Готовый перевод Loner in Danmach / Одиночка в Данмаче: Глава 19: Айз Валленштейн

<Квест {Достичь четвертого этажа} завершен>.

Я услышал голос Ирис в своей голове.

В тот момент, когда я убил здесь всех до единого монстров, я поддался усталости и упал на землю.

Последнее, что я увидел перед тем, как потерять сознание, был идущий человек в металлических доспехах и ножнах с тонким мечом, прикрепленным к ним. 

.

.

.

Как только я открыл глаза, первое, что я увидел, была пара золотых глаз, с любопытством смотрящих на меня.

А что это за мягкое ощущение за моей головой?

Поскольку мое зрение затуманено, я не могу понять, кто передо мной.

Кроме того, все мышцы вокруг моего тела болят, и есть несколько заноз.

Хах, я вспомнил.

Этот человек, должно быть, спас меня, или, скорее, она или он перенесли меня в безопасную зону, так как хотя я и убил всех монстров, это не значитт, что я буду в безопасности, находясь без сознания.
"Ты в порядке?" 

Я услышал мягкий мелодичный голос, доносящийся сверху.

Похоже, этот человек заметил мое пробуждение.

Да, я узнал ее.

Это знаменитая Айз Валленштейн. 

Светловолосая воздушная героиня.

И должен сказать, что в реальности она выглядит еще красивее, чем на экране. 

Похоже, меня спасла Айз Валленштейн, принцесса меча.

Ирония судьбы в том, что, как и Белла, меня тоже спасла Айз Валленштейн. 

Но разница в том, что в этот раз я был виноват в том, что оказался в положении, когда меня спасли.В то время Белл не был виноват, это была вина семьи Локи. 
"Что-то не так? Почему ты не отвечаешь?"

Ах, черт. Я забыл ответить на ее вопрос, но подождите, что-то здесь не так. Мягкое ощущение за моей головой, массака! 

Должно быть, это легендарная подушка на коленях, а также от Айзы Валленштейн.
"Я в порядке; спасибо, что спасла меня тогда. Даже если бы я зачистил всех монстров, я был бы в беде, если бы ты не помогла мне добраться до безопасной зоны".

Я искренне поблагодарил ее, поскольку все это было правдой.

Однако ее подушка на коленях очень удобна. Я не думаю, что чувствовал что-то более удобнее, чем эта, за всю свою жизнь, и похоже, что я не смогу почувствовать что-то лучше этого еще долгое время.

И тут я увидел, как Айз Валленштейн приложила палец к губам. Это выглядит так, как будто она думает о чем-то.

Немного подумав, она посмотрела на меня.

Похоже, она хотела что-то сказать, но в последнюю секунду решила этого не делать.

Что ж, мне немного любопытно, но я не буду лезть не в свое дело.
"Сколько времени прошло с тех пор, как ты мне помогла?"

Она снова приложила палец к его губам и ненадолго задумалась.

Ее задумчивое выражение лица выглядит немного забавно. Я, наверное, могу наблюдать за ее лицом часами.

Но в то же время не могу.

Поскольку она одна из сильнейших авантюристок в Орарио, это чудо - встретить ее в подземелье, не говоря уже о том, чтобы поговорить с ней.

И, вероятно, после этого я не увижу ее еще долгое время.
"Прошло максимум 15 минут".

Пятнадцать минут?

Возможно, ее ноги начинают чувствовать дискомфорт. Даже если я все еще не удовлетворен ощущением ее мягких бедер на моем затылке, было бы не вежливо по отношению к моей спасительнице воспользоваться ее добротой, чтобы удовлетворить мои эгоистичные желания.

С этими мыслями в голове я решил встать и сесть сам.

Но как только я попытался поднять свое тело, я отчетливо почувствовал, как оно болит.

Похоже, сегодня я немного перестарался и не смогу посетить

подземелье еще некоторое время. 

И похоже, что она тоже это заметила.
"Ты плохо себя чувствуешь? Если да, то тебе не нужно заставлять себя вставать". сказала она, глядя мне в глаза.

Обычно, большинство людей в прошлом не смогли бы смотреть мне в глаза но, похоже, для Айз-сан это не так уж и сложно.

Однако я не понимаю одного: зачем она дала мне подушку для коленей?

Я знаю, что в аниме она так же поступила с Беллом, но в аниме я этого не понял.

Мы с Беллом оба были для нее чужими. Так что, я не думаю, что она дала бы подушку на колени любому случайному незнакомцу. 

Возможно, это связано с невинностью Белла, но я не знаю, так ли это для меня.

Но я не могу подтвердить ничего из этого прямо сейчас, и я также не могу просто спросить об этом.
"Я в порядке, просто я немного переборщил, поэтому мое тело немного болит. Это не то, с чем я не могу справиться, так что не волнуйся". сказал я, вставая.

Выпрямившись, я оперся на пол подземелья.
"Спасибо, мисс, что помогли мне. Если бы не вы, я бы, наверное, сейчас был в очень тяжелом положении ". сказал я, глядя в ее желтые глаза. Сколько бы я ни смотрел в них,

кажется, что они всегда уводят мой взгляд вглубь себя.
"У, Не волнуйся. Ничего особенного". сказала она.

Я знал из аниме, что Айз-сан не была искусна в социальном взаимодействии и встреча с ней в реальной жизни это подтверждает.

 Госпожа Аиз всегда заканчивает свои предложения неловким и серьезным тоном, что заставляет людей думать, что разговор окончен.

После этого я встал с места, которое занял рядом с Айз-сан, и сказал:
"Тогда, что вы собираетесь делать, госпожа? Погрузитесь ли вы еще глубже в подземелье, или вернетесь на поверхность?".

Хотя я знал ее имя, я хотел, чтобы она сама назвала мне свое имя, если она хочет представиться мне.
"Я пойду на поверхность". сказала она.

Похоже, что путь на поверхность может быть не таким уж скучным.
"Тогда, могу ли я сопровождать вас, мисс? Я не думаю, что справлюсь с дорогой назад в одиночку"  спросил я, так как не хотел беспокоить ее еще больше, если она не захочет

чтобы я сопровождал ее.

Она снова приложила палец к губам.

Похоже, это подсознательный жест, который она делает, когда о чем-то думает.

Подумав, она сказала:
"Хорошо, я не тороплюсь, поэтому я могу замедлить свой темп до вашего уровня".

Она сказала, слегка кивнув.

С этими словами мы вышли на поверхность, и я увидел, как сражается Айз Валленштейн.

Ну, я бы не сказал, что видел все четко, так как она просто убивает гоблинов одним быстрым ударом, и даже если она ограничивает свой уровень, это все равно слишком много для меня, чтобы видеть ее движения.

Но даже этого достаточно.

Я могу наблюдать, как она позиционирует себя в начале или как она использует ногу, что балансирует её во время атаки.

Мне нужно узнать о мечах и тренироваться в этом аспекте, чтобы улучшить свой бой.

Поскольку я обычно использую колющий удар, я всегда был ловким и проворным человеком. Мне нужно будет купить меч, который мне подходит.

С этим, мы достигли поверхности почти мгновенно, так как мы не потеряли даже больше трех секунд на каждого монстра.

После того как мы добрались, я попрощался с Айз-сан и отправился в церковь.

Хотя я хочу обменять магические камни с гильдией, это может подождать.

Сейчас мне не терпится увидеть, насколько я вырос с тех пор, как вошёл в подземелье.

После этого я начал идти к церкви.

Пройдя немного, я дошел до нее и сразу же направился к Гестии, но, похоже, я совершил ошибку.

Я забыл, что Гестия работает...

http://tl.rulate.ru/book/90074/2930132