Готовый перевод The Male Protagonist’s Daughter / Главный герой этой книги — мой папа!: Глава 2.1

Вечером солнце ещё не село. Жизнь в городе Нин в девяностые годы была тихой и спокойной. Зачастую семьи здесь ужинали в пять.

У Шэнь Цинжо было две работы. Благодаря помощи Ло Тяньюаня она получила работу учителя фортепиано в музыкальной академии.

Ей не сильно подходила жизнь в небольшом городе. Несмотря на то, что она была матерью-одиночкой, она всегда выглядела ухоженно. Шэнь Цинжо одевалась опрятно и немного умела шить, поэтому могла купить ткань и сшить платье для себя. Фасоны были простыми, но прекрасно ей подходили. Она была словно лилия — сдержанная и элегантная.

Её вторая работа заключалась в том, чтобы присматривать за Ло Шуянь. Ло Тяньюань был не сильно внимательным мужчиной и всё своё время посвящал работе. Иногда ему приходилось уезжать в командировки за пределы страны. Поначалу он нанял нянь, которые помогали присматривать за Ло Шуянь. К сожалению, их повседневные привычки оказались не совсем совместимы. Однажды няня украла сухое молоко, печенья и конфеты Ло Шуянь и оставила всё себе. Она даже готовила простую лапшу для Шуянь, когда отца не было рядом. Это стало последней каплей, и с тех пор он больше не доверял незнакомцам.

Чуть позже Ло Тяньюань спросил мнение дочери. На тот момент Ло Шуянь уже довольно часто ела еду, приготовленную соседкой, и ей очень нравилось. Отец любил свою дочь больше собственной жизни, поэтому попросил соседку помочь ему. С того самого дня он платил Шэнь Цинжо за её помощь определённую сумму денег каждый месяц. Чтобы избежать недопониманий, отец не оставался есть еду, приготовленную соседкой. Миска желе была его пределом.

Таким образом, Шэнь Цинжо легко могла позаботиться о себе и своём сыне.

Однако Ло Шуянь не раз ловила женщину в моменты, когда та витала в облаках во время полива растений.

По городу ходило множество слухов о том, как воспитывалась Шэнь Цинжо. Она была красивой, харизматичной и доброй. Поскольку она приехала в город с ребёнком, кто-то говорил, что она вдова, в то время как другие считали, что она была разлучницей. Слухам не было конца.

Некоторые были убеждены, что два года назад она жила со своей семьёй в провинции и вела мирную жизнь, но после смерти бабушки переехала в город в поисках лучшего места для своего сына.

Когда Шэнь Цинжо только переехала в город, она остановилась в одноэтажном доме, который находился неподалёку от их нынешнего. Все постоянно донимали её, и в один момент с ней почти случилось нечто ужасное. К счастью, в тот день Ло Тяньюань проходил мимо и пришёл ей на помощь. Выслушав историю женщины, он решил сдать ей вторую квартиру. Он был уверен, что больше её никто не побеспокоит, потому что жильцы их дома заботились друг о друге. Люди здесь были достаточно простодушны.

Еды, съеденной ими тремя — двумя детьми и одним взрослым, — было не так уж много. Шэнь Цинжо была щедрой и не оставляла себе деньги, которые ей давал Ло Тяньюань. Вместо этого она тратила их на Ло Шуянь, заботясь о том, чтобы та была накормлена так же хорошо, как и дочь из богатой семьи.

Город Нин хорошо известен своими рисовыми плантациями и рыболовством. Здесь люди вылавливали много рыбы и продавали её по дешёвым и доступным ценам.

За последние несколько лет упорной работы Шэнь Цинжо стала великолепно готовить. Многие могли бы удивиться, узнав, что в прошлом она никогда не готовила для себя.

Сегодня она разделила рыбу на две части. Из мяса рыбы получились рыбные шарики, а голова рыбы была использована для приготовления молочного супа с тофу. Аромат был очень аппетитным.

Она также приготовила любимую тушёную свинину Ло Шуянь. Еда была жирной, но не масляной, очень приятной на вкус, хотя Шэнь Цинжо не была от неё в восторге.

Шэнь Янь и Ло Шуянь не любили овощи, поэтому Шэнь Цинжо пришлось придумать сто двадцать способов приготовления пищи. К сожалению, тарелка с простыми овощами не интересовала никого, кроме неё самой.

Двое детей питались очень хорошо. На самом деле Шэнь Цинжо не ела многого из того, что предпочитали дети. Ло Шуянь, будучи заботливым ребёнком, положила кусочек тушёной свинины в тарелку женщины.

— Тётушка Шэнь, вы пытаетесь похудеть? — спросила она, смеясь.

Шэнь Цинжо была застигнута врасплох.

Её сын, полностью сосредоточенный на еде, неловко положил рыбный шарик в тарелку мамы, при этом сохраняя молчание.

Как обычно, все трое с радостью закончили ужинать. После этого дети сели в сторону и начали вместе делать домашнее задание. Материалы для первого класса были слишком простыми для Ло Шуянь, не говоря уже о Шэнь Яне. Когда она увидела, как Шэнь Янь открывает рабочую тетрадь по математике для пятого класса, никак не смогла удержаться и прошептала:

— Практические задания для пятого класса? Ты знаешь, как всё это решать?

Шэнь Янь перевернул страницу, прежде чем молчаливо посмотреть на неё.

Ло Шуянь надулась, когда поняла, что он всё ещё не хочет с ней разговаривать. С недовольным видом она сказала:

— Разве ты не должен вести себя как мужчина? Просто посмотри на себя! Я не злилась, когда другие говорили, что мы парочка, так из-за чего же ты такой раздражённый? Я единственная, кто тут должен обижаться. Ах, почему тебя так волнует, что о тебе думают другие?

Шэнь Янь взглянул на неё, не собираясь ничего отвечать.

Он не был таким мелочным человеком, каким его описывала Ло Шуянь. Его не заботило мнение других.

Он был зол… Подождите, нет, он не был зол…

Причина была очень проста. Однажды, когда Шэнь Янь проходил мимо класса Ло Шуянь, он услышал, как кто-то спрашивает её об их отношениях и нравится ли он ей.

Дети оставались детьми, они особо ничего не знали ни о романтике, ни о любви. Их представление об этих понятиях обычно складывалось на основе драм или телевизионных шоу.

«Хм, он мне совсем не нравится!» — он подслушал её ответ, когда она протирала окна.

Ну что ж, она ему тоже не нравится!

Как бы то ни было, он не хотел с ней разговаривать.

http://tl.rulate.ru/book/90176/2934098