Готовый перевод The Male Protagonist’s Daughter / Главный герой этой книги — мой папа!: Глава 4.2

Шэнь Цинжо поняла, что он смущён из-за того, что произошло вчера. Она не могла не улыбнуться:

— Женщина, которая приходила вчера, твоя подруга?

Ло Тяньюань облегчённо вздохнул, ведь ему не пришлось поднимать этот вопрос. Он осторожно посмотрел на дочь и увидел, что она полностью сосредоточена на еде.

— Да, мне жаль, что так получилось. Я забыл предупредить тебя, потому что вчера был слишком занят работой.

— Хм… значит, когда эта женщина придёт за Шуянь, я могу?..

Ло Шуянь навострила уши, подслушивая.

Она не знала, что её отец не собирался жениться. Она полагала, что раз он молод и находится в отношениях, то для него будет весьма естественно сделать кому-то предложение.

Если её отец разрешит той женщине брать её за покупками, значит ли это, что она станет её мачехой?

Ло Тяньюань был уверен в Сун Ваньцин. Она была простой женщиной, на лице которой читались все эмоции. Однако он больше думал о своей ответственности как отца, а не как парня.

Его дочь всё ещё маленькая и многого не знает об этом мире. Если бы отец позволил своей дочери уйти вместе с девушкой, то он начал бы беспокоиться из-за того, что Ло Шуянь будет уходить из дома с любым человеком, представившимся как друг. Сможет ли он справиться с последствиями?

Ло Тяньюань покачал головой.

— Нет, Шуянь ещё маленькая. Лучше вести себя осторожно. Мы не можем разрешить ей уходить с другими людьми из дома.

Ло Шуянь мысленно вздохнула.

«Мой дорогой папа, я не ребёнок, которого легко можно обмануть с помощью леденца, понимаешь?»

— Тогда тебе стоит сказать о своих опасениях подруге. Она может всё неправильно понять и подумать, что ты относишься к ней недоверчиво, — сказала Шэнь Цинжо с улыбкой.

Шэнь Янь, как и Ло Шуянь, тоже тайно подслушивал разговор. Он посмотрел на свою маму и поджал губы. Он не выглядел радостным.

Поскольку утром было четыре урока, первый начинался очень рано, чтобы дети успели к одиннадцати часам вернуться домой. После завтрака они взяли свои рюкзаки и ушли с Ло Тяньюанем.

Они жили совсем близко к школе.

Тяньюань незаметно покачал головой, когда увидел, что парковка превратилась в место, где сплетничают пожилые женщины.

Если бы он был холост, то давно купил бы машину. Тогда ему не пришлось бы ходить пешком под проливным дождём.

Вспоминая прошлое, он пришёл к выводу, что выбрал идеальное время.

В прошлом он заработал небольшое состояние на варрантах, которые приобрёл незадолго до этого. Всем известно, что первая группа людей, купившая варранты на рынке ценных бумаг в 1992 году, стала невероятно богатой. Это произошло и с Ло Тяньюанем. Он занял деньги и потратил все свои средства на покупку тех варрантов. Хотя существовали определённые правила, при которых только местным жителям разрешалось покупать их, он нашёл способ обойти систему и сумел купить несколько варрантов.

Несмотря на то, что Сун Ваньцин была родом из богатейшей семьи города Нин, состояние Ло Тяньюаня было таким же, если не больше. Он просто предпочитал держаться в тени.

Его слабое место — его маленькая дочка, а преступников вокруг всегда было предостаточно. Однажды старшего брата Сун Ваньцин похитили, и он чуть не лишился жизни, хотя у семьи Сун были хорошие связи.

Ло Тяньюань не мог допустить, чтобы с Шуянь случилось что-то плохое. Поэтому ему приходилось быть настолько незаметным, что он даже не мог купить себе машину.

Ему оставалось только посмеяться над собой. Это удушает — иметь деньги, но не иметь решимости потратить их открыто.

Ло Тяньюань очень хорошо справлялся. Кроме Шэнь Цинжо, которая была достаточно наблюдательна, чтобы что-то заметить, никто не догадывался о его состоянии, даже Ло Шуянь не знала, что родилась богатой.

В это время ученики особо сильно не сравнивали себя друг с другом.

Ло Шуянь не считала своего отца богатым, более того, она даже думала, что он едва сводит концы с концами.

По её подсчётам, отец зарабатывал около тысячи юаней в месяц, что считалось очень высокой зарплатой в городе Нин. Однако большую часть этих денег он тратил на неё. Каждый раз, когда уезжал в командировку, он покупал ей что-то вкусное и платья, даже если она просила его не делать этого. Даже бабушка, живущая этажом выше, разочарованно качала головой на действия отца. Он был красивым, хорошо образованным и добрым, но он не знал, как правильно планировать свою жизнь!

Ло Шуянь подозревала, что у её отца даже не было сбережений...

Если бы не тот факт, что её отец был порядочным человеком с двумя недвижимостями, Ло Шуянь по-настоящему беспокоилась бы за их будущее.

Ло Тяньюань взял за руку свою дочь и Шэнь Яня и вывел их из окрестностей общины. Ему пришла в голову гениальная идея, и он со смехом озвучил её:

— Шуянь, скоро зима. Папа думает занять немного денег, чтобы купить подержанную машину. Я узнавал, это будет стоить не очень дорого. Что думаешь?

Ло Шуянь была удивлена.

Только очень богатые люди водили машины, и, исходя из их финансового положения, она не могла понять, почему её отец хочет занять деньги на покупку подержанного автомобиля!

Она подняла голову и посмотрела на папу.

«Все мужчины одинаковые. Хотят машину, когда у них появляется девушка. Врум, врум!» — подумала она про себя.

Не дождавшись ответа от дочки, Ло Тяньюань спросил Шэнь Яня:

— Шэнь Янь, что ты думаешь?

Шэнь Янь, поразмыслив немного, кивнул:

— Звучит неплохо.

«По крайней мере, Шуянь не будет пялиться на машины, когда увидит их на улицах».

http://tl.rulate.ru/book/90176/2956019