в черной одежде с короткими рукавами, с несколькими толстыми кругами черного атласа вокруг глаз, плотно закрывавшими весь свет.

В левой руке он держит дешевую хозяйственную сумку, полную овощей, а в правой держит на плече направляющую палку, как будто несет шест. На конце направляющей палки большое ведро желтого арахиса. масло блестит на солнце!

Черный атлас закрывает глаза, палка на плече, овощи в левой руке, масло в правой...

Эта невероятная картина сразу же привлекла внимание большой группы людей вокруг.

«Эй, смотри, этот человек такой странный».

«Ты видишь дорогу с таким количеством тряпок на глазах?»

— Разве ты не видел у него в руке направляющую палку? Он уже ослеп, да?

«Какой это возраст? Слепые люди в основном носят солнцезащитные очки. Кто еще в жару закрывает глаза тканью и атласом, не боится ли их прикрыть?»

«Правильно, а вы когда-нибудь видели слепого человека, который не использует трость для ходьбы, а использует ее для переноски вещей?»

«Молодые люди в наши дни действительно умеют играть».

"..."

Даже стрекотание летних цикад не могло скрыть перешептываний прохожих, которые с любопытством смотрели на мальчика, вполголоса обсуждали, действительно ли он слеп или притворно слеп, и в то же время смотрели на мигающий красный свет. выжидательно.

В этот момент со стороны мальчика раздался четкий голос.

— Брат, помочь тебе перейти дорогу?

Это была маленькая девочка в школьной форме лет двенадцати-тринадцати, с несколькими каплями пота на щеках и парой больших черных глаз, глядевших на мальчика тревожно, чисто и просто.

Мальчик был слегка ошеломлен и повернул голову, чтобы посмотреть в сторону маленькой девочки, с улыбкой на губах.

"Гм."

Он повесил мешок с овощами на правую руку, левой рукой вытер пот о край одежды и нежно взял девочку за ладонь.

Пэт--!

Зеленый свет загорелся.

Мальчик сделал шаг вперед и пошел к противоположной стороне дороги с маленькой девочкой.

Маленькая девочка очень нервничала, оглядываясь налево и направо, чтобы обратить внимание на машины с обеих сторон, ее шаги были осторожными и робкими.

Что касается этого мальчика... он шел очень уверенно.

В глазах всех эта сцена выглядит не как добрая девочка, ведущая через дорогу слепого, а скорее как старший брат, переводящий через дорогу ребенка.

Дорога была неширокой, но менее чем за десять секунд они перебрались на другую сторону дороги. Мальчик поблагодарил девочку и, не оглядываясь, пошел в глухой переулок.

«Он не слепой.» Увидев эту сцену, Арнольд твердо сказал: «Он должен быть в состоянии видеть».

Молодой человек позади Арнольда подпер подбородок одной рукой, задумчиво, потом как будто что-то задумал и вдруг понял:

"Я вижу, он косплеит слепого монаха!"

Шлеп--!

Его аккуратно шлепнули по затылку, а Арнольд выругался и сказал: «Подонок, ты знаешь, как играть в игры каждый день, кто, черт возьми, делает косплей слепых монахов на главной дороге от нечего делать? Он хочет умереть?"

После двухсекундной паузы Арнольд тихо добавил: «Кроме того… ткань, закрывающая глаза слепого монаха, красная, что не похоже на этот косплей».

- Арнольд, ты все еще говоришь, что я...

"Замолчи."

"ой."

Пока они спорили, молодой человек, который молчал в стороне, смотрел, как молодой человек уходит, слегка нахмурившись.

«Что случилось?» Арнольд заметил его взгляд.

"Я его знаю."

"Знаешь?"

«Правильно, — кивнул молодой человек, — когда мой двоюродный брат еще учился в начальной школе, я услышал, что ученик в их школе попал в аварию и у него были проблемы со зрением, поэтому он мог использовать только черный атлас, чтобы замотать глаза. ..."

«Психическая проблема?» Арнольд был ошеломлен и тщательно вспомнил только что возникшую ситуацию: «Я не думаю, что есть какая-то проблема».

"Это все было десять лет назад. Может быть, он выздоровел. Но в то время все казалось достаточно серьезным. Ученик бросил школу через несколько дней. Говорят, что его перевели в спецшколу для слепых. ."

В этот момент другой человек взволнованно вмешался: «Кстати, что это за несчастный случай? Он может ослепить людей и заставить их иметь психические проблемы. Это не может быть злом, верно?»

«Я не знаю, — он сделал паузу, — но… я слышал, что это нечто более возмутительное».

«Он несчастный человек, — вздохнул Арнольд, — как его зовут?»

- Кажется, это “Лин... Лин... Линь Ци Е"?”

……

На закате Линь Ци Е открыл дверь.

Почти мгновенно запах овощей, доносившийся из дома, проник в его носовую полость. Он принюхался, сглотнул и вошел в дом с чем-то.

Писк...!

Старая дверь издала пронзительный скрежет, перекрыв звуки готовки с кухни. Женщина средних лет открыла кухонную дверь и увидела Линь Ци Е с большой сумкой в руках. Она воскликнула и поспешно пошла вперед.

“Сяо Ци, почему ты снова принес так много вещей?Женщина вытерла руки о фартук, поспешно помогла Линь Ци Е взять вещи и небрежно сказала:

- Такое большое ведро арахисового масла?Ты что, ребенок, снова без разбора используешь государственные субсидии?

”Тетя, государственные субсидии инвалидам идут на жизнь, и я использую их для покупки масла, чтобы наилучшим образом его использовать".- сказал Линь Ци Е с улыбкой.

“Ерунда, эти деньги зарезервированы для тебя, чтобы ты поступил в колледж. Как их можно использовать без разбора? Я могу сказать тебе, что денег, заработанных мною на неполный рабочий день, на самом деле достаточно, чтобы прокормить нас троих. Не плати за это сам.

"Тетя осторожно вытерла ведро с маслом рукой, на лице у нее была легкая душевная боль, и она тихо пробормотала: “Такое большое ведро с маслом - это еще бренд... Оно стоит больших денег, верно?"

Прежде чем Линь Ци Е успел что-либо сказать, его тетя внезапно отреагировала.

“ Нет... Как тебе удалось принести так много вещей?

”О, я встретил на дороге нескольких хороших людей".- спокойно сказал Линь Ци Е.

“Ладно, ладно, кажется, в обществе все еще много хороших людей... Ты хорошо поблагодарил их?

- Да, конечно. Линь Ци Е сменил тему: “Тетя, а где Цзинь?"

”Он делает домашнее задание на балконе... Кстати, врач, который проводил плановый осмотр в психиатрической больнице в этом году, здесь и отдыхает в палате. Иди и покажись врачу. А я пока что приготовлю поесть, я позвоню тебе как все будет готово.

Линь Ци Е немного помолчал, вздохнул, повернулся и направился в спальню.

……

“Здравствуйте, я врач психиатрической больницы Саншайн, и моя фамилия Ли.

"Увидев, что Линь Ци Е толкает дверь, молодой человек, сидевший на маленькой скамеечке в спальне, встал и тихо заговорил. На его лице были большие очки в черной оправе, которые выглядели стильно.

Линь Ци Е удивленно поднял брови: “Разве доктор Хан не всегда приходил раньше?"

- В прошлом году доктора Хана повысили до вице-президента.Доктор Ли улыбнулся, в его глазах появилась легкая зависть.

Линь Ци Е слегка кивнул и вздохнул.

Кроме того, доктор Хан намного старше и обладает превосходными медицинскими навыками. Неудивительно, что его повысили до вице-президента. Для него естественно уйти на повышение.

Увидев, что Линь Ци Е садится, доктор Ли откашлялся и достал из своей сумки стопку папок с делами.

“Извините, потому что я только что пришел сюда и мало что знаю о вашей ситуации. Позвольте мне сначала вкратце разобраться в ней.- извиняющимся тоном сказал доктор Ли.

Линь Ци Е кивнул.

- Тебя зовут... Линь Ци Е?”

“Да“

”В этом году исполняется семнадцать лет.”

“Да“

”Ну... в деле говорится, что десять лет назад вы ослепли на оба глаза и в то же время были отправлены в нашу больницу из-за каких-то проблем?"”

“Да“

Доктор Ли надолго задумался: "Вы сменили свое имя?"

”...Нет, почему ты спрашиваешь? Линь Ци Е был застигнут врасплох.

Доктор Ли смущенно почесал в затылке: “Гм... кажется, я слишком много думаю.

Он протянул руку, указал на возраст в медицинской карте, а затем указал на три слова десятилетней давности: “Послушайте, вы ослепли десять лет назад. В то время вам было ровно семь лет, и так получилось, что вас звали Линь Ци Е, поэтому я подумал ты сменил свое имя после того, как ослеп."……

Линь Ци Е долго молчал, затем покачал головой и сказал: "Нет... я никогда не менял своего имени. До того, как я родился, мои родители дали мне имя Линь Ци Е".

”Это действительно... кхм". На середине фразы доктор Ли понял, что был не очень вежлив, и вовремя закрыл рот.

“Это совпадение.- Это действительно совпадение, - беспечно сказал Линь Ци Е.

Доктор Ли был немного смущен, но быстро сменил тему: "Ну... случай, похоже, не описывает подробно несчастный случай, который вызвал вашу слепоту и психические расстройства. Если вам удобно, не могли бы вы рассказать мне об этом?"

Прежде чем Линь Ци Е заговорил, доктор Ли быстро добавил: "Я не хотел обидеть. Только зная больше о пациентах, я могу лучше относиться к ним. Конечно, если вы не хотите ничего говорить, я не буду принуждать вас".

"Линь Ци Е тихо сидел там, под черной лентой казалось, что эти глаза наблюдают за доктором Ли.

Через некоторое время он медленно заговорил：

“Нет ничего такого, чего бы я не мог рассказать... Просто ты можешь в это не поверить и даже отвезти меня обратно в психиатрическую больницу.

”Нет, нет, нет, не думайте о наших отношениях как об отношениях между врачом и пациентом. Это просто обычная беседа между друзьями, и до этого дело не дойдет. Доктор Ли сказал полушутя: "Даже если вы скажете мне, что Тайшан Лаоцзюнь затащил вас в алхимическую печь, я поверю этому".

Линь Ци Е на мгновение замолчал и слегка кивнул.

“Когда я был ребенком, мне нравилась астрономия.

”Ну, а что потом?"

”В ту ночь я лежал на карнизе дома в моем родном городе и смотрел на луну.

”Что ты видел? Лунного кролика? Доктор Ли улыбнулся.

Линь Ци Е покачал головой, и его следующая фраза сразу же вызвала улыбку на лице доктора Ли.

- Нет, я видел ангела. Линь Ци Е говорил серьезно, все еще жестикулируя руками перед собой.

“Сверкающий ангел с шестью белыми крыльями, окутанный золотым сиянием.”

http://tl.rulate.ru/book/90292/2898253