Готовый перевод I Am A Corrupt Official, Yet They Say I Am A Loyal Minister! / Я коррумпированный чиновник, но они говорят, что я лояльный министр!: Глава 65: Дань должна быть отменена, иначе военный конфликт продолжится!

“Сэр Лин, каково ваше мнение?” Спросила императрица.

Линь Бэйфан сделал жест и сказал нечто шокирующее: «Ваше Величество, я считаю, что эта дань очень неуместна и должна быть отменена!»

Как только эти слова были произнесены, весь двор пришёл в смятение.

— Отменить дань? Мы приложили немало усилий, чтобы договориться об этой дани, а вы хотите, чтобы мы её отменили?

— Вы хотите, чтобы мы жертвовали более 3 миллионов таэлей серебра в год? Как это можно оправдать?

— Сэр Лин, вы получили выгоду от посланника Дарро, поэтому и выступаете в их защиту?

— Лин, ты понимаешь, что это значит? Ты предаёшь Её Величество и предаёшь нашу Великую У! Можешь ли ты оправдать доброту Её Величества по отношению к тебе?

— Ваше Величество, я хочу объявить импичмент новому лучшему учёному и наставнику Императорской академии Линь Бэйфаню!

Линь Бэйфань оставался спокойным, холодно глядя на чиновников.

Императрица, которая была готова к этому, тоже сохраняла спокойствие: «Тишина! Давайте послушаем, что скажет господин Линь».

— Ваше Величество и все уважаемые министры, прежде чем мы обсудим эту компенсацию, давайте сначала взглянем на ситуацию в Дарро, — сказал Лин.

«Дарро изначально была маленькой приграничной страной нашего Великого У с населением чуть более десяти миллионов человек и ограниченными ресурсами. Люди там очень бедны, и их нельзя сравнивать с жителями нашей Великой империи У!»

«Сообщается, что их годовой доход едва достигает 8 миллионов! Если случится засуха или военное бедствие, этот доход значительно сократится!»

«В прошлом у них были конфликты с нашей Великой Империей У, и они проиграли, что ещё больше ухудшило их положение!»

«В этих ужасных обстоятельствах платить 3,2 миллиона таэлей серебра ежегодно просто невыносимо!»

— Я думаю, Ваше Величество и все уважаемые министры уже должны были это знать!

Атмосфера в Золотом императорском зале постепенно успокаивалась по мере того, как они слушали анализ Линь Бэйфаня.

«Итак, эта дань, несомненно, будет разделена между жителями Дарро! Люди там и так живут в тяжёлых условиях, а теперь им придётся нести это дополнительное бремя, которое, несомненно, сделает их жизнь ещё тяжелее!»

«Возможно, выдержать это в течение одного года получится, но как насчёт двух или трёх лет?»

“Кто бы захотел вечно нести такое тяжелое бремя?”

«В долгосрочной перспективе это определённо вызовет общественный гнев! А когда они разозлятся, на кого они будут злиться? Может ли это быть кто-то другой, кроме нашего Великого Ву?»

При дворе снова поднялся шум!

Линь Бэйфан страстно продолжил: «Поскольку именно мы взвалили на них это тяжкое бремя, они, естественно, будут ненавидеть нас и стремиться отомстить нам!»

“Я прихожу к выводу, что военный конфликт вспыхнет снова в течение трех лет!”

Весь двор снова был охвачен шумом.

Все чиновники были тронуты словами Линь Бэйфаня!

Даже лицо императрицы изменилось.

— Значит, этот пункт о дани на самом деле является объявлением войны! Если мы осмелимся его опубликовать, то в течение трёх лет у нас будет война с Дарро! — решительно заявил Линь Бэйфан.

«Если мы собираемся сражаться, разве мы их боимся?» — спросил один старый священник.

Линь Бэйфань усмехнулся. «Сэр Ван, это легче сказать, чем сделать! Вы знаете, сколько ресурсов нужно для начала войны? Сколько людей и материальных ресурсов нужно задействовать?»

— Позвольте мне сказать вам, что отряд из 100 000 солдат потребляет 400 000 цзиней зерна в день! Исходя из текущих цен на товары, на каждые 100 цзиней зерна требуется 2,5 таэля серебра, так что на 400 000 цзиней зерна требуется 10 000 таэлей серебра!

«Кроме того, для поддержки основных боевых сил требуется почти в два раза больше материально-технического персонала. Таким образом, на самом деле это будут 200 000 человек, ежедневно потребляющих 800 000 цзиней зерна и 20 000 таэлей серебра!»

— И нам нужно разобраться с армией Дарро! Исходя из прошлого военного опыта, нам нужно отправить 300 000 основных боевых единиц, чтобы сформировать превосходящие силы! Таким образом, только за один день нам нужно израсходовать 60 000 таэлей зерна!

«Если всё пойдёт хорошо, война может закончиться в течение трёх месяцев! Однако потребление только зерна за три месяца — ужасающая цифра, достигающая 5,4 миллиона таэлей! Если всё пойдёт плохо, потребление будет ещё выше!»

«Есть и другие материальные ресурсы, такие как потеря доспехов, лошадей, луков и стрел, а также расходы на транспортировку зерна, выплаты солдатам и генералам и так далее. Это тоже астрономические цифры, которые я не подсчитывал!»

— Как говорится, каждый выстрел из пушки стоит тысячу золотых!

Линь Бэйфан посмотрел на министра, который задал ему вопрос: «Господин Ван, вы всё ещё думаете, что сейчас так легко вести войну? Это всё деньги, и даже если в наших казнах их достаточно, поддерживать такую дорогостоящую войну всё равно очень трудно! Стоит ли вести войну, которая стоит миллионы, всего лишь ради нескольких миллионов таэлей компенсации?»

«Более того, враг, с которым мы столкнулись, — это не только Дарро! Есть много великих империй, чьи амбиции и взоры устремлены на нас, и они могут вторгнуться на Центральные равнины в любой момент! Есть также различные местные правители, от которых мы должны защищаться!»

Другая сторона, не убежденная, отступила к чиновникам.

Линь Бэйфан поклонился и торжественно произнёс: «Поэтому к применению военной силы нельзя относиться легкомысленно! Ваше Величество, пожалуйста, примите к сведению!»

Императрица кивнула. “В словах сэра Линя есть смысл!”

«Так что же, нам просто отказаться от этой дани? Если мы её не возьмём, не поспособствует ли это высокомерию Дарро? Если мы её не возьмём, как мы сможем оправдать жертвы наших солдат?» — воскликнул взволнованный министр.

— Конечно, мы должны его принять! Однако мы можем использовать другой метод! — Линь Бэйфан слегка улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/90159/5766193