Готовый перевод The Ugly Wife of the Shady Duke / Некрасивая жена призрачного герцога: Глава 16.1.

— Так красиво!

— Пузырьки похожи на драгоценные камни!  

Хотя через некоторое время он лопнул, но при повторном дуновении появился снова.

— Посмотрите на это.

Затем Грейс опустила кольцо в мыльный раствор и сильно дунула. Вылетели маленькие и многочисленные мыльные пузыри, вызвав смех у детей.

В другом углу стоял тазик, наполненный горячей водой и мылом.

Пузырьки поднимались вверх, а приятный запах хорошего мыла распространялся далеко вокруг.

Молодая пара заинтересовалась и подошла посмотреть.

— Это мыло?

— Красивое.

Однако они засомневались, так как цена была выше, чем у того мыла, которым они обычно пользовались.

Клета быстро подошла к паре. Грейс уже успела рассказать ей историю.

— Клета, в моем родном городе есть легенда, что если купить мыло с прессованными цветами и использовать его до конца, то желание исполнится.

Клета спросила Грейс, действительно ли в ее родном городе есть такая легенда. Грейс ответила, что нет, но проходящий мимо покупатель может об этом не знать.

Клета рассмеялась.

— В моем родном городе есть легенда, что если использовать мыло, сделанное из прессованных цветов, на Празднике Масок, то сбудется твое заветное желание.

— О, как романтично. Правда, милый?

— Да. Может, нам тоже его купить?

Конечно, он не имел ни малейшего представления. Поэтому он сказал это небрежно.

Молодая пара купила мыло, а другие покупатели продолжали смотреть.

— Любое желание исполнится? — спросил голос, который не был незнаком Клете, но и не совсем знаком.

Казалось, Бенджамин слышал, как Клета продавала мыло по совету Грейс.

— М-мистер Линден. Вас не было здесь до сих пор...

— А, мне нужно было встретиться с одним знакомым.

— Я закончил заниматься детьми. Но мне жаль, что я не могу помочь и в ларьке.

Бенджамин заговорил мягким голосом, а затем снова посмотрел на мыло.

— Более того, я впервые внимательно рассматриваю то, что ты сделала. Я слышал истории о камнях или драгоценных камнях, исполняющих желания, но мыло — это совсем другое дело.

Бенджамин колебался с улыбкой на лице, а затем купил мыло, украшенное прессованными малиновыми цветами.

— А у тебя есть желание?

— Ну, у всех есть желания, не так ли?

Бенджамин мягко улыбнулся и бросил взгляд на Грейс, которая играла с детьми и пускала мыльные пузыри на другой стороне.

Она была так сосредоточена на детях, что она даже не заметил, как появился Бенджамин.

— ....

Грейс ярко улыбалась, в отличие от того времени, когда она находилась в особняке.

Здесь не было бесконечных очередей и толп людей, борющихся за вход. Не было бесчисленных предложений продавцов, которые хотели продать свою продукцию.

Конечно, это очевидно. Мыльные пузыри и запах мыла могли привлечь внимание людей, но, в конце концов, это было всего лишь мыло.

Но люди все же собрались.

Больше, чем ожидала Клета, и больше, чем предсказывала Грейс.

— Уф...

В дальнейшем не было времени ни на игры с детьми, ни на выступления уличных артистов. Прошло много времени с тех пор, как пена на водоеме спала.

Рассчитать сдачу и справиться с толпой клиентов было непросто.

В напряженные периоды клиенты наплывали одновременно, а в периоды затишья было ужасно тихо.

Грейс воспользовалась моментом, чтобы перевести дух и прийти в себя.

«Бенджамин!»

Ее муж.

В конце концов, он мог бы убить ее, как и других женщин, но он все еще был ее законным мужем. И именно он пришел сегодня с ней на праздник!

Грейс никогда не собиралась помогать Клете продавать мыло.

Она просто хотела развлечь детей в самом начале, помочь убрать территорию и сказать:

— Не унывайте! Сообщите мне, если все будет распродано к вечеру или в следующий раз, когда я приду!

Однако Клета, похоже, слишком сильно сопротивлялась.

Грейс не могла просто смотреть, как хороший человек так страдает.

— Бен, Бенни?

Но Бенджамина поблизости не было. Грейс гордилась своим хорошим зрением. Так было и в прошлой жизни, так было и сейчас.

— Куда он делся?

Когда Грейс огляделась вокруг, Клета заметила, кого она ищет, и сказала,

— Повидавшись с миссис Линдиен, мистер Линден сказал, что, возможно, будет лучше наслаждаться праздником по отдельности.

— Почему?

Серьезно, почему?

Грейс не могла понять упрямства Бенджамина. В первую очередь, именно Бенджамин предложил побыстрее закончить и наслаждаться фестивалем вместе.

— А еще он дал нам денег на вечеринку после хорошей торговли…

Он дал денег... — сказала Клета, протягивая Грейс пачку денег.

Ее руки дрожали, что говорило о том, что это была значительная сумма денег. Даже не видя, сколько это было, Грейс могла сказать, что Клета была удивлена суммой.

http://tl.rulate.ru/book/90046/3281225