Готовый перевод I Am A Corrupt Official, Yet They Say I Am A Loyal Minister! / Я коррумпированный чиновник, но они говорят, что я лояльный министр!: Глава 71: Мои две служанки, пожалуйста, простите их за грубость!

Мо Жошуан в шоке посмотрел на маленькую принцессу и спросил: «Кто она?»

Её младший брат был выдающимся мастером восьмого ранга. Хотя он и не считался сильным в мире боевых искусств, он уже был вундеркиндом среди своих сверстников, и ожидалось, что в будущем он достигнет врождённого уровня. Однако женщина, стоявшая перед ними, выглядела ещё моложе своего младшего брата. Одним лёгким ударом она отправила его в полёт, показав, что достигла седьмого ранга. Что касается шестого ранга врождённого уровня, Мо Жошуан даже не осмеливался об этом думать.

В больших, ярких глазах маленькой принцессы мелькнула хитринка. Она вдруг прижалась к Линь Бэйфаню и смущённо опустила голову. Её голос был мягким и нежным, когда она сказала: «Я служанка молодого господина, отвечаю за то, чтобы подавать молодому господину чай и воду!»

Это предложение было слишком шокирующим! Го Шаошуай был совершенно не в состоянии его принять: эта красивая, милая, молодая и могущественная девушка была всего лишь служанкой Линь Бэйфаня! Такая талантливая и могущественная девушка была всего лишь служанкой, подающей чай и воду! А кем же тогда был он?

— Она действительно твоя служанка? — недоверчиво спросил Го Шаошуай.

Линь Бэйфань погладил маленькую принцессу по голове и смиренно сказал: «Да! Сяо Юнь немного импульсивна и слаба, пожалуйста, простите её!»

“Пффф!”

Го Шаошуай посмотрел на Ли Шиши.

— Тогда кто это? Ли Ши Ши опустила голову и увидела, что маленькая принцесса тайком показывает ей на неё. С присущей ей естественной грацией и добротой она слегка улыбнулась, прислонилась к Линь Бэйфаню и сказала: «Я тоже служанка молодого господина, но отвечаю за то, чтобы постель была тёплой, и за смену одежды!»

Мо Жошуан удивлённо спросил: «У тебя есть навыки боевых искусств?»

Ли Ши ши покачала головой: “Нет!”

«К счастью!» Мо Жошуан и Го Шаошуай втайне вздохнули с облегчением.

Но маленькая принцесса сказала: «Но сестра Ши Ши — великая учёная! Она преуспевает в поэзии, живописи, каллиграфии и музыке! Если она сдаст императорские экзамены, стать Цзиньши не составит труда!»

Они снова были ошеломлены! Эта красавица на самом деле была выдающимся учёным!

Важно отметить, что императорские экзамены имели три уровня сложности: Шэнъюань, Цзюжэнь и Цзиньши. Стать Цзиньши было уже редкостью, и если вы не становились чиновником, то всё равно были известным человеком с высоким статусом.

А цзиньши среднего уровня были ещё более впечатляющими. Они были лучшими учёными в стране, высоко ценились при дворе, и их ждало светлое будущее!

Многие люди тратили всю свою жизнь на то, чтобы сдать экзамен на дзюрен (ещё один уровень императорских экзаменов), и они уже очень гордились собой!

Эта маленькая служанка неожиданно произвела такое впечатление?

В этот момент Линь Бэйфань взял Ли Ши Ши за руку и смиренно улыбнулся: «Мне жаль, что Ши Ши из-за моего невежества заставил вас двоих смеяться!»

Го Шаошуай: “Ха-ха!”

Ли Ши Ши стыдливо опустила голову и сказала: «Я действительно невежественна, и мои знания не составляют и одного процента от знаний молодого господина!»

Го Шаошуай: “Ха-ха!”

Маленькая принцесса прикрыла рот рукой и тайком хихикнула.

Значит, получается, что Шиши-цзе (старшая сестра Шиши) тоже нарушительница спокойствия. Интересно, не сбилась ли она с пути по чьей-то вине?

В этот момент они оба снова посмотрели на Линь Бэйфаня, и их взгляды внезапно изменились!

Святые небеса!

Они оба талантливы и умелы!

Обе служанки, одна с литературным талантом, а другая с навыками боевых искусств, достигли высшего уровня. Как может жить кто-то другой?

Более того, обе горничные были красивы и сногсшибательны!

В их глазах также читалась привязанность к молодому человеку, стоявшему перед ними!

Жизнь несправедлива!

Го Шаошуай был крайне расстроен. Он не мог сравниться с соперником внешне.

Даже единственное, чем он мог гордиться, — его сила — было превзойдено служанкой другой стороны!

Ему казалось, что все годы его напряженной работы были напрасны!

В чем смысл жизни?

Лучше быть мертвым!

— Мистер Лин, вы меня действительно впечатляете! Мо Жушуан пристально посмотрела на Лин Бэйфана и вдруг почувствовала, что человек, стоящий перед ней, был загадочным и непостижимым, и ей было трудно его понять.

— Не думай слишком много, я просто обычный молодой человек. Давай выпьем! — сказал Линь Бэйфан.

Поэтому они выпили ещё по несколько бокалов вина и поделились несколькими интересными историями из мира боевых искусств, прежде чем попрощаться с Линь Бэйфанем и продолжить свой путь.

Однако перед уходом Мо Жушуан спросила адрес Линь Бэйфаня.

По дороге Го Шаошуай немного возмутилась: «Старшая сестра, тебя ведь не интересует Линь Бэйфань, да?»

Мо Жушуан немного смутился: «Почему ты так говоришь, младший брат?»

— Старшая сестра, ты так мило с ним болтала. Я никогда не видела, чтобы ты так долго разговаривала с мужчиной! А перед уходом ты даже спросила у него адрес. Разве это не для того, чтобы поддерживать с ним связь в будущем?

— Ты бы взял на себя инициативу, если бы у тебя не было никаких намерений? — Го Шаошуай почувствовал себя неуютно.

У этого парня уже было две красивые и талантливые служанки, разве этого недостаточно?

Если бы даже его самая уважаемая старшая сестра была похищена другой стороной, он бы точно сошёл с ума!

Мо Жушуан ещё больше смутился и отчитал его: «Младший брат, не говори глупостей! Я просто думаю, что у него необычное прошлое и обширные знания! Более того, у него удивительный талант, который можно использовать для принца. Поэтому я уделяю ему больше внимания!»

Как только она упомянула слово «принц», Го Шаошуай оживился: «Старшая сестра, то, что ты сказала, правда?»

— Конечно, это правда! — выражение лица Мо Жушуан стало серьёзным. — Принц мудр и отважен, благороден по характеру и стремится свергнуть этот хаотичный мир! Как последователи Принца, мы, естественно, должны разделить его бремя! И я считаю, что Линь Бэйфан — великий талант. Если Принц сможет его использовать, он, несомненно, станет ценным приобретением!

Го Шаошуай кивнул: “Старшая Сестра говорит правду!”

— Хватит болтать, давайте продолжим наше путешествие! Как только мы доберёмся до столицы и найдём Ночного Героя, мы сможем вернуться как можно скорее!

“Да, старшая сестра! Пошли!”

Ветры собираются в столице!”

Шэньюань, цзюжэнь и цзиньши — три ранга в китайской императорской экзаменационной системе, которая использовалась для отбора чиновников в государственную бюрократию императорского Китая.

Шэнъюань (生員) — низшая должность, также известная как «студент». Это были люди, которые сдавали вступительные экзамены на уровне округа и получали право учиться на следующем уровне.

Цзюйжэнь (舉人) — это вторая ступень, также известная как «рекомендованные люди». Это были люди, прошедшие экзамен на провинциальном уровне и имевшие право учиться на более высоком уровне.

Цзиньши (進士) — это высший ранг, также известный как «учёные-исследователи». Это были люди, прошедшие экзамен на уровне дворца и имевшие право занимать высокие государственные должности.

Стать цзиньши считалось высшим достижением в системе императорских экзаменов и было редкой честью. Успешные кандидаты обычно назначались на высокие государственные должности и пользовались большим социальным статусом и престижем.

http://tl.rulate.ru/book/90159/5766199