Готовый перевод The Ugly Wife of the Shady Duke / Некрасивая жена призрачного герцога: Глава 9.1

Грохот.

Когда Грейс ударилась о стол, она услышала звук отодвигающегося ящика.  

— А…?

Грейс опустила голову и заглянула между ящиками стола.

В середине была спрятана книга.

«Ого, это точно дневник....»

Оказалось, что Грейс Фелтон действительно очень тщательно спрятала свой дневник.

Она открыла дневник.

Содержание дневника относилось к периоду после ее замужества.

«Хм, она писала не так часто, как я думала? Жаль»

Грейс оказалась не такой прилежной, как ей казалось. Иногда она не могла даже понять время, когда это произошло, так как не было даты.

Кроме того, она вела дневник в форме обычных записей.

«Но это лучше, чем ничего».

Когда она читала дневник Грейс, в голове у нее возникало больше вопросов, чем ответов. Кроме того там иногда встречалась слишком личная информация.

Например, Грейс действительно хотела иметь ребенка, но по разным причинам у нее не получалось.

«Я не хочу этого знать».

Однажды она поделилась своим желанием с Бенджамином, но, прочитав его не очень довольное выражение лица, больше никогда не заговаривала о детях.

«Я действительно не хотела этого знать...»

Грейс недоумевала, почему она должна была обижаться, когда это даже не касалось ее.

— Ах...

Вдруг Грейс подняла глаза к потолку.

Потолок в кабинете был бирюзового цвета, с красивыми узорами, нарисованными золотой краской.

На вкус Грейс он был идеальным, но не в ее вкусе.

На глаза навернулись слезы.

Рука, державшая дневник, ослабла. По мере того как в ее голове всплывали воспоминания о Бенджамине, она все больше убеждалась в том, что его привязанность была просто привязанностью, а не любовью.

Сердце Грейс болело. Она знала это. Это чувство было не ее собственным.

Эта боль была болью предыдущей Грейс.

Но все равно было больно.

Это было естественно.

Безответная любовь — это не то, что может закончиться по желанию.

Честно говоря, Грейс не могла отрицать, что она предполагала такой вариант.

Ожидания типа: «Как в других романах о реинкарнации, я изменюсь, и мой муж влюбится в меня».

Но по мере того как к Грейс возвращались воспоминания, депрессия и безответная любовь сводили ее с ума.

Постепенно прежняя Грейс просто исчезла.

К счастью, все оказалось не так уж плохо. Ее прежняя жизнь не была особенно счастливой, поэтому она смогла быстро адаптироваться к этой жизни и жить, не слишком задумываясь о своем прежнем «я».

Грейс прочитала дневник и впала в депрессию: она прогуливала прогулки и неделю не выходила из своей комнаты. Люди подвержены влиянию эмоций больше, чем им кажется.

Слуги запаниковали, увидев, что Грейс вернулась в кабинет и снова впала в депрессию. Не подозревая о том, что Грейс впала в депрессию, был создан «Комитет по спасению мадам».

Возможно, Грейс никогда не узнает об этом.

Салли была председателем этого комитета.

Подойдя к Грейс, Салли тихо сказала:

— Мадам, скоро в деревне будет праздник. Как насчет того, чтобы пойти посмотреть на него?

— .....

— Это фестиваль масок!!! Можно даже надеть плащ и маску! Там можно увидеть много всего красивого. А если учесть, что там присутствует много рыцарей, то в маске будет безопасно...

Салли прекрасно знала, как сильно Грейс не хотела показывать свою внешность. Не только Салли, но и все в ее крыле знали об этом.

— Мадам, я знаю, что вы на диете, но на фестивале будет много вкусной еды. Как насчет того, чтобы насладиться вкусной едой только в этот день?

— ......

— Мадам, вы в последнее время мало едите.

Салли говорила почти со слезами на глазах. И действительно, слезы наворачивались на глаза.

Если бы это была Грейс, которая раньше заботилась о Салли, она бы уже встала и сказала, что подумает. Но сейчас она не могла разобраться даже в собственных мыслях.

Почему он так добр ко мне?

Может, это просто его натура?

Грейс нравилась доброта Бенджамина, но в то же время она ее ненавидела.

Она понимала, что их брак был заключен по принуждению. Автор в книге «Желание святой» подчеркивал это при каждом удобном случае.

Грейс читала это столько раз, что ее уже тошнило от этого.

«Я никогда не смогу ожидать, что Бенджамин полюбит меня».

А что, если я действительно влюблюсь в него?

Если это случится, я приму все, что он сделает за любовь, и медленно умру.

Возможно, Грейс Фелтон в романе чувствовала то же самое.

Грейс представляла себе свое будущее, свернувшись калачиком под одеялом. Она услышала, как позади нее Салли глотает слезы.

— ...Салли?

http://tl.rulate.ru/book/90046/3190442