Готовый перевод The Male Protagonist’s Daughter / Главный герой этой книги — мой папа!: Глава 10.1

Ло Шуянь наконец поняла, что Шэнь Янь пришёл сюда не за деньгами на попрыгунчики. Она никак не ожидала, что его будет волновать, не рассердилась ли она из-за продажи квартиры.

Девочка развернулась и пошла на кухню. Она открыла холодильник, вытащила оттуда апельсиновую газировку в стеклянной бутылке и протянула её Шэнь Яню.

В девяностые годы газированные напитки давали детям в качестве поощрения. Ло Тяньюань покупал таких по несколько коробок и летом ставил их в холодильник. В особенно жаркие дни, когда сильно хотелось пить, было очень освежающе взять бутылочку этой газировки.

Шэнь Янь не знал, стоит ли ему принимать предложенный напиток.

Несмотря на то, что он был достаточно взрослым для своего возраста и уже умел контролировать свои эмоции, ему всё ещё было семь лет, и, глядя на него, Ло Шуянь могла понять, что он сомневался.

Он не любил сладкое. Ему не хотелось пробовать газировку дважды. Шэнь Янь предпочитал простую холодную воду, а не газировку со странным сладким вкусом.

В любой другой день он бы сразу же отказался от предложения. Однако сейчас Ло Шуянь проходила через сложный период — затишье перед бурей. Он не был уверен, рассердится ли она, если он не примет её предложение.

— Так ты будешь брать или нет? — Заметив, что Шэнь Янь не сдвинулся с места, Ло Шуянь спросила снова, повысив голос.

Тело мальчика среагировало быстрее его мыслей. Он протянул руку вперёд, чтобы взять напиток.

Шэнь Янь держал стеклянную бутылку в своих маленьких ручках. Бутылку только что достали из холодильника, и на ней был слой конденсата. Его руки дрожали от холода.

Ло Шуянь обычно никогда не обманывала. Однако Шэнь Янь чувствовал, что сейчас она лжёт.

Хорошо понимая, что её семья не так богата, вчера она была очень расстроена, когда узнала о покупке дяди Ло. Должно быть, она в ярости из-за покупки машины в обмен на вторую квартиру!

Немного подумав, Шэнь Янь сказал:

— Дядя Ло очень талантливый человек. Даже если он продал квартиру, чтобы купить машину, я уверен, он скоро сможет вернуть потраченные деньги.

На самом деле Шэнь Янь понимал всю противоречивость ситуации. Дядя Ло так легко и непринуждённо упомянул сто сорок тысяч юаней, но при этом рассказал, что продал квартиру для покупки машины. Если бы он действительно продавал недвижимость ради автомобиля, то тогда он бы не стал говорить об этом так легко…

Шэнь Янь понял, что что-то не так.

Но каким бы умным он ни был, ему не удавалось понять, почему всё так происходит.

Оставалось лишь утешать Ло Шуянь.

Даже если дядя Ло продал «Благословение», он обязательно найдёт другое!

После всего сказанного Ло Шуянь призадумалась. Конечно, как только она услышала об уверенности Шэнь Яня в способностях её отца, ей стало намного легче.

У двух детей было такое разное представление о Ло Тяньюане. Хотя дядя Ло не был родственником Шэнь Яню, мальчик всё равно очень доверял ему. Поэтому Ло Шуянь как родная дочь Ло Тяньюаня не должна была сомневаться в правильности его решений.

Девочка облокотилась на стол и ловко открыла газировку при помощи открывашки. Она почувствовала себя лучше, выпив прохладный напиток.

— Я не злюсь. Как квартира может быть важнее благополучия человека?

Шэнь Янь уже собирался вздохнуть с облегчением, как вдруг в его голове прозвучала фраза:

«Когда девушка говорит «Нет», она имеет в виду «Да». Когда она говорит, что не злится, это значит, что она на самом деле злится!»

«Женщины обычно не имеют в виду то, что говорят, ты понимаешь?»

Несколько дней назад его мама и Ло Шуянь смотрели вместе дораму. Он услышал эти фразы, когда вышел из своей комнаты, чтобы попить воды.

«Неужели это правда?»

Не совсем уверенный, он посмотрел на Ло Шуянь.

Шэнь Янь был похож на Шэнь Цинжо, а Шэнь Цинжо в свою очередь была настоящей красавицей. Ло Шуянь нравилось рассматривать их тонкие и совершенные черты лица. По сравнению с другими жителями этого города мать и сын обладали особенным обаянием, отличающим их от остальных.

Сейчас по телевизору шла дорама. В ней показывали коронованного принца, который выглядел очень красиво в традиционной одежде.

Однако, по мнению Ло Шуянь, если бы Шэнь Янь оделся как коронованный принц, он выглядел бы в разы лучше!

Его характер сильно отличался от других детей.

«Это потому, что он любил читать? Или потому, что ему не нравилось смотреть дорамы и есть сладкое?»

Девочка взглянула на Шэнь Яня, и тот неловко отвёл взгляд. Он вспомнил о своём решении и произнёс сквозь стиснутые зубы:

— Ло Шуянь, у меня есть идея. Я могу попросить маму не покупать эту квартиру. Кроме моей мамы в этом районе нет потенциальных покупателей. Если мама не купит квартиру, у дяди Ло останется не так много денег, и он, скорее всего, вернёт машину предыдущему владельцу.

Шэнь Яню это решение далось тяжело.

Уже с раннего возраста он хорошо понимал ценность денег. Шэнь Цинжо никогда не относилась к нему, как к ребёнку и, совершая серьёзные покупки, всегда ставила его в известность. В этот раз она рассказала ему о рыночной цене на квартиру и о том, по какой цене дядя Ло будет продавать её. Она сказала, что Ло Тяньюань помогает им и что для них эта покупка очень выгодна.

Шэнь Цинжо упомянула, что ей пришлось бы доплачивать несколько тысяч при покупке квартиры по рыночной цене.

http://tl.rulate.ru/book/90176/3144735