Готовый перевод I Am A Corrupt Official, Yet They Say I Am A Loyal Minister! / Я коррумпированный чиновник, но они говорят, что я лояльный министр!: Глава 35 - Они жадные, но я еще жаднее! Они лживы, но я еще более лжив!

Глава 35: Они жадные, но я еще жаднее! Они лживы, но я еще более лжив!

Линь Бэйфань повернулся и закрыл дверь. Затем он посмотрел на знакомую фигуру перед собой со сложным выражением лица и спросил: "Почему ты так говоришь?"

"В течение долгого времени снаружи ходили слухи, что вы, сэр, также являетесь коррумпированным чиновником! Однако за время нашего длительного общения я убедился, что вы, господин, совсем не такой человек! Вы равнодушны к славе и богатству, не предаетесь удовольствиям, не боитесь власти и относитесь к людям искренне и равноправно! Такой человек, как он может быть коррумпированным чиновником?"

"Но сегодня утром я видел, как вам доставили две коробки с серебром, что вызвало у меня подозрение и неуверенность. Не открывая их, я не могла успокоиться! Поэтому вечером я пришла и обнаружила, что тебя нет, и серебро тоже пропало!".

"Принимая во внимание недавнее появление в столице ночного героя, который щедр и благотворителен к бедным, но никто не знает его личности, никто не знает, откуда берется его богатство! Хронология коррупции этого человека полностью совпадает с вашей, начиная с вашего назначения на должность ведущего ученого. Итак, я сделал смелое предположение! То, что ты вернулся в ночной одежде, еще больше подтверждает мою догадку!"

"Итак, господин, вы Ночной Герой, верно?" Ли Ши Ши нежно обняла Линь Бэйфаня за щеки, глядя в его глаза напряженным, но нежным взглядом.

Линь Бэйфань кивнул: "Да, я Ночной Герой!"

"Ммм~" Ли Ши Ши взволнованно прикрыла свой рот.

"Я отдаю все деньги, заработанные коррупционным путем, бедным людям! Надеюсь, что они смогут жить лучше, получив эти деньги!" продолжал Линь Бэйфань.

"Зачем вы это делаете, сэр? Вы знаете, насколько это опасно?" Ли Ши Ши схватила Линь Бэйфаня за руки и взволнованно сказала.

"Конечно, я знаю, но у меня нет другого выбора!" Линь Бэйфань вздохнул.

"Я родился в бедной семье и был свидетелем того, как коррумпированные чиновники эксплуатировали людей, затрудняя им выживание. Я был возмущен и упорно трудился, чтобы стать лучшим ученым, только чтобы отомстить им! Я лишь возвращаю то, что они отняли у народа! Это единственное, что я могу сделать!".

"Ты все еще можешь быть хорошим чиновником и приносить пользу людям!" посоветовала Ли Ши Ши.

"Ты мыслишь слишком просто!" Линь Бэйфань горько улыбнулся. "Суд уже коррумпирован! Здесь есть некомпетентный правитель и хитрые чиновники. Даже если ты не коррумпирован, другие будут стараться изо всех сил, чтобы сделать тебя коррумпированным! Если ты все же откажешься быть коррумпированным, они найдут способ отстранить тебя от власти! Нынешний суд не может терпеть чистых чиновников!"

"Да, суд не может терпеть чистоплотного чиновника..." пробормотала Ли Ши Ши, глубоко понимая. Ее отец когда-то стремился стать хорошим чиновником, но, находясь в правительстве, где царила коррупция и преобладали нечестивые чиновники, одна только самозащита уже была проблемой.

Не говоря уже о других, все гражданские и военные чиновники в суде коррумпированы, но вы - честный чиновник, который не может даже наполнить горшок мочой, поэтому вы изолированы. Очень трудно вообще что-либо сделать. В конце концов, под сахарными пулями других, вы тоже пали.

"Подобно горшку с черными и мутными чернилами, если в него капнуть каплю чистой воды, он никогда не сможет отмыться дочиста!".

"Если это так, то почему бы не присоединиться к ним?" Линь Бэйфань усмехнулся: "Они продажные, поэтому я должен быть еще более продажным, чем они! Они хитры, поэтому я должен быть еще хитрее их! Иначе, как я смогу бороться с ними?"

Ли Ши Ши вздрогнула.

За окном также стояла серовато-белая фигура, и ее фигура слегка дрожала. "Но ваша репутация..."

"Моя репутация не имеет значения!" Линь Бэйфань беззаботно улыбнулся: "В любом случае, я никогда не думал о том, чтобы стать чиновником всю свою жизнь. Какой смысл в этих репутациях? Если я смогу быть чиновником столько, сколько смогу, я сбегу, если не смогу. Быть героем, скрывая свою личность, не хуже! В этом огромном мире куда мне податься?".

"Честно говоря, моей самой большой мечтой никогда не было стать чиновником! Это быть героем в мире боевых искусств, ходить по рекам и озерам, помогать слабым и сражаться с сильными, наслаждаясь трепетом мести! Если есть что-то несправедливое, я разберусь с этим. Если мне кто-то не нравится, я просто проткну его мечом. Зачем все так усложнять, как сейчас?"

"Господин..." Слезящиеся глаза Ли Ши Ши помутнели. Но образ Линь Бэйфаня в ее сознании стал еще более четким.

Изначально он был молодым человеком, который стремился к свободе и романтике! Но ради народа ему пришлось отказаться от своих навыков боевых искусств и войти в грязную чиновничью среду, делать то, чего он не хотел, быть коррумпированным чиновником, которого ненавидели все, включая его самого!

Ради простых людей он отказался от своего багажа свободы, взвалил на себя тяжелую ношу и пошел вперед! В этот момент Ли Ши Ши заплакала, как дождь!

http://tl.rulate.ru/book/90159/3069369