Готовый перевод First Marriage Then Love / Сначала свадьба, потом любовь: Глава 78.1

Было почти десять часов вечера, когда они вернулись из дома семьи Гу. Ночное небо в этот вечер выглядело мрачным: кружились густые тёмные тучи, не было видно ни луны, ни звёзд.

В машине Су Исян пристегнул ремень безопасности и уже собирался завести мотор, когда заметил, что Ань Жань всё ещё держалась за ремень, сидя в задумчивости.

Су Исян нахмурил брови, склонился и пристегнул ремень за неё. Только тогда Ань Жань очнулась и посмотрела на него с виноватой улыбкой.

Су Исян завёл машину, ловко вывернул руль и плавно тронулся в путь.

На дорогах в этот час было малолюдно, и путь домой не занял много времени. Ань Жань откинулась на спинку сиденья и погрузилась в глубокие раздумья.

Су Исян решил, что она всё ещё беспокоится о Линь Ли, включил приятную музыку и взял её за руку. Когда она посмотрела на него, он улыбнулся:

-- Для всего найдётся решение, не нужно так переживать.

Ань Жань посмотрела на него, прикусила губу, вздохнула и нежно провела ладонью по его руке:

-- Как же хорошо, что ты здесь со мной!

Су Исян ответил ей улыбкой и сосредоточился на дороге.

Когда они остановились на подземной парковке своего жилого комплекса и Су Исян собрался выйти, Ань Жань спросила:

-- Не мог бы ты помочь мне собрать информацию о Тун Вэньхае?

-- Тун Вэньхай? -- Су Исян нахмурился. -- Зачем тебе его информация?

Ань Жань вздохнула и рассказала ему о том, что произошло днём.

Су Исян замолчал, плотно сведя брови и не произнеся ни слова.

-- Я не знаю, какие у них отношения с матерью, но видела, что она его чего-то очень боится. Днём она вцепилась в меня и тряслась от страха, -- произнесла Ань Жань.

-- Да, я помню, когда Тун Вэньхай встретил твою мать в ресторане "Юй Жань", на их лицах были странные выражения, -- вспомнил Су Исян.

Ань Жань кивнула:

-- Точно! И когда мы вернулись домой в тот вечер, она совсем изменилась: молчала и рано легла спать. А отец велел мне не расспрашивать её и просидел весь вечер один в гостиной. Я не знаю, какие у них отношения, но я волнуюсь за неё. Я даже не представляю, как заговорить с ней об этом и утешить.

-- Не волнуйся, всё будет хорошо, -- Су Исян погладил её по волосам. -- Я попрошу секретаря Чжэна разузнать о нём, и мы сможем получить какую-нибудь информацию.

Ань Жань кивнула:

-- Хорошо.

Су Исян тяжело вздохнул, протянул руку и разгладил хмурую складку между её бровей:

-- Не хмурься, иначе ты перестанешь выглядеть красивой.

Ань Жань кивнула и натянуто улыбнулась. В последнее время на неё свалилось слишком много всего, одно за другим. Она чувствовала себя совершенно подавленной.

Су Исян знал, как тяжело ей сейчас, наклонился и поцеловал её в лоб.

-- Пойдём наверх.

Ань Жань кивнула, и они вышли из машины.

-- Вернувшись в офис, Ань Жань взглянула на материалы, которые раньше дал ей Хуан Дэсинь, готовясь набросать черновой эскиз дизайна. Однако она никогда прежде не брала на себя подобных проектов и понятия не имела, с чего начать.

Отчасти причиной её замешательства были мысли о Линь Ли, которые не давали покоя. Ань Жань всё ещё не решила, стоит ли рассказать ей правду. Что бы она ни сделала - расскажет или промолчит - это причинит Линь Ли боль. Она любила Чэн Сяна десять лет, теперь была беременна его ребёнком, и свадьба была на носу. Если Линь Ли узнает сейчас о его измене, каковы будут последствия? Ань Жань даже представить не могла.

Но если промолчать, предательство Чэн Сяна всё равно рано или поздно откроется. И когда Линь Ли узнает правду, она тоже будет ранена.

Вывод один - Линь Ли будет страдать в любом случае, а Ань Жань не хотела, чтобы её мучили.

Откинувшись на спинку чёрного офисного кресла, Ань Жань почувствовала усталость. От психологического напряжения у неё началась мигрень, а не от физических причин.

В этот момент зазвонил телефон на её столе - звонили из компании. По определителю номера она увидела, что это Хуан Дэсинь. Он попросил её подготовиться, чтобы сопровождать его на встречу со строительной фирмой "Сюй Дун". В следующем сезоне "Цзинь Чэн" и "Сюй Дун" будут сотрудничать в городском масштабном проекте.

Ань Жань согласилась, заставив себя на время отвлечься от дел Линь Ли. Но прежде чем принять решение, ей стоит ещё раз поговорить с Чэн Сяном.

"Сюй Дун" - ведущая строительная компания в Цзянси, а её президент Сяо Интянь возглавляет ассоциацию строителей. Ходят слухи, что человек, превративший "Сюй Дун" в крупнейшего девелопера города, - это их главный дизайнер и помощник менеджера Эрик.

Об этом Эрике известно немногое: он китаец с влиятельными связями, но больше никакой информации. В строительном мире его считают загадочной и удивительной личностью. Какое-то время Ань Жань восхищалась им как идолом из-за его уникальных и изысканных дизайнов.

Ань Жань собрала материалы, которые просил Хуан Дэсинь, и направилась в его кабинет. Когда она уже поднимала руку, чтобы постучать в дверь, та распахнулась, и на пороге замерла Сяо Сяо с лицом, искажённым яростью, глазами, сверкающими как ножи.

-- Ты такая бессердечная! -- выкрикнула она в бешенстве, оттолкнула Ань Жань и умчалась прочь.

Ань Жань не стала обращать на неё внимания. Она знала, Сяо Сяо рассержена оттого, что поехать на переговоры с "Сюй Дун" позвали Ань Жань, а не её. Обычно на встречи с партнёрами Хуан Дэсинь брал с собой Сяо Сяо, понятно, что та почувствовала себя обделённой.

Ань Жань не слишком умна, но даже ей ясно, что Хуан Дэсинь пригласил её ради её статуса жены Су - чтобы использовать это влияние для получения лучших условий на переговорах.

Так устроено общество: если у тебя нет связей или власти, люди будут относиться к тебе как к травинке. Ань Жань знала эту горькую истину уже десять лет.

Она бросила взгляд на Сяо Сяо и вошла в кабинет, поприветствовав Хуан Дэсиня:

-- Директор.

Хуан Дэсинь встал из-за стола и улыбнулся ей:

-- А, Ань Жань, ты все подготовила?

Он взял пиджак, висящий на спинке стула, и портфель.

-- Да, всё готово, -- кивнула Ань Жань.

-- Хорошо, -- Хуан Дэсинь одобрительно кивнул. -- Тогда пойдём.

Ань Жань вместе с Хуан Дэсинем и другими коллегами из офиса направилась в "Сюй Дун". На самом деле её присутствие требовалось чисто для проформы - чтобы она продемонстрировала дизайн-концепцию и объяснила идеи. Детали и сами переговоры остались за кадром - в этом ей разбираться не нужно. Она была нужна лишь для красоты, как ваза на столе.

http://tl.rulate.ru/book/9018/4095371