Готовый перевод Magus of Dust / Маг пыли: Глава 4 - Школьная жизнь

-3 года до падения Маяка-

Рин была ужасным жаворонком. О-Рин (оригинальная Рин) также была ужасным жаворонком. Эрик, хотя и всавал по привычке из-за своего образа жизни в колледже, также был человеком, который ненавидел вставать с постели. Эти личностные черты двух из них смешались друг с другом, создав худший ритуал пробуждения для Рин.

Пять будильников, срабатывающих с интервалом в две минуты после последнего. После того, как прозвенел последний будильник, Рин была настолько раздражена, что встала с кровати, ощупывая босыми ногами холодный пол, а затем быстро роясь в простынях в поисках носков, которые она бессознательно сняла посреди ночи. Затем, взяв свой свиток, она ставит еще один будильник, который сработает через десять минут, прежде чем она снова заснет.

Немного проснувшись, но все еще спя в постели, она не вылезает, пока снова не зазвонит будильник. Затем она неохотно идет к раковине в ванной и проводит десять минут, просто глядя на себя в зеркало. Почистив зубы, расчесав волосы и завязав их, вытерев лицо, переодевшись, бла-бла-бла, она выходит из своей комнаты в общежитии, наконец, готовая к новому дню.

И даже тогда, это было все равно лучше, чем то, как Эрик просыпался по утрам.

Уже прошло несколько месяцев такого образа жизни. Рин взяла на себя обязательство переехать в школьные общежития, чтобы ей не приходилось летать на буллхед каждый раз, когда она хотела пойти в школу. Однако по выходным она приезжала в Вейл, чтобы жить с Туксоном на выходные.

Однако она продолжала работать в книжном магазине. Помимо того, что она использовала это как предлог, чтобы пообщаться с Туксон, ей все еще платили, и у нее было право первым выборать в любую из новых книг. Не то чтобы у Рин был другой выбор развлечений.

Серьезно, CCTN ужасно недоразвит в разнообразии веб-сайтов. Веб-сайтов, кроме научных периодических изданий, практически не существовало, социальные сети все еще находились в зачаточном состоянии, а несколько веб-сайтов для обмена видео, подобных YouTube, представляли собой лишь те записи, которые Охотники и Охотницы снимали на свои свитки. А кроме CCTN были только игровые автоматы и видеоигры. Видеоигры представляли собой странный анахронизм между ретро-пиксельными персонажами и карманными контроллерами с голограммами, поэтому они не были такими привлекательными, как думала Рин. А Рин была бережливым человеком, который никогда бы не попался в ловушку игровых автоматов, забирая каждую монету, которая у нее была.

"Эй, Рин!"- Радосное приветствие раздалось слева от нее. Рин рухнула лицом на парту, как только вошла в класс, так что сначала она не увидела, кто это был. Подняв голову, она обнаружила, что видет в знакомую пару серебряных глаз.

Ага, Руби Роуз поприветствовала ее сегодня.

Эти двое часто ловили себя на том, что время от времени разговаривают. Хотя Рин не считал их близкими друзьями, они достаточно часто сотрудничали друг с другом в классе, чтобы сказать, что они были близкими знакомыми. Удивительно, но Руби не была так хороша в боевом классе. На самом деле, не будет преувеличением сказать, что она один из худших бойцов своего возраста, что часто приводило к тому, что никто не хотел с ней связываться. Но как  Рин понимала, это было, вероятно, потому, что в этот момент Руби еще не научилась пользоваться косой.

Рин время от времени предлагал одинокой девушке стать парой, так они знали друг друга. Не то чтобы Рин не могла подружиться с молодой девушкой. Однако Рин обнаружила, что были некоторые... сложности, если бы она когда-либо пыталась это сделать.

"Итак, я слышал, что ты снова подрался с Яном"- Девушка наклонилась и спросила тихим голосом: "Вы двое действительно уничтожили, две классные комнаты взрывом Пыли?" — взволнованно спросила Руби. Рин снова застонала за столом. Ради Пита, это был несчастный случай! Что должна сделать девочка, чтобы все знали, что она не собиралась намеренно уничтожать школьное имущество?

Честно говоря, Рин снова задалась вопросом, как она вообще ошиблась с Яном. Насколько она могла вспомнить, она никоим образом не провоцировала блондина-дебошира. На самом деле, Рин мог смутно припомнить, как Ян начал их первую драку в первую неделю, когда Рин перевелся сюда. Судьба говорила ей, что она обречена на то, чтобы всегда иметь соперницу-блондинку? Ян станет новой Лувией?

"Нет, Руби. Это был всего один класс… и это не моя вина. Кто-то забыл свой комплект Пыли, и большая часть Пыли сработала случайно"- Не то чтобы она собиралась сообщить юной девушке, что это был ее комплект Пыли, который был упущен. Она должна была где-то проводить свои эксперименты, не так ли?

"Кстати об этом", — вдруг подумал Рин: "Где Ян вообще? Я еще не видел ее ни на одном из своих занятий".

Руби воспользовалась этим моментом, чтобы посмотреть в сторону с застенчивым выражением лица.

"Да, об этом..."-Руби попыталась подобрать слова. "Она сказала что-то о «путешествии, чтобы открыть себя» или что-то в этом роде, и попросила меня сказать папе, что она пропустит школу до конца недели"- Руби неловко рассмеялась, а Рин недоверчиво посмотрела на нее.

"Ну... я полагаю, что мне бы не помешал покой на несколько дней", прокомментировала Рин. Какое-то время они неловко смотрели друг на друга, прежде чем профессор впереди призвал класс к занятию, и Руби пересела на свое место.

Школьная жизнь Рин была... немного скучной. Рин ходила на те же скучные занятия, что и каждый день, и каждый вечер делала надоедливую скучную домашнюю работу. Ну... в большинстве дней. Унаследовав от Эрика воспоминания о студенческой жизни, Рин по-новому оценила школьные программы. В основном, политика опозданий и оценок.

Таким образом, Рин могла несколько раз пропускать уроки, а могла и не пропускать занятия в те дни, когда, как она знала, учитель не заметит или не примет во внимание посещаемость, или обнаружила, что не удосужилась сделать некоторые домашние задания, потому что это не сильно повредит ее оценкам. . Вероятно, это было связано с просачивающимся влиянием Эрика, заставившим Рин думать, что достаточно просто пройти мимо, пока она работает над своими личными проектами.

Ее не было в школе, потому что она хотела этого, и она определенно не хотела тратить свое время впустую, когда могла бы заниматься чем-то получше. Кроме того, Рин уже читала раньше большинства учащехся, так что многогое не пропустилабы.

Почему у Ремнант вообще было обязательное образование? Судя по всему, Рин узнал, что, пока вы были частью Королевства, все несовершеннолетние дети должны были пройти обучение, эквивалентное средней школе. Большинство деревень и поселений, которые были частью юрисдикции Королевства, применяли это правило, так что не только в Столицах было обязательное образование.

Академия Сигнал была подготовительной школой для охотников, и технически это была частная, а не государственная школа. «Технически» это потому, что хотя «Сигнал» был подготовительной школой для охотников, он также действовал как общеобразовательная школа для некомбатантов. Платить должны были только учащиеся общеобразовательных классов, в то время как расходы на обучение охотников / охотниц субсидировались государством.

Честно говоря, изначально Рин планировала сразу же сдать экзамен и закончить школу досрочно, но она хотела какое-то время подучиться. Кроме того, Рин не могла гарантировать, что у нее все равно получится. К сожалению, она обнаружила, что содержание многих предметов, преподаваемых здесь, просто отличается от того, о чем она знала. Химия и физика были совершенно разными, что имело смысл из-за внутренней работы Пыли и Ауры. Биология стала намного сложнее, когда в дело вмешался Фавн. История была головной болью для Рин по понятным причинам. Математика была похожей, но различные теоремы и законы либо назывались по-другому, либо не были известны так, как их знала Рин.

Так что, хотя у Рин не было проблем из-за унаследованных знаний, она не могла просто пропустить уроки и сдать экзамен с хорошими оценками. Она, вероятно, может закончить школу раньше, но не сразу.

И это привело к ее второму плану и ее цели во время учебы в Сигнал - убедить Руби закончить учебу на два года раньше и уйти в Маяк законным путем. Этот план был единственной причиной, по которой Рин даже последовала совету Туксона перевестись сюда. Рин не сомневался, что девушка достаточно умна для этого. Просто взглянув на сложные чертежи для ее проекта «Дизайн оружия», она поняла, что девушка обладает природным гением в механике, даже если в бою она в настоящее время не так хороша. Причина, по которой Рин хотела, чтобы Руби выпустилась раньше, заключалась в том, что у Рин не было гарантии, что события сюжета обязательно произойдут в этой жизни. Если бы Руби не была там, чтобы остановить Романа Торчвика от ограбления определенного магазина Пыли в определенный день, то Озпин мог бы не заметить ее и рано принять в Маяк.

Ладно, может быть, был интерес Озпина к серебряным глазам Руби. Но ранний выпуск не повредит молодой девушке. Видит Бог, девушке нужна уверенность в своих силах, как только она доберется до Бикона.

Есть только одна проблема... как убедить подростка больше работать в школе?

}-{

Руби Роуз шла по коридору в поисках туалета.

Был вечер, и Руби только что закончила настраивать некоторые части своего большого проекта. Это было то, над чем она работала последние несколько месяцев. Руби нередко проводила часы после школы в школьной мастерской со своим дядей Кроу, чтобы обсудить дизайн для своего оружия, но это был один из тех редких случаев, когда Руби работала в мастерской одна. Ее дяде Кроу пришлось уйти, чтобы присматривать за Ян после того, как Руби сказала ее отцу, что Ян некоторое время прогуливал школу. Да, говорить ее отцу, что Ян сбежал с корабля, не предупредив его лично, действительно было не очень приятно для Руби.

Было еще хуже, потому что Руби и ее отец знали, почему Ян хотел прогулять школу. С тех пор, как много лет назад ее отец сказал Ян, что ее родная мать бросила ее, Ян был одержим попытками выяснить, где она. Зная Яна, она, вероятно, направляется в Вейл, чтобы найти информацию о своей матери. Папа сказал, чтобы она не беспокоилась о ней, и сказал, что Кроу тайно присматривает за ней, но Руби все равно беспокоилась.

Надеюсь, это не повторится. Ян, возможно, знает, как себя вести, и она была достаточно умна, чтобы принять удар по своим оценкам, но Руби все еще заботилась о ней. Кроме того, Руби в основном разговаривала с Яном в школе, так что это был своего рода облом, так как ей больше не с кем было поговорить.

Конечно, у нее были друзья... наверно? Честно говоря, они были больше друзьями Янга, и Руби почти не знала, о чем с ними говорить. Она любила говорить об оружии, а они любили говорить о мальчиках, музыке и одежде.

Ну, у Руби все еще есть друзья ее возраста. Иногда она разговаривает с братьями и сестрами одного из друзей Янга. А еще есть ее партнер по лаборатории Рин.

Рин... сложная. Честно говоря, Руби показалась Рин странной. С одной стороны, она очень известна и очень популярна среди студентов за то, что она умная ученица-бунтарка, которая прогуливала занятия, но при этом имела хорошие оценки. С другой стороны, она также известна как неприступный школьный идол. Всем, кто хотел поговорить с ней, было трудно говорить с ней из-за странной ауры (не ауры, как энергии, а атмосферы), которую она излучала. Она как будто не хотела ни с кем разговаривать.

По крайней мере, так сказал Ян. У Руби никогда не было такой проблемы, но, вероятно, это было потому, что Рин была ее партнером по лабораторным в классе. Было бы странно, если бы ты не мог общаться со своим партнером по лабораторным. Ей нравилось разговаривать с другой девушкой, потому что Руби полагала, что Рин, вероятно, тоже была неуклюжей в общении, как и она.

Но... она часто ссорится с Яном. Это всегда касается и самых глупых вещей, например, кто лучше в боевом классе или кто получил лучшие результаты тестов. Это глупо, потому что они даже не в одном классе и не на одном году! Это заставило Руби чувствовать себя противоречиво из-за желания дружить с кем-то, кто, похоже, не любит ее сестру.

Но эй, это не то чтобы это невозможно. Может быть, когда Руби подружится с Рин, она сможет как-нибудь помирить Янга и Рин.

"Окончательно!" Руби наконец нашла один из школьных туалетов... закрытый и недоступный для всех. Руби на мгновение дернула дверную ручку, но она не поддалась. Ух, что с этим временем! Руби очень нужно было в туалет из-за двух банок газировки, которые она выпила, пока была одна. Хе-хе-хе, ни старшей сестры, ни слишком заботливого опекуна — как она могла устоять перед такой возможностью. Тем не менее, теперь Руби сожалела о том, что не могла найти места, где можно облегчиться. Глядя на другую дверь, она подумала об этом. Может быть...

"Неа!" — воскликнула она. Она не в таком отчаянии, чтобы пользоваться туалетом мальчика. Но давайте просто проверим, разблокирована ли она — нет! Тоже заблокирован! Давай просто поищем другую уборную.

... ... ...

"ПОЧЕМУ ВСЕ УБОРНЫЕ ЗАКРЫТЫ!?"

Руби ходила из уборной в уборную, и по какой-то причине все уборные были заперты. Это был первый раз, когда Руби пришлось задержаться после школы, поэтому она не знала, что школьная политика запирала туалеты после окончания занятий. В этот момент Руби действительно почувствовала нужду и впала в отчаяние.

Пока она мчалась, Руби увидела область, которую никогда раньше не проходила. Это были студенческие общежития Signal для студентов, которые переехали в кампус, чтобы получить образование. Руби подумала, что либо общественный туалет будет для всех, поэтому быстро побежала к общежитиям.

"Давай, давай, давай,"— пробормотала Руби себе под нос. Руби сейчас была реально на пределе своих возможностей, и она не знала, сколько ей еще осталось. И когда она вошла в подъезд, она увидела карту.- "Где это, гдеже", просматривая карту так быстро, как только могла- "Там!"

Пробегая по коридору и проходя мимо разных студенческих комнат, она, наконец, наткнулась... на еще одну закрытую ванную! На этот раз было «вышел из строя» или что-то в этом роде.

"ПОЧЕМУ?!" А туалет мальчика был на другой стороне здания, но она была на пределе. Она больше не могла бежать, иначе потеряла бы контроль. Фу! Что еще она могла…

... проглоти свое сердце, Руби Роуз. Просто спросите, прежде чем смущение станет еще хуже. Руби решилась и постучала в ближайшую дверь.

Дверь открылась, и за ней оказалась студентка, которую она не узнала. Руби быстро заговорила: "Привет, меня зовут Руби Роуз, и я…" Дверь захлопнулась прямо перед ее носом. Ну это было просто грубо! Яростно стуча в дверь, Руби закричала отчаянным голосом. "Пожалуйста! Мне просто нужно в твой туалет! Я не могу добраться до другой стороны".

"Рубин?" Руби повернула голову и увидела еще одну открытую дверь, из которой высунулась Рин. Быстро ковыляя к ней, Руби умоляла изо всех сил. — "Рин! О, слава богу! Э-э, видишь ли… Я как-то слишком много выпил. А потом побежал искать туалет, но почему-то они все заперты, а мне очень нужен твой туалет, пожалуйста, дай мне воспользоваться."

"...что?" — снова спросил Рин.

"ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВАШИМ ТУАЛЕТОМ!" Руби едва не закричала в этот момент.

"О? О! А-а, проходи. Только будьте осторожны, моя комната вроде…"

"Ты мой спаситель!" К этому моменту Руби ворвалась раньше, чем Рин успела закончить предложение. Сразу заметив комнату, Руби захлопнула дверь и сделала то, что было нужно.

"Аааааа~"

}-{

Рин все еще стояла в дверях, пытаясь понять, что происходит. Она как раз выключала плиту, когда услышала какие-то громкие звуки снаружи. Найдя Руби в студенческих общежитиях, Рин пришлось спросить, что происходит.

Почему-то Рин не ожидала, что девушка попросит воспользоваться туалетом прямо перед ужином.

"Почему Руби так поздно еще учится в школе? Разве она не должна была сейчас пойти домой с отцом?" Ох, Рин не хотела слишком много думать о том, почему это происходит. Именно тогда она услышала смыв в унитазе и звук используемой раковины. Рин закрыла дверь и вошла как раз в тот момент, когда Руби вышла из туалета.

"Большое тебе спасибо, Рин. Ты спас м…"- пока Руби говорила, она наконец поняла, где находится. И тут она заметила, на что была похожа комната.

Рин не могла винить в том, что Руби с опаской оглядывалась вокруг. Ее комната была... странной, в конце концов.

Там стояло несколько коробок, доверху набитых разными книгами. Сундук в форме гроба, который дал ей Зелретч, лежал посреди комнаты, что уже само по себе было странным зрелищем. Не факт, что он был открыт и в данный момент показывалась куча странных алхимических ингредиентов. Различные фрагменты Пыли были усыпаны на столе Рин рядом с школьными работами Рин, а вся стена рядом с кроватью Рин была усеяна рунами и другими рисунками, которые другому человеку показались бы ерундой.

Очевидно, Руби тоже так думала, когда смотрела на стену. Руби в изумлении оглядела комнату, а Рин кашлянула, чтобы скрыть смущение. —"Итак, Руби. Ты… эм… ты теперь в порядке?"

"Ой!" Лицо Руби покраснело от смущения. "Ага, спасибо за спасение". Руби продолжала смотреть на странные вещи в комнате Рин.

"Ну, я думаю, это было чрезвычайное положение для вас." Без шуток. Рин и, вероятно, остальные в здании слышали, как Руби стучала в дверь своего соседа.

"Д-да… Я как бы слишком много выпила".-Руби посмотрела на следы ожогов, которые, казалось, были отмечены различными частями пола.

"Я удивлен, что ты еще в школе. Я думал, ты уже ушел домой с отцом".

"Н-нет, обычно я остаюсь после школы, чтобы поработать над своим оружием". Руби наклонила голову в другую сторону и увидела гигантскую стопку коробок с книгами.

"Э? Так поздно!"

"Н-нет!" Руби повернула голову и посмотрела на Рин.-"Я просто потерял счет времени, так как обычно мой дядя остается со мной после школы".-Затем она снова начала осматривать комнату.

"О...", а затем в комнате стало неловко, и двое, стоя на своих местах, шаркали вокруг. "...это немного странно, правда, моя комната?" — спросил Рин.

"Н-нет! Это просто… интересно,"— неуверенно сказала Руби. "Я никогда раньше не был в студенческих общежитиях, поэтому не ожидал, что они будут выглядеть так".

"Ну, я немного персонализировал его".-Руби подошла к стопке коробок и заглянула в верхнюю. Она увидела, что коробка до краев заполнена несколькими экземплярами одной и той же книги. "Гарри Поттер?"

"О, мой опекун владеет книжным магазином. Так что время от времени он присылает мне книги".- Не сказать, что Туксон действительно прислал коробку с первыми несколькими публикациями ее повторно напичатоной работы. Очевидно, продажи взлетели до небес, но Туксон хотел, чтобы у Рин была пара копий, чтобы раздать ее друзьям. Но поскольку друзей не было у Рин, коробка до сих пор оставалась нетронутой.-"Вы можете взять копию, если хотите. В противном случае это просто пылица".

"Правда! Круто", когда Руби взяла себе копию, она посмотрела на нижнюю часть обложки и заметила имя. —"…Эрик Тосака? Это написал член твоей семьи?"

"Н-не совсем так. Я не хотел, чтобы люди знали, что книгу написал подросток, поэтому я…"

"Подожди, это ты написала! Это так круто!"

"К-вроде? Скорее, я заново представила это. Это история из того места, где я жила раньше".

"Вау! У кого-то из моих знакомых опубликована книга! Это потрясающе" — воскликнула Руби, прижимая книгу к груди. Рин просто смутилась из-за всей этой ситуации. Почему она сообщила Руби, что написала книгу? В конце концов, была причина, по которой она выбрала этот псевдоним.

Именно тогда Рин услышала звук чего-то булькающего. Она посмотрела и увидела, что лицо Руби стало ярко-красным, а ее живот все еще издавал звуки.

Рин только смотрела, а потом вздохнула и спросила: "…не хочешь присоединиться ко мне за ужином".

http://tl.rulate.ru/book/90114/2894496