Готовый перевод The Replacement Bride / Невеста на замену: Глава 2

- Госпожа Грант, как долго вы собираетесь строить из себя святую невинность? - продолжая в расслабленной позе сидеть в кресле, холодным тоном спроси Эрон Хайнс.

- Почему не отвечаешь? Родители не объяснили тебе, что жена должна во всём слушаться мужа? - прозвучал за её спиной грубый голос и в следующее мгновенье чьи-то пальцы схватили её за подбородок. В этот момент все присутствующие, наконец, смогли рассмотреть её лицо, ну а она увидела сидящего перед ней в кресле мужчину.

Это был он! Её проклятый муж, которого она до этого видела только на фотографии!

- Эрон, не ожидал, что эта девка окажется такой красивой! Неудивительно, что вокруг неё крутится столько мужчин.

Сабина действительно была очень красивой. Пара больших чёрных глаз, обрамлённых пушистыми ресницами, аристократические черты лица и ярко-красные губы.

С её фигурой было сложно не привлечь к себе внимание мужчин. Если только не носить длинную, мешковатую одежду, как это обычно делала девушка.

- Страшно? - поднявшись с кресла, Эрон, сделав несколько шагов, остановился перед Сабиной. Или, если быть более точным, навис над ней.

Боится? Нет, это было слишком мягко сказано. Она была просто до смерти напугана.

- Отвечай! Хватит мне претворятся тут глухонемой! - внезапно разозлился он.

- Я, я... - заикаясь, проблеяла она и замолчала, не зная, что говорить.

- Насколько я знаю, госпожа Грант... кхм... встречалась с множеством мужчин. Так почему ты сейчас притворяешься испуганной? - больше всего Эрон ненавидел лживых, лицемерных женщин. А женщину, сидящую перед ним на полу, он попросту презирал! Если бы он не провёл заранее расследование и не выяснил, что собой представляет мисс Грант, она, наверное, смогла бы его одурачить своим невинным видом.

- Эрон, ты должен хорошенько её "обучить". Не хватало ещё, чтобы она тебе наставила рога, - поддел Хайнса один из его друзей.

- Я не лгу! И я не собираюсь вам изменять! - услышав высказывание мужчины, возмутилась Сабина.

- Надеюсь, так и будет. Иначе семье Грант не поздоровиться, - прищурившись, холодно посмотрел на девушку Эрон Хайнс.

- Ладно, парни, давайте уже расходиться! Не будем портить Эрону первую брачную ночь,

Хотя это была свадьба без каких бы то ни было церемоний - она просто подписала брачный договор и ещё какие-то бумаги - Сабина теперь принадлежала этому мужчине. Её ему попросту продали.

Вскоре после этого друзья Эрона удалились, оставив молодых одних. Оживлённая комната опустела. Всё, что напоминало об ушедших гостях - витающий по комнате аромат вина, перемешанный с запахом не успевшего рассеятся сигаретного дыма.

- Поднимайся! - Эрон снова сел на диван, вытянув длинные ноги.

Игнорируя боль в затёкшем теле, Сабина медленно поднялась. Из-за того, что её свадебное платье было слишком пышным, ей пришлось придержать юбку руками, обнажив белые туфли на высоком каблуке.

- Сядь, - всё также холодно сказал Эрон, кивнув на стоящий напротив диван. Он никак не мог понять, почему она ведёт себя так послушно, ведь судя по отчёту, характер девушки был совсем другим.

Едва она села, он протянул ей пачку сигарет.

- Спасибо, я не курю, - покачав головой, тихо сказала девушка.

- Не куришь? - по полученным им сведениям, госпожа Грант была далеко не ангелом.

Хмыкнув, Эрон налил два бокала вина, один из которых протянул девушке.

- Держи!

- Я не пью, - снова отказалась Сабина, не зная, как на неё подействует алкоголь.

- Не пьешь? - Эрон нахмурился, но в этот раз он не собирался ей уступать. Подавшись вперёд, он охватил рукой её лицо и просто вылил вино ей в рот.

Девушка закашлялось. Вино было настолько крепким, что у неё на глазах выступили слёзы.

- Эмма, ты меня за идиота де+ржишь? - процедил Эрон, раздражённый поведением своей новоиспечённой жены. Наверное, он бы сильно удивился, узнав, что от его почти шипения её спина покрылась холодным потом. - С сегодняшнего дня ты - миссис Хайнс. Носить эту фамилию многие женщины сочли бы за честь.

Наверное, Эрон имел в виду, что она должна вести себя хорошо и его не позорить.

- Я никогда не претендовала на эту фамилию, - неожиданно даже для самой себя огрызнулась Сабина.

Миссис Хайнс? Её это совсем не радовало. Она просто хотела спокойно учиться в университете и дождаться возвращения Тайрона, но все её мечты внезапно разбились вдребезги.

- Что такое? Хочешь сказать, ты не рада? - насмешливо приподняв бровь, посмотрел на девушку Эрон. - О каком тогда муже мечтает достойная дочь семьи Грант?

Сабина стиснула губы. Дело не в том, что она не хотела отвечать, просто от вина у неё началась изжога и единственное, что она сейчас хотела, выпить воды, чтобы хоть немного успокоить разбушевавшийся желудок.

Увидев стоящий на столе стакан с водой, она, взяв его в руки, сделала большой глоток.

На мгновенье ей показалось, что по её пищеводу полилась расплавленная лава. Как оказалось это была не вода. Она никогда не пила водку, но по цвету не сложно было догадаться, что это именно она.

- А говорила, что не пьёшь, - хмыкнул Эрон, хотя по её реакции понял, что девушка говорила правду. По крайней мере, насчёт своего отношения к алкоголю. Было не похоже, что она притворяется.

- Нет. Я не... - она резко замолчала, когда к горлу подступила тошнота.

Эрон, испугавшись, что девушку сейчас вырвет, рефлекторно оттолкнул её от себя.

Не ожидавшая такого Сабина, отлетев назад, ударилась головой о кофейный столик. Лоб девушки тут же покраснел, а голова начала кружиться ещё сильнее.

Эрон Хайнс, глядя на неё, не испытывал и толики жалости. По его мнению, она была этого недостойна. Но одно он не мог не признать: она была чертовски привлекательна.

А он имел полное право на супружеский долг, который и собирался в ближайшее время исполнить.

http://tl.rulate.ru/book/90126/2894513