Готовый перевод The Ugly Wife of the Shady Duke / Некрасивая жена призрачного герцога: Глава 10.2

Причина, по которой Грейс побледнела при упоминании о фестивале масок, была очень проста.

Бенджамин попросил меня пойти с ним?

В оригинальном произведении был эпизод, связанный с фестивалем масок.

Грейс вспомнила подробности этого эпизода.

Но в тот момент Бенджамин точно не был с Грейс. Он хотел быть с женой, но не мог, поэтому жаловался на это Арии со щенячьим выражением лица.

В романе он даже дулся на Арию со щенячьей мордочкой.

Он попросил Арию выбрать подарок для его жены, сказав, что плохо разбирается в женских сердцах, и отблагодарил Арию, купив подарок и ей.

Затем он определил вкус Арии и продолжал регулярно покупать ей подарки, говоря, что они только друзья, всякий раз, когда она чувствовала себя обязанной.

Он был идеальным второстепенным героем.

Грейс вспомнила характеристики человека, совершающего прелюбодеяние. Первый тип подобного мужчины, который обманывает невинных женщин, подчеркивает то, что он домашний человек, что разрушает бдительность партнера.

Да, это было похоже на закладку фундамента для мусора.

[ПП: фраза используется для критики подхода или процесса, который, скорее всего, приведет к негативному результату]

«Это тот же самый фестиваль масок?»

Но на этот раз Грейс согласилась пойти с ним.

«Изменится ли содержание книги?» — поинтересовалась Грейс.

«Может ли ее история отличаться от исходного сюжета?»

Именно по этой причине она приняла его предложение, несмотря на сложные чувства к Бенджамину.

«Неужели он предложил Грейс поехать вместе и в книге?»

Грейс не могла понять действий Бенджамина, поэтому решила еще раз подумать о титуле герцога Фелтона.

«Герцог Фелтон»

Символом герцогства было дерево, залитое солнечным светом. Бывшая герцогиня Фелтон происходила из престижной семьи графинь...

Грейс вспомнила историю герцога Фельтона, но тут же остановилась на месте.

— Разве это не безумие?

Несмотря на то, что она почти ничего не помнила о себе, историю семьи герцога она помнила очень хорошо.

Грейс думала скорее об известной ей «обстановке», чем о реальной истории герцога Фелтона.

Если символом герцога Фелтона было дерево, залитое солнечным светом, то солнце — это, очевидно, королевская семья.

Герцогство Фелтон принадлежало к королевской семье с момента основания империи, и оно всегда поддерживала корону.

Но в книге «Желание святой» многие персонажи второго плана говорили, что дерево не поддерживает солнце, а пожирает его насквозь.

Причиной тому было герцогство Фельтон, которым на протяжении многих поколений управляла семья Фельтон. Империя отличалась мягким климатом, но только одна территория была бесплодной. Естественно, она находилась на севере.

Разве у большинства северных герцогов не черные волосы?

Грейс решила больше не думать о внешности Бенджамина. Это было похоже на предрассудок.

Если отбросить фантастическую историю империи, то первым герцогом Фелтоном был тот, кто взял в руки меч, чтобы не дать чудовищам перебраться через границу, чтобы защитить империю, так как север кипел чудовищами.

Император пожаловал ему титул герцога и назвал его огромную северную территорию герцогством Фелтон.

Через два поколения, когда империя выросла и стала могущественной, он предоставил герцогству Фелтон еще две территории с мягким климатом.

— Конечно. Северные земли — самое тяжелое место для жизни.

Там было мало жителей, а в реальности постоянно появлялись только чудовища.

Титул герцога был скорее почетной должностью. Даже в книгах подчеркивалось, что тогдашние герцоги Фелтоны не отличались жадностью, а их жены были все одинаковы.

Однако случилось нечто, что внезапно изменило статус герцога Фелтона.

С открытием магии появилась новая профессия — маг, а вместе с ней и понятие «магические камни».

И хотя магические камни можно было найти в различных минералах в разных регионах, самые чистые из них были сделаны из сердец и костей монстров.

На севере так много монстров.

Империя не могла потребовать землю или пожертвовать магические камни, ссылаясь на то, что они являются их собственностью. На протяжении многих поколений герцоги Фелтон покрывали военные расходы за счет собственных сбережений.

Грейс была поражена тем, что ему удалось проделать такой путь.

Как бы он ни очерствел и ни превратился в продажного человека во второй части истории, он все равно оставался ее любимцем до сих пор.

«После прочтения бумажной книги мне не стоило искать следующий том на телефоне, но мне было слишком любопытно, что будет дальше... Надо было просто остановиться на предыдущем томе».

Как бы то ни было, с началом продажи магических камней высшего класса могущество герцогства Фелтон усилилось, и императорская семья почувствовала необходимость подавить их амбиции. Она начала искать способ уменьшить могущество семьи Фелтон.

— И этим способом стала я.

http://tl.rulate.ru/book/90046/3190449