Готовый перевод The Crippled Bigshot’s Little Ancestor Is Too Cool / Маленький отпрыск искалеченного босса - слишком крутой: Глава 14: Антиквариат

Попросив Пань Чжуна передать Хэ Шоусиня Хэ Южань, Лу Цинчжо поднялся на лифте на пятый этаж.

В этой больнице находилась и его бабушка.

Цинчжо, ты здесь.

Увидев Лу Цинчжо, старая госпожа Лу поспешно встала с кровати и обеспокоенно спросила:

— Я просила тебя помочь найти девушку, которая спасла меня в аэропорту. Ты нашел ее?

— Пока нет, — Лу Цинчжо покачал головой. — Что-то не так с камерами наблюдения в аэропорту. Запись была потеряна. Я все еще веду расследование.

Бабушка Лу разочарованно вздохнула и снова спросила:

— Ты нашел того, кто обокрал старую резиденцию вашего деда?

— Да, но вещи, которые они украли, уже перешли из рук в руки. Пока трудно найти покупателя, — негромко ответил Лу Цинчжо.

Семья Лу изначально жила в городе Жун. Позже, когда их бизнес разросся, они переехали в столицу империи.

Бабушка была уже очень стара. Ей вдруг захотелось вернуться в их с дедушкой Лу старый дом и посмотреть на него. В итоге она обнаружила, что старый дом был ограблен. Украли и нефритовый кулон с драконом и фениксом — символ любви между ней и дедушкой Лу.

В аэропорту у бабушки случился сердечный приступ, и ее организм был уже слаб. После приступа ее сразу же госпитализировали.

— Странно, почему камеры наблюдения в аэропорту сломались?

Младшая сестра Лу Цинчжо Лу Цинлань топнула ногой и с сожалением сказала:

— Я неправильно поняла эту женщину и еще не извинилась перед ней!

В семье Лу всегда возвращали долги, и мстили при необходимости. Девушка помогла бабушке, но все равно насмехалась над ней. Лу Цинлань почувствовала себя очень плохо.

— Мы найдем ее — сказал Лу Цинчжо.

Казалось, что его слова способны успокоить сердца людей, утихомирив тревожные сердца бабушки Лу и Лу Цинлань.

Хэ Южань проводила осмотр Хэ Шоусиня. Убедившись, что с малышом все в порядке, она забрала его из больницы.

С тех пор как они вернулись в город Жун, Хэ Южань ни разу не проводила время малышом. Теперь, когда с ним все было в порядке, она перезвонила няне Чжан и сообщила ей, что он в безопасности. После этого она привезла Хэ Шоусиня в антикварный город.

Она любила антиквариат, а Хэ Шоусинь находился под ее влиянием, поэтому тоже очень интересовался антиквариатом. Когда они проводили время вдвоем, антикварный город был их любимым местом.

Жун Ронг обладал глубоким наследием. Это была древняя столица шести династий. Город древностей, расположенный в центре города, представлял собой копию зданий династии Сун. Он занимал большую площадь и был разделен на три этажа. На каждом этаже располагалось бесчисленное множество магазинов.

Хэ Южань, держа за руку Хэ Шоусинь, с интересом прогуливалась по магазинам.

Товары в магазинах были ослепительными, но подлинных было немного. Как туристический город, антикварный город был больше коммерческим, чем действительно историческим.

Мать и сын поднялись на третий этаж и зашли в магазин под названием «Тан Баочжай».

Магазин был немаленьким. Три комнаты, видимо, были соединены, и внутри было много товаров.

Хозяином магазина был мужчина средних лет с небольшими усами. Он был худощав и одет в легкий костюм. Увидев, что пришли посетители, он небрежно поднял глаза, чтобы взглянуть, а затем сосредоточился на вычислениях с абакусом* в руке.

[ПП: Абакус – что-то вроде счет или счетной доски]

Женщина и ребенок. Они носили одежду без какого-либо бренда. Было очевидно, что это обычные люди, которые пришли сюда прогуляться.

Хозяин магазина не проявлял энтузиазма, но Хэ Южань и не возражала. Она взяла Хэ Шоусиня за руку, и они пошли к витрине. Вдруг ее внимание привлек нефритовый кулон с тусклым теплым желтым цветом.

Она показала на кулон и повернулась, чтобы спросить хозяина магазина:

— Господин, сколько стоит этот нефритовый кулон?

Босс посмотрел на место, на которое указывала Хэ Южань, и в его глазах промелькнуло презрение:

— 20 000 юаней.

Как и ожидалось, она была здесь для прогулки. Она даже не могла отличить хорошее от плохого. Он купил эту нефритовую подвеску в придорожном ларьке. Его стоимость составляла всего 200 юаней. Это была современная имитация, которая не стоила и ломаного гроша.

Хэ Южань и Хэ Шоусинь посмотрели друг на друга и удивленно подняли брови.

Неужели это ошибка? Нефритовая подвеска времен династии Тан продавалась за 20 000 юаней? Неужели антиквариат в Китае стал таким дешевым?

— Господин, достаньте эту нефритовую подвеску и дайте мне взглянуть, — сказала Хэ Южань.

— Вы уверены, что хотите его купить? Не смотрите, если не хотите покупать, — не проявил терпения хозяин лавки.

Эти бедные люди не могли позволить себе хорошие вещи и жаловались на плохие. Они просто потрогали и отпустили. Иметь с ними дела было пустой тратой времени!

http://tl.rulate.ru/book/90048/3241358