Готовый перевод First marriage then love / Сначала свадьба, потом любовь: Глава 116. Супружеская готовка (2)

Глава 116. Супружеская готовка (2)

— Ничего, ничего, просто на секунду зазевалась, и масло брызнуло немного, — сказала Линь Сяофэнь, по-прежнему прикрывая ладонью половину лица.

Су Ичэн отвёл её руку. Место, куда попали брызги масла, было прямо под глазом. Ещё чуть-чуть выше — и можно было опасаться, что попало бы в сам глаз. Поражённый участок был невелик, однако из-за слишком высокой температуры масла кожа уже покраснела и вздулась волдырями. Он повернулся к Аньжань:

— Аньжань, дома есть противоожоговая мазь?

— Есть, есть! — Аньжань поспешно встала, достала из тумбы под телевизором в гостиной тюбик с мазью от ожогов и протянула ему. Су Ичэн аккуратно выдавил немного и нанёс на покрасневший участок.

Линь Сяофэнь с лёгким смущением проговорила:

— Ну вот, смотрите на меня. Состарилась, стала ни на что не годна, даже готовку умудрилась превратить в такое посмешище.

Су Ичэн тихо рассмеялся, встал и снял пиджак.

— Мама, если вы не против, ужин сегодня приготовлю я. Давненько не практиковался, если не разомнусь, боюсь, всё, чему раньше учился, позабуду.

— Ты умеешь готовить? — удивилась Линь Сяофэнь. В конце концов, среди современных мужчин тех, кто действительно умеет готовить, не так уж много. Не говоря уже о мужчинах, даже женщины далеко не все умеют — взять хоть Аньжань.

— Получается не очень, придётся маме кушать кое-как, — скромно сказал Су Ичэн.

— В наше время молодые люди, которые ещё умеют готовить, — большая редкость, — тихо заметила Линь Сяофэнь, но тут же о чём-то вспомнила и спросила: — А обычно дома, случаем, не ты всё готовишь? — При этих словах она взглянула на Аньжань.

— Нет, чаще Аньжань готовит для меня, — с улыбкой ответил Су Ичэн, тоже глядя на Аньжань.

Аньжань покраснела от стыда. Чаще всего она готовила либо лапшу, либо опять же лапшу, да ещё и самую простую — на лёгком бульоне. Даже завтрак она вставала приготовить всего раз или два, во всех остальных случаях это был он — возвращался с утренней пробежки и готовил ей.

Услышав это, Линь Сяофэнь с недоверием посмотрела на дочь — она что-то не припоминала, чтобы Аньжань умела что-либо готовить или жарить. Однако в сердце она порадовалась за Аньжань. Су Ичэн действительно хорош. Хотя их брак и был заключён несколько поспешно, но, судя по всему, сейчас не найти более подходящего мужчины, чем Су Ичэн, чтобы стать мужем Аньжань. Нежный и заботливый.

В своё время, после ухода Мо Фэя, она не раз задавалась вопросом, не слишком ли схожи судьбы у неё и дочери. Обе были преданы любимыми мужчинами, и, что ещё смешнее, причина предательства была одна и та же. Не от недостатка любви, а потому что они хотели взлететь выше. У них были свои идеалы, они жаждали успеха, но им не хватало возможностей. В этом обществе, где повсюду нужны связи по блату, они не могли дать им ни малейшей помощи, более того — стали помехой на пути к их успеху. А другая женщина могла. Могла протянуть им руку помощи, могла позволить им достичь желаемого успеха. Только цена такого успеха — их любовь и брак.

Но, к счастью, Небеса не обделили их. Рядом с ней появился Гу Хэнвэнь, а рядом с Аньжань пришёл Су Ичэн. Оба — нежные, заботливые мужчины. Оба — мужчины, на которых можно положиться, которые будут любить и лелеять их всю жизнь.

Су Ичэн закатал рукава рубашки, собираясь всерьёз взяться за дело. Перед тем как войти на кухню, он вдруг снова высунул голову и сказал Аньжань:

— Аньжань, иди сюда, поможешь мне.

Аньжань поспешно кивнула и сказала Линь Сяофэнь:

— Мама, ты сиди здесь, хорошенько отдохни, у Ачэна кулинарные навыки неплохие.

Линь Сяофэнь кивнула, сняла с себя фартук и протянула ей:

— Идите.

Аньжань взяла фартук и вошла на кухню. Увидев, что Су Ичэн в белой рубашке уже моет сковороду, она тут же сказала:

— Надень сначала фартук, а то если масло забрызгает, отстирать не получится.

Услышав это, Су Ичэн обернулся и, улыбаясь, смотря на неё, раскинул руки в стороны:

— Тогда помоги мне его завязать.

Аньжань взглянула на его мокрые, в мыльной пене руки и, не раздумывая, подошла, подняла фартук повыше и надела ему на шею. Аньжань никогда не считала себя низкой, да она и не была низкой — рост 167 сантиметров для девушки, пожалуй, можно считать оптимальным соотношением: не слишком высоко, не слишком низко, можно надеть туфли на пятисантиметровом каблуке, а можно и совсем без каблука, на плоской подошве.

Поскольку они были в помещении, то сразу по приходу переобулись, и сейчас на ней были тапочки на плоской подошве. Су Ичэн — 185 сантиметров, разница в росте составляла почти 20 сантиметров. Сейчас он стоял прямо, с лёгкой улыбкой наблюдая, как она, слегка приподнявшись на цыпочки, пытается надеть на него фартук. Только простодушная она, кажется, совсем не замечала, что некто со злым умыслом, когда она вставала на цыпочки, тоже слегка приподнимался, из-за чего у неё никак не получалось надеть фартук.

Уперев руки в бока, Аньжань прямо посмотрела на него:

— Ты что, не можешь наклониться, господин Су! — Человек такой высокий, да ещё и стоит прямо как свечка, неизвестно, нарочно ли, но, стоя рядом с ним вплотную, она постоянно чувствовала, как его тёплое дыхание то намеренно, то случайно касается её уха, вызывая щекотку. Чего он добивается, в самом деле? Даже надеть фартук — и то такая морока!

— А, — услышав это, сговорчивый Су Ичэн кивнул, затем слегка наклонил голову, пригнулся и позволил ей надеть фартук с завязками на шею. Он немного развернулся, и, чтобы подстроиться под него, Аньжань тоже полуобернулась. Но совершенно не заметила, что оказалась как раз между ним и кухонной стойкой.

Су Ичэн поднял голову, упёрся руками по обе стороны от неё в стойку, полностью окружив её в пределах своей досягаемости, уголки губ приподнялись в полуулыбке.

Аньжань с удивлением взглянула на него, только собралась обойти его сзади, чтобы завязать фартук на талии, как вдруг обнаружила, что уже оказалась в ловушке между ним и стойкой, по бокам преграждали путь его руки.

Они стояли очень близко, атмосфера начала становиться несколько двусмысленной, будто внезапно стало душно. Аньжань невольно почувствовала жар, щёки слегка зарумянились.

Аньжань слегка толкнула его:

— Сначала отойди, дай мне выйти, иначе так я не смогу тебе завязать эти завязки.

Су Ичэн приподнял бровь и заявил, как нечто само собой разумеющееся:

— А почему не сможешь? Завязывай прямо так!

Очевидно, некто начал пускать в ход свою су-стильную наглость.

— Но я же не вижу! — Глядя на него, Аньжань с досадой подумала: какая разница между этим и тем, если бы он завязывал сам? В конце концов, в обоих случаях не видно, что сзади, можно просто на ощупь завязать узел.

— Ничего, завязывай как есть. — Су Ичэн явно намеревался стоять на своём до конца, и даже подгонял её: — Быстрее, скоро папа вернётся, как раз к его приходу мы успеем накрыть на стол.

____________

Рекомендую также прочитать «Влюблённые в алом тереме» от Мо Бао Фэй Бао.

http://tl.rulate.ru/book/9018/9532570