Готовый перевод Borne of Caution / Покемон: Рождённый Осторожностью: Глава 86

Глава 86

Трикко мчится вперёд, резкими зигзагами пытаясь сбить с толку Дьювота, который настороженно следит за зелёным пятном. Как только Трикко оказывается достаточно близко, Дьювот делает полный оборот, и острый край его левой раковины со свистом несётся прямо к незащищённому лицу Трикко.

Окутанный белой аурой древесный геккон перехватывает запястье Дьювота прежде, чем раковина успевает вонзиться в его лицо, и наносит удар ногой, попадая Дьювоту в живот и вызывая у покемона-выдры глухой хрип, когда он слегка складывается. Дьювот не даёт возможности повторить атаку и вырывает своё запястье из захвата Трикко, прокручивается на одной лапе теперь уже нанося свой удар ногой в сторону Трикко, который едва успевает отшатнуться от этого удара.

Дьювот рычит и бросается вперёд, нанося яростные косые удары в плавном танце, не давая Трикко ни малейшей возможности для контрприема, заставляя его хмуриться и раз за разом отступать. Один раз Дьювот чуть ускоряется, нанося Трикко неглубокий порез на предплечье. Трикко хмурится в ответ и окутывается белым светом Быстрой Атаки, опасно наступая прямо навстречу диким выпадам Дьювота. Он уходит от одного, двух, трёх, четырёх выпадов, чтобы в итоге ударить локтем в лицо Дьювота, заставляя его отшатнуться и схватиться за мордочку. Дьювот недолго остаётся в оцепенении и метает один из своих снарядов, рассекая бок Трикко.

- Трикко! Держи его на расстоянии и используй Поглощение! Он устанет раньше тебя! - призывает Ли, слишком увлечённый схваткой, чтобы ещё и внимательно следить на Сваблю и Свеллоу, которые ведут столь же яростную схватку в воздухе.

Сваблю визжит, когда пропускает удар ослепительно быстрого Воздушного Аса Свеллоу, и выпускает ответный Импульс Дракона, который сбивает Свеллоу, прожигая тонкую борозду на его боку. Крупная птица быстро кружит вокруг, а Сваблю изо всех сил пытается удержать его в поле зрения.

- Свеллоу, снова используй Воздушного Аса!

- К черту! Сваблю! Гиперзвук! - кричит Цинния.

Глаза Ли расширяются, когда Сваблю втягивает воздух, а её маленькое тело раздувается.  

- Трикко! Отступай и закрой уши!

Трикко не теряет времени и отпрыгивает от Дьювота, но не раньше, чем поражает Водного типа секундным Поглощением, отчего Дьювот вздрагивает и также отшатывается назад. Спустя мгновение Трикко, освещённый белым светом, возвращается на сторону поля Ли, плотно закрыв уши.

Клюв Сваблю раскрывается и обрушивает звуковой ад.

Весь купол дребезжит, песок прыгает и танцует от звуковых волн. Даже с учётом барьера, снявшего основную остроту звуковой атаки, Ли всё равно чувствует укол фантомной боли, которую испытывает Вульпикс, когда лисичка вздрагивая и плотно прижимает ушки к голове. Большинство зрителей тоже отшатывается назад, зажимая уши.

Как и в случае с Тейллоу Эша, ужасный звук заставляет Свеллоу замереть в воздухе и причиняет птице нестерпимую боль. Этот приём наносит урон в двух диапазонах, как от повреждения слуха, так и от того, что его полые птичьи кости дребезжат от яростной вибрации воздуха. Свеллоу даже потерял управление крыльями и жёстко падает на землю, где продолжает корчиться в страшной агонии.

Дьювот тоже подпадает под масштабный удар и, зажимая уши лапами, стоит с открытым ртом, издавая крик, который Сваблю с лёгкостью перекрывает. Покемон выдра покачивается и падает на колени.

Трикко, даже находясь позади Сваблю и имея достаточно времени для подготовки, тоже скрежещет зубами.

Спустя, казалось бы, вечность, которая, скорее всего, длилась всего несколько секунд, Сваблю выдыхается и закрывает клюв.

Свеллоу замирает, его глаза закрываются, и он впадает в блаженную бессознательность.

Дьювот, тем временем, стоит покачиваясь, но через силу поднимает свои ракушки, его расфокусированный взгляд мечется между Сваблю и Трикко.

- Какая чудовищная атака! Она с лёгкостью вывела из боя Свеллоу! Я не удивлюсь, если люди на другом конце острова услышали это!

- Трикко, избавь его от страданий, - Ли хмуро потирает ухо. - Быстрая Атака переходящая в Толчок!

Древесный геккон снова светится белым светом и, стелясь над песком, наступает на Дьювота, который поднимает свои ракушки в шаткой защите.

- Дьювот, Обнаружение! - кричит встревоженный Амир, но его покемон никак не реагирует.

‘У него, наверное, барабанные перепонки лопнули. Прости за Циннию, малыш’.

Прежде чем выдр успевает укрепить защиту, Трикко подскакивает вплотную и наносит удар своим тяжёлым хвостом, попадая Дьювоту в висок и заставляя аж перекувыркнуться. Водный Тип падает на песок, где и замирает, потеряв сознание.

- И Дьювот в нокауте! Теперь Дон и Амир должны выбрать своих новых покемонов!

Оба подростка медленно отзывают своих покемонов. Амир сжимает шар в руке, когда Дьювот благополучно возвращается, а Дон что-то бормочет в покебол Свеллоу, но слишком тихо, чтобы можно было расслышать. Дон что-то говорит Амиру, и тот поднимает глаза. Затем мальчишки сбиваются в кучку, почти беззвучно переговариваясь друг с другом.

Ли поворачивается к Циннии, недовольно хмурясь.

- Может, хотя бы предупредишь в следующий раз, когда решишь оглушить моего покемона? - спросил он, заботливо потирая ноющие уши Вульпикс.

Цинния скрещивает руки под грудью и вскидывает бровь.

- Что? И потерять элемент неожиданности?

- Мы, твои товарищи по команде, перестанем быть полезными, если мой покемон не расслышит ни слова из того, что я говорю.

Драконида закатывает глаза.

- Трикко живой и здоровый. Так что, все в порядке.

Ли только вздыхает и качает головой.

Спустя ещё около десяти секунд их противники о чём-то договорились. Дон выходит вперёд и прочищает горло.

- Эй, наблюдатель, комментатор? Мы сокращаем наши потери. Дьювотт и Свеллоу были нашими лучшими покемонами. Мы сдаёмся.

Толпа охает и ахает, заставляя Дона вздрогнуть, а Амир просто скрещивает руки с угрюмым выражением лица.

- Амир и Дон признают своё поражение! - говорит Спикмен. - Ли и Цинния - наши первые финалисты!

- Нет ничего постыдного в том, чтобы вовремя понять, что ты проиграл, и изящно уйти, - быстро приходит на помощь ребятам Броули, мгновенно заглушая начавшееся было освистывание. - Амир и Дон прошли далеко вперёд в Свалке, и оба они - отличные тренеры с отличными покемонами. Давайте мы все поприветствуем их!

Толпа делает разворот на 180 градусов, и аплодисменты разносятся над всем пляжем... Или почти над всем. Со своего места Ли видит, как лицо Андре, стоящего рядом со своим партнёром Бенджмаином, кривиться в глубокой угрюмости, и он смотрит на Броули с чем-то сродни отвращению.

- А у нас всё продолжается своим чередом! Давайте начнём наш следующий матч!

Телеэкран загорается, переключаясь на следующую сетку.

СИСЛ И АЛЕКС

VS

АНДРЕ И БЕНДЖАМИН

Взгляд Ли обращён к тренерам с именами Сисл и Алекс. Сисл - почти болезненно-средней внешности мужчина лет двадцати с небольшим, с телосложением, очень похожим на телосложение самого Ли. Его напарник, Алекс, чуть ниже ростом и стройнее, почти женственен. Если бы не отсутствие рубашки в сочетании с имеющимися плавками, Ли мог бы даже принять его за женщину. Оба отлично справились со своими поединками, их Сил и Электрайк составили удивительно гармоничную команду.

Сисл поднимает руку, когда они с Алексом подходят к полю, и оба останавливаются перед тренерским квадратом с одинаковым озабоченным выражением лица.

- Эээ... Слушайте, нам не хотелось бы убивать всё настроение и всё такое, но мы тоже собираемся сдаться. - его слова вызвали коллективный звук разочарования и несколько освистываний со стороны зрителей.

- Мы... просто не хотим, чтобы наши покемоны так сильно пострадали, вот и все... - добавляет Алекс тихим голосом, не встречаясь ни с кем взглядом и уставившись на песок.

Ли щёлкает языком и смотрит на Циннию, которая в ответ одаривает его маниакальной улыбкой. Он отворачивается от неё и смотрит на лисицу на своём плече, которая качает головой в такт его мыслям.

- Сисл и Алекс выбывают из борьбы, перед лицом столкновения с прошлогодним чемпионом, и в финал выходят Андре и Бенджамин! Это определённо будет лучший матч "Свалки на Пляже" в истории! Мы сделаем небольшой перерыв для подготовки, так что готовьте свои напитки и закуски прямо сейчас!

Телеэкран мигает в последний раз.

ЦИННИЯ И ЛИ

VS

АНДРЕ И БЕНДЖАМИН

http://tl.rulate.ru/book/90037/3491339