Готовый перевод Loner in Danmach / Одиночка в Данмаче: Глава 20: Возвращение домой

Как только я вошёл в церковь, первое, что меня встретило - это тишина.

Поскольку Гестия работает по совместительству на своей собственной станции разносчиков, здесь не было никого, кроме меня. 

 Я решил немного поспать, чтобы снять усталость.

Помимо физической усталости, которую я накопил, я также устал умственно, так как погружение в подземелье тоже требует напряжения ума.

С этим я решил лечь в постель и поспать.

У нас нет душа или чего-то подобного в этой заброшенной церкви, так что мне нужно найти баню или что-то подобное, чтобы помыться. 

Как только я положил голову на подушку, вся накопившаяся усталость заставила меня потерять сознание, и я погрузился в сон.

.

.

.
"Вейн-кун, Вейн-кун, ты здесь?"

Проспав сколько времени, я не знаю, я услышал голос Гестии в церкви.

Похоже, она наконец-то пришла сюда.

Как только я услышал голос Гестии, чувство предвкушения пробудилось во мне мгновенно.
"Да, я здесь".

Одежду которую я использовал во время приключений, перед сном пришлось снять, так что сейчас у меня нет ничего из одежды, кроме нижнего белья.

И похоже, что я должен был надеть на себя какую-то одежду перед сном.

Поскольку Гестия стоит прямо передо мной и смотрит на мое голое тело с недоуменным выражением лица.

Ну, мне тоже не очень удобно показывать свое тело другим, поэтому я схватил свою футболку и надел ее на себя со скоростью света.

Поскольку атмосфера стала немного неловкой, а румянец Гестии не способствовал этому, я решил начать разговор.
"Здравствуйте, Ками-сан. Когда вы пришли сюда?" 
"А, я только что вернулась домой. Как прошел твой первый день в подземелье, Уэйн-кун?
Ты нигде не пострадал? Сколько этажей ты исследовал? Сколько монстров ты убил? Знаешь, я очень волновалась. Сначала я спросила у мисс Айны в гильдии, чтобы узнать, вернулся ли ты в гильдию, и она сказала, что нет. После я немного подождала в гильдии, но, увидев, что ты не приходишь, я запаниковала и поспешил сюда, чтобы узнать, вернешься ли ты домой. Похоже, я была права". 

Она говорила, бомбардируя меня вопросами.

Похоже, она также беспокоилась о том, что я пойду в подземелье. Она действительно считает нас семьёй.

Но давайте не будем слишком отклоняться от темы.
"Ками-сан, медленно, ты можешь задавать мне вопросы, которые хочешь задать, по одному? Я не могу ответить на все одновременно. Даже через секунду я уже забыл некоторые из них". 
"Ах, ты прав, это моя ошибка. Я сейчас слишком сильно разволновалась. Тогда, ты нигде не ранен?"
"Нет, сейчас я не ранен. Хотя я получил несколько травм во время исследования подземелья, большинство из них уже исцелены действием зелья".
"Понятно, это хорошо. Тогда, на каком этаже ты сражался, не говори мне, что ты ходил на второй этаж в свой первый день?" спросила она, слегка прищурив глаза.

И, поскольку боги могут определить, когда смертные лгут или нет, я не могу сказать, что я не ходил на второй этаж прямо, но это не значит, что нет никаких других способов сказать это.
"Ну, я ходил на первый этаж и сражался  с гоблинами и кобольдами. Они были довольно легкими, знаешь ли. Хотя некоторые из них были сильными, в целом, я мог сражаться с ними даже лоб в лоб".

"Хо, так ты говоришь, что с гоблинами было легко. Не знаю, как ты, но большинство искателей приключений вырвало бы кровью, если бы они услышали, как ты говоришь это, будучи новичком авантюристом в свой первый день". 

Гестия сказала с самодовольной ухмылкой на лице. Похоже, она счастлива, что я здесь и мое тело цело.

На моем лице тоже появилась игривая ухмылка.
"Если это было так просто, тогда покажи мне, сколько камней у тебя сейчас?"

Поскольку я ожидал, что произойдет нечто подобное, я купил сумку в ближайшем магазине, у входа в подземелье и положил в нее все свои магические камни, когда добрался до дома.
"Хорошо, подожди немного, я принесу свою сумку сюда".

С этими словами я пошел отнести свою сумку наверх.

Вернувшись с сумкой, я высыпал все волшебные камни на

на пол, чтобы пересчитать их, так как  не пересчитал их после возвращения домой. 

Однако здесь должно быть не менее 60 волшебных камней, так как это наименьшее количество, которое я убил, я полагаю. 

Я должен поблагодарить Айз-сан позже, так как пока она помогала мне, она не забрала ни одного волшебного камня, оставшегося после моего последнего буйства, и отдала их мне.

И после того, как я высыпал все магические камни сюда, глаза Гестии подскочили. Она тоже не ожидала такого количества волшебных камней.

Даже я был удивлен, поэтому я думаю, что это нормально, что Гестия тоже удивлена.

И видя оценивающий взгляд, которым она смотрит на меня сейчас. я могу с уверенностью сказать, что она злится.
"Вейн-кун, ты действительно не подвергал свою жизнь опасности? Ты никак не мог достать столько камней, не рискуя жизнью".

Ну, я действительно подвергал свою жизнь опасности, но это было из-за системы.

Если бы она не призывала меня идти на четвертый этаж, я бы и не пытался туда идти, но сейчас я ничего не могу сделать. 
"Как только я ступил в подземелье, я почувствовал, что оно нацелено на меня. Я не знаю, было ли это верно, но у меня точно было больше врагов, чем у обычного новичка. Вот почему я получил так много магических камней, поскольку врагов было больше, я просто убивал их. И не волнуйся, я не был ранен очень глубоко, так что моя жизнь не была в опасности, как ты ожидала". сказал я ей, одновременно успокаивая ее. Ну, это не то, что я могу быть

искателем приключений, постоянно стараясь быть в безопасности. Это бы слишком ограничило мой рост.
"Ах, что же мне с тобой делать, если ты такой только в первый день?" сказала она, положив руку на лоб.

Но похоже, что внутри она все еще счастлива.

"Но сколько монстров ты убил в свой первый день? Давай сначала посчитаем волшебные камни".

С этими словами мы начали считать магические камни, и, как я и ожидал, их оказалось 62.

После подсчета мы решили обновить мой статус, чего я ждал больше всего.
"Тогда давай обновим твой статус, Вейн-кун, мне не терпится увидеть, как сильно ты вырос сегодня".
"Да, я тоже не могу дождаться, Ками-сан пожалуйста, поторопись".

С этими словами я снял рубашку, и Гестия нанесла каплю своей крови на мою спину... 

http://tl.rulate.ru/book/90074/2930148