Готовый перевод The First Love of The Male Lead’s Deadly Rival / Первая любовь соперника главного героя [Завершено✅]: Глава 33.2

Нин Чжиюй была сегодня особенно легка на подъем, поэтому позволила себе немного больше свободы и тихо прошептала:

— Ну, наверное, да.

— Правда? — Цзян Юймо тут же охватило волнение, и она выпрямилась, выжидающе смотря на Нин Чжиюй. — Кто это? Я его знаю?

В романе из сна рядом с Нин Чжиюй не крутились никакие запоминающиеся мужские персонажи, кроме Чжоу Цзи. Даже если такие и были, то имели отношение только к ее работе и не претендовали на роль ее парня.

— Тс-с!

Цзян Юймо быстро прикрыла рот рукой, взглядом умоляя подругу рассказать ей все подробности.

Нин Чжиюй подавила улыбку.

— Мы познакомились в средней школе. Он был блестяще умным и хорошо учился. Я никогда не думала, что встречу такого человека.

— Даже умнее тебя? — Цзян Юймо это потрясло.

— Да, — Нин Чжиюй улыбнулась. — Не знаю, была ли это влюбленность или просто симпатия, но когда-то мне по-настоящему нравилось заниматься с ним.

— Ты точно была влюблена! — убежденно проговорила Цзян Юймо. Понизив голос, она продолжила: — Нахождение рядом с Дуань Е делает меня счастливой, независимо от того, что мы делаем.

Нин Чжиюй тихо рассмеялась и сказала:

— Все же мне кажется, что «симпатия» подходит больше. У него хорошая семья и приятный характер. Всякий раз, когда видит на улице кого-то нуждающегося, никогда не делает вид, что не замечает этого, и всегда заботится о своих одноклассниках. Однажды я упала во время бега, и он отнес меня в медпункт.

— Он красивый? — вставила еще один вопрос Цзян Юймо.

Нин Чжиюй на мгновение серьезно задумалась.

— Трудно сказать, потому что привлекательность субъективна. Некоторым людям нравятся те, кто мягок и добр, а он именно такой и есть. Но не думаю, что ты посчитала бы его красивым.

— Почему? — не поняла Цзян Юймо.

— Потому что он совершенно не похож на Дуань Е.

Цзян Юймо застенчиво улыбнулась и продолжила спрашивать:

— А ты ему нравилась? И ты до сих пор в него влюблена?

Нин Чжиюй не стала утруждать себя поправкой на то, что он ей просто «нравился». Выражение ее лица стало несколько меланхоличным, когда она сказала:

— В то время у меня была близкая подруга, которой он нравился, и она всегда неправильно понимала наши отношения. Но я чувствовала, что на самом деле никаких чувств у нас нет, просто мы казались друг другу хорошими людьми. У нас обоих были более важные дела, ни на что другое не оставалось ни времени, ни энергии. И потом, он вместе с моей подругой поступил в одну старшую школу, а я ушла в пятую. Я уже давно с ними не общаюсь.

Цзян Юймо показалось, что Нин Чжиюй многое опустила, но допытываться не стала.

— Я не сильна в решении подобных проблем, поэтому предпочла не вмешиваться.

— Это хорошо, — облегченно вздохнув, произнесла Цзян Юймо. — Как же здорово, что никому из моих подруг не нравился Дуань Е.

Иначе все было бы так сложно! Если даже такая умная Нин Чжиюй не смогла с этим разобраться, то Цзян Юймо уж и подавно.

— Это правда, — мягко подтвердила Нин Чжиюй. — Ты очень добрая, окружающие тебя люди никогда бы не захотели сделать тебе больно или огорчить тебя. Им и в голову не придут такие мысли.

Да, Цзян Юймо была рада иметь таких подруг, как Янь Цин и Сунь Мэнтин. Они обещали дружить друг с другом всю жизнь.

И… Нин Чжиюй. Нин Чжиюй тоже была очень хорошей!

— Я ни за что не влюблюсь в человека, который нравится кому-то из моих подруг, — искренне произнесла Цзян Юймо.

***

Возможно, именно из-за того, что она сегодня не вздремнула, на первом же уроке девушка почувствовала сонливость.

Как только прозвенел звонок, возвещающий о начале перемены, она не пошла в туалет с Янь Цин и Сунь Мэнтин, а вместо этого спустилась вниз и побежала в мини-маркет рядом со столовой, чтобы купить кофе.

Хотя это и называлось «кофе», но больше походило на напиток с горьковато-сладким вкусом, почти как чай с шоколадным молоком. Популярностью в школе он не пользовался, так как все предпочитали колу, спрайт и другие виды чая.

Между уроками было всего десять минут, а Цзян Юймо еще хотела успеть умыться и привести себя в порядок. В магазинчик она бежала изо всех сил.

Наконец достигнув места назначения, она подошла к холодильному шкафу и осмотрела его содержимое. Напиток, который ей хотелось купить, нужно было употреблять холодным, чтобы освежиться. В наличии оставалась только одна, последняя бутылка. Как раз в тот момент, когда Цзян Юймо собиралась протянуть руку, кто-то ее опередил.

Девушка повернулась и увидела рядом с собой высокого парня в серой рубашке и черных брюках. Его темные волосы были растрепаны.

Это был не кто иной, как Чжоу Цзи.

Его рука уже держала бутылку с напитком. Заметив взгляд Цзян Юймо, он нахмурился.

— Ты хотела это взять?

Он бы не стал спорить с девушкой из-за кофе. Это было ниже его достоинства.

— Нет, нет, нет! — Цзян Юймо быстро замотала головой из стороны в сторону.

Как только она поняла, что ответила слишком быстро, в ее сердце зародилось чувство отвращения к самой себе.

Почему она вот так просто отказалась от того, что хотела купить?

Во всем виновата аура главного героя. Хотя раньше Цзян Юймо не общалась с Чжоу Цзи, теперь она даже соперничать из-за напитка с ним не хотела.

Парень хмыкнул и отвел взгляд.

Цзян Юймо мысленно себя подбодрила: это всего лишь дурацкий кофе, она купит себе что-нибудь другое.

Чжоу Цзи больше не смотрел на нее и приготовился идти к кассе, чтобы оплатить покупку. Но, сделав всего несколько шагов, он увидел неподалеку Дуань Е.

Тот смотрел в их сторону с нечитаемым выражением лица.

— Сыграем еще раз сегодня днем? — спросил Чжоу Цзи, проходя мимо. Кажется, он до сих пор не утратил свой хороший настрой и хотел снова встретиться с Дуань Е на баскетбольной площадке.

Дуань Е бесстрастно глянул на парня, но в глубине его глаз бурлили эмоции. Наконец он лениво ответил:

— Конечно.

В этот момент на лице Чжоу Цзи появилась улыбка, и, прежде чем уйти, он произнес:

— Тогда решено.

Цзян Юймо тоже заметила Дуань Е. Она остановила свой выбор на чае со льдом и подошла к нему, лучезарно улыбаясь.

— Тоже пришел что-нибудь купить?

Дуань Е скользнул взглядом по девушке и посмотрел на зажатую в ее руке бутылку.

— Чжао Чжэн сказал, что увидел, как вы идете в сторону мини-маркета и подумал, что могут возникнуть какие-то проблемы.

— Нет, все нормально. Я просто не выспалась сегодня и хотела взбодриться, — спокойно ответила Цзян Юймо, а потом в ее голосе появилось любопытство: — Я только что видела, как ты разговаривал с Чжоу Цзи. Что он хотел?

— Ничего такого. Хочешь посмотреть на баскетбольный матч чуть позже днем?

«Наверное, Чжоу Цзи пригласил его поиграть», — подумала Цзян Юймо.

— Смотря сколько народу придет, — решила она. — Если будет слишком много людей, я не пойду. Да и результат довольно предсказуем, — Девушка снова смотрела только на Дуань Е и улыбалась, показывая ямочки на щеках. — Ты определенно выиграешь.

http://tl.rulate.ru/book/90175/3313866