Готовый перевод First marriage then love / Сначала свадьба, потом любовь: Глава 122. Чэн Сян, ты и вправду последний подлец (5)

Глава 122. Чэн Сян, ты и вправду последний подлец (5)

— С тебя хватит, женщина! Братец Сян не женится на той Линь Ли. Через несколько дней он улетает со мной в Америку, — выступила вперёд та девушка по имени Сяосяо.

Услышав это, Аньжань повернулась к Чэн Сяну:

— Это правда?

Чэн Сян не ответил. Губы его сжались ещё крепче. Он не подтверждал, но и не отрицал.

Аньжань задохнулась от ярости, грудь её сильно вздымалась. Она смотрела на него ещё мгновение, затем резко взмахнула рукой.

Хлоп!

Ладонь со всей силы обрушилась на щёку Чэн Сяна. Удар был такой силы, что у Аньжань вся ладонь онемела. На полуобернувшемся лице Чэн Сяна тут же проступил ярко-красный отпечаток ладони, выглядевший пугающе.

Окружающая атмосфера разом затихла, казалось, даже дыхание замерло.

— Чэн Сян, ты и вправду тварь! — глядя на него, Аньжань произнесла это слово за словом, затем развернулась и крупными шагами направилась прочь.

Е Цзывэню потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя. Он взглянул на Чэн Сяна, затем на девушку по имени Сяосяо, покачал головой и бросился догонять Аньжань.

Аньжань не вернулась в отдельный кабинет, а вышла из ресторана прямо на улицу, поймала такси и уже собиралась уехать.

Е Цзывэнь как раз поспел, открыл дверцу с другой стороны и плюхнулся на сиденье рядом с Аньжань. Повернувшись к ней, он криво ухмыльнулся.

Аньжань посмотрела на него, её лицо оставалось бесстрастным и холодным:

— Пожалуйста, выйдите.

Е Цзывэнь, не отрывая от неё взгляда, спросил:

— Правда хочешь, чтобы я вышел?

Аньжань промолчала, но её выражение лица было лучшим ответом.

— А если я выйду, ты уверена, что по приезде у тебя будут деньги заплатить за такси? — с усмешкой парировал Е Цзывэнь.

Только тогда Аньжань сообразила, что, выходя, она не взяла сумочку. И сумка, и ноутбук сейчас лежали в кабинете ресторана, а у ней самой не было ни копейки.

— Всё ещё хочешь, чтобы я вышел? — поддразнил Е Цзывэнь.

Аньжань не удостоила его ответом, а напрямую назвала водителю адрес и велела трогаться.

Она назвала адрес Линь Ли. Лучше уж она сама расскажет Линь Ли обо всём, чем ждать, пока Чэн Сян явится и лично объявит о своём предательстве. Долгая мука хуже короткой. Говори или не говори — боль неизбежна. Если уж ей выпало сообщить Линь Ли, то пусть у подруги хотя бы останется последнее достоинство, чтобы встретить всё это лицом к лицу.

Едва машина остановилась, Аньжань в следующее мгновение открыла дверцу и вышла.

— Эй, погоди! — окликнул её сзади Е Цзывэнь, торопливо доставая из кармана красную купюру (Прим.: банкнота в 100 юаней) и швыряя её водителю. Не дожидаясь сдачи, он поспешил за шагами Аньжань.

Линь Ли, открыв дверь и увидев на пороге Аньжань, удивилась:

— Ты как здесь оказалась? — Затем она взглянула на мужчину, стоявшего рядом, внезапно приподняла бровь и многозначительно подмигнула Аньжань. — А это — твой богач Су?

Е Цзывэнь вскинул бровь. Богач Су? Это ещё кто такой?

Аньжань проигнорировала её вопрос, не обратила внимания и на Е Цзывэня, стоявшего в стороне. Она прямо смотрела на Линь Ли, её лицо было серьёзным:

— Линь Ли, мне нужно с тобой поговорить.

Линь Ли пропустила их внутрь:

— Заходите сначала. Что случилось? Так спешила прибежать?

Переступив порог, Аньжань с болью прикусила губу. Она схватила Линь Ли за плечи и, глядя на неё, сказала серьёзно:

— Линь Ли, то, что я сейчас скажу, будет тебе, наверное, очень тяжело и трудно принять. Но обещай мне, что ты будешь сильной.

Линь Ли смотрела на неё в полном недоумении, совершенно не понимая, что происходит:

— Ты… что ты хочешь сказать, Аньжань?

— Я… только что встретила в ресторане Чэн Сяна, — твёрдо произнесла Аньжань.

Линь Ли остолбенела. Придя в себя через мгновение, она неестественно усмехнулась:

— И-и что тут такого странного? Я же говорила, что он вечером назначил ужин с клиентом.

— На прошлой неделе я встретила его в больнице. Он вовсе не уезжал в командировку. Это была лишь ложь, чтобы обмануть тебя. На самом деле он ухаживал в больнице за женщиной, — Аньжань знала, что эти слова жестоки для Линь Ли, но таковы факты. Рано или поздно с ними придётся столкнуться. Если не сказать сейчас, а сообщить позже, боль будет только сильнее. — А несколько дней назад вечером я видела, как он с той женщиной сидел в машине. Они были очень близки.

Линь Ли неотрывно смотрела на неё, улыбка на лице постепенно застывала. Кое-какие вещи она не то чтобы не замечала, просто не хотела признавать. Она была слабой, совсем не сильной, постоянно не могла собраться с мужеством и лицом к лицу встретить те факты, о существовании которых смутно догадывалась.

Аньжань с беспокойством смотрела на неё:

— Линь Ли…

Линь Ли медленно пришла в себя. Глядя на Аньжань, она криво усмехнулась:

— Может… может, они просто друзья. — Она всё ещё искала ему оправдания, потому что знала: стоит только признать это — и отношениям придёт конец. А эти отношения отняли у неё слишком много душевных сил, она и вправду не могла отпустить их.

Аньжань смотрела на неё, кончик носа болезненно заныл, слёзы невольно навернулись на глаза. Ей было больно от такой её глупости:

— Такими словами даже себя не обманешь. Думаешь, других обманешь?

Линь Ли промолчала, отвернулась, стиснула губы, упрямо не позволяя слезам скатиться по щекам.

Глядя на неё, Аньжань с трудом произнесла:

— Только что в ресторане та женщина сказала, что Чэн Сян… уедет с ней в Америку.

Услышав это, Линь Ли резко повернула голову, уставилась на Аньжань, с неверием покачала головой:

— Не может быть! Не может! Он так не поступит! Он же должен жениться на мне, у нас ребёнок!

Аньжань отвела взгляд, не желая встречаться с ней глазами, боясь увидеть в них слёзы.

В этот момент дверь с силой распахнулась. На пороге стоял запыхавшийся Чэн Сян. На нём была всё та же белая рубашка и серебристый пиджак, облитые красным вином. Только сейчас вино на одежде полностью высохло. А на его щеке отчётливо красовался отпечаток ладони, который оставила Аньжань в порыве ярости, со всеми пятью чёткими пальцами.

Линь Ли в оцепенении смотрела на Чэн Сяна в дверях, неотрывно, не моргая.

Чэн Сян так же прямо встретил её взгляд, направился прямо к ней, встал перед ней. Затем повернулся к Аньжань:

— Могу я попросить вас уйти? Я хочу поговорить с Линь Ли наедине.

— Говори всё при всех, — Аньжань прямо посмотрела на него, не собираясь уступать. — Я не…

Находившаяся рядом Линь Ли прервала её незаконченную фразу. Глядя на Чэн Сяна, она ровно произнесла:

— Аньжань, иди сначала домой.

____________

Рекомендую также прочитать «Любовь, которую ты даришь мне»

http://tl.rulate.ru/book/9018/4095375