Готовый перевод The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival / Первая любовь соперника главного героя [Завершено✅]: Глава 36.1

На следующий день после полудня состоялось родительское собрание для всех третьегодок пятой старшей школы.

У матерей Цзян Юймо и Янь Цин были хорошие отношения, поэтому они сидели вместе, слушая рассказ учителя об успеваемости учеников. Их дочери получали одинаковые оценки, которые могли считаться выше среднего по классу. Результаты экзаменов тоже пусть и не обрадовали, но и не огорчили.

Обычно классные руководители сосредотачивались на отличниках и хорошистах или, наоборот, на двоечниках.

Янь Цин однажды пожаловалась, что такие ученики, как они, — середнячки — были как будто вторыми детьми в многодетных семьях. Их старшие братья и сестры всегда были надежными, а младшие — просто озорными детьми. И в итоге внимания сами они получали меньше всего.

Госпожа Цзян и госпожа Янь не говорили этого вслух, но в глубине души были довольны своими дочерьми.

Они были знакомы с системой проведения школьных собраний.

Некоторые работающие родители не горели желанием приходить, но, чтобы поддержать подчеркнутую заботу школы о выпускниках, находили время, чтобы все-таки появиться.

После встречи две женщины планировали вместе пройтись по магазинам.

Обе с новенькими красивыми прическами, они рука об руку спускались по лестнице. В данный момент был перерыв между занятиями, и Дуань Е и остальные пошли в мини-маркет купить напитки. Они случайно столкнулись с мамами Цзян Юймо и Янь Цин, когда возвращались в здание школы.

Если бы они встретили саму Цзян Юймо, то Го Шичао и Чжао Чжэн определенно стали бы подшучивать в своей привычной манере. Однако сейчас парни не могли поступать так опрометчиво и в присутствии старших старались показать, как хорошо они умеют себя вести.

Дуань Е уже несколько раз виделся с мамой Цзян Юймо, но все еще чувствовал себя несколько растерянным. Он не ожидал, что еще одна встреча произойдет именно сегодня.

Госпожа Цзян улыбнулась и просто кивнула ему в знак приветствия.

Дуань Е подсознательно напрягся и поклонился ей в ответ. Разговор не завязался, и только после того, как женщины скрылись из виду, он наконец вздохнул с облегчением, а Чжао Чжэн и Го Шичао вновь обрели способность говорить.

— Мне стало страшно, брат Дуань. Ты только что поздоровался со своей будущей свекровью?

— Не говори глупостей, — хмуро бросил Дуань Е.

Го Шичао усмехнулся.

— Все это из-за сестры Мо. Она уже проложила ему путь к своим родителям...

Неудивительно, что брат Дуань так сильно любит сестру Мо.

Кому бы не понравилась такая девушка, как она?

Цзян Юймо не думала, что симпатия к ней такого плохого ученика, как Дуань Е, требовала, чтобы ее скрывали. Она всегда была прямолинейной и не боялась, что кто-нибудь узнает об их отношениях.

Дуань Е проигнорировал их обоих и вместо этого опустил голову, чтобы посмотреть на свою одежду.

Свободная темно-серая рубашка с длинными рукавами и черные брюки.

Он знал, что одет прилично, однако должен был в этом удостовериться. Его не привлекали яркие и необычные элементы одежды, а его волосы всегда оставались естественного цвета и без какой-либо завивки.

***

В это же время госпожа Цзян и госпожа Янь шли по асфальтированной дорожке школьной территории. Последняя, не в силах скрыть свою жажду сплетен, с энтузиазмом заговорила:

— Этот мальчик по фамилии Дуань такой высокий и симпатичный. Кажется, ты только что напугала его.

— Я тоже не ожидала с ним столкнуться, — беспомощно оправдывалась госпожа Цзян. — Он и правда будто еще подрос.

— Глядя на этих малышей, я всегда чувствую себя такой старой… — госпожа Янь дотронулась до уголка своего глаза. — Кстати, у меня есть купон на косметические процедуры. Как насчет того, чтобы вместе сходить в салон через несколько дней?

— Ты снова собираешь эти купоны? В последний раз, когда мы ходили вместе, работники чуть не превратили парикмахерскую в баню.

— Да, меня это ужасно раздражает. Но на этом купоне осталось еще несколько сотен юаней, — махнула рукой госпожа Янь. — Ладно, забудь об этом. Этот мальчик Дуань давно знаком с Юймо, верно?

— Что ты подразумеваешь под «давно знаком»? — женщина закатила глаза и решительно сказала: — Они просто обычные друзья, понимаешь? Момо пообещала не говорить об отношениях до университета.

«Разве они не нравятся друг другу?» — подумала госпожа Янь, вспомнив обрывки рассказов, которые слышала от своей дочери.

— Я не смогу их остановить, — со вздохом произнесла госпожа Цзян. — Момо обычно хорошо себя ведет и слушается меня, но она очень серьезна, прямолинейна и предана. В детстве я купила ей кролика, чтобы она его вырастила. Позже он заболел и умер, а она потом так много плакала. Мы с ее отцом пытались утешить ее и предложили купить ей еще одного, но Момо отказалась. В то время она только пошла в детский сад, а потом и вовсе перестала выпрашивать домашних животных. Когда мы спросили ее почему, она сказала, что не хочет забывать этого кролика и было бы грустно, если бы он увидел с небес, что она играет с кем-то другим.

— Какая милая девочка, — улыбнувшись, отметила госпожа Янь.

— Она упряма и отстаивает свое мнение. Обсудив это с ее отцом, мы решили, что было бы неправильно слишком сильно вмешиваться. Пока она хорошо справляется с ситуацией, все, что мы, родители, можем сделать, это напоминать ей о некоторых вещах и защищать ее. Но в конечном счете она должна пройти этот путь самостоятельно.

Услышав это, госпожа Янь ответила таким же меланхоличным тоном:

— Все мы когда-то были юны. Ты поступаешь правильно. Если сильно настаивать на том, чтобы они расстались, это может привести к чему-то плохому. Их будущее находится в их собственных руках. Однако они все еще дети. Сегодня они, возможно, по уши влюблены друг в друга, но через некоторое время разойдутся и двинутся разными дорогами.

— Я тоже так думаю, — поддержала ее госпожа Цзян.

***

Во время обеденного перерыва Цзян Юймо и Дуань Е вместе пошли купить еды. Иногда случалось так, что они ходили перекусывать только вдвоем.

В столовой они купили несколько закусок, в том числе обжаренные на сковороде булочки, тэппанъяки и две порции риса. Именно Дуань Е, который сейчас нес их еду, пригласил Цзян Юймо пообедать с ним. Они добрались до небольшого холма позади школы. Погода в октябре стояла приятная, а вечернее солнце было по-особенному красивым.

П.п.: Японский стиль приготовления пищи, заключающийся в том, что повар готовит продукты на широкой железной сковороде тэппан рядом с обедающими людьми.

http://tl.rulate.ru/book/90175/3326602