Готовый перевод Borne of Caution / Покемон: Рождённый Осторожностью: Глава 53

Глава 53

Одна вещь сразу же бросилась в глаза.

Все покемоны-ветераны имеют шрамы или отметины оставшиеся после тяжёлых сражений, Стальные Типы не являются исключением. Такие шрамы можно попытаться скрыть или залечить из тщеславия, но боевые покемоны часто сохраняют их как почётные знаки, как бы показывая, что они упорно сражались и победили.

Бронированная форма Метагросса была безупречна.

‘Черт возьми, настанет день и, однажды, нам придётся сразиться с этим монстром’.

Где-то на краю своего разума он чувствует, как Вульпикс телепатически встрепенулась и, нахмурившись, сердито устремляется навстречу чему-то. Вскоре после этого взгляд Метагросса с металлическим урчанием переключается на Вульпикс, и ужасное чувство, будто он стоит голым, исчезает.

- Это Ли Хенсон, - вырывает его из размышлений голос Роксаны, которая жестом руки указывает на него. - Исследователь и Тренер Лаборатории, работающий под началом профессора Бёрча. Он любезно согласился помочь мне с сегодняшним занятием. И, кстати, о...

Она поворачивается к своему классу, подростки перешёптываются и указывают пальцами в их сторону.

- Пожалуйста, извините меня, но мне нужно закончить здесь. Итак, класс! Я надеюсь, что все сделали записи, так как на следующем занятии мы будем разб...

Стивен поворачивается к Ли, протягивая руку.

- Ли, верно? Приятно познакомиться.

Чувствуя сухость во рту, Ли берет руку чемпиона и пожимает её.

- Д-да, и мне тоже.

Нынешний Чемпион Хоэнна скрещивает руки и задумчиво постукивает ногой.

- А! Я наконец вспомнил, ваше имя проходили мимо меня! Беженец из изолированного региона, да? Как вам нравится Хоэнн?

- Он стал для меня домом, - отвечает Ли, пряча руки в карманах куртки, чтобы не выдавать, как он нервничает.

Улыбка Стивена сияет.

- Я рад это слышать. Ваш с Вульпикс финальный ход был просто невероятным! Как она смогла изменить траекторию полёта Углей? А ещё, ваша телепатия очень развита для начинающего тренера.

- Как вы узнали о... - Ли останавливает себя и смотрит на Метагросса. - Точно, ас Психического Типа. В любом случае, как я уже говорил Роксане, одна из граней моих исследований - это модификация и эксперименты с приёмами покемонов. Бёрч сказал мне, что у меня... необычный взгляд на вещи, и предложил мне своё спонсорство при условии, что я буду проводить для него исследования. То, как Вульпикс изменила траекторию снарядов приёма Угли, - одна из таких модификаций, которую мы смогли осуществить на практике, остальные же пока находятся в процессе разработки.

Стивен кивает и потирает подбородок.

- Интересно... Не думаю, что я прежде встречал исследователей с подобной направленностью. Я с нетерпением буду следить за тем, как далеко вы продвинетесь а битве спортзалов, - он оглянулся на Роксану с небольшой улыбкой. - Но если учесть, что вы победили личного покемона Роксаны, то, наверное, стоит сказать, что я с нетерпением жду встречи с вами на конференции Эвер Гранде.

‘Блестяще. Теперь Чемпион знает, кто я, и будет приглядывать за мной. Чёрт. Можно помахать ручкой любому шансу удивить его.’

- Спасибо за вотум доверия, - вздыхает Ли. Он опускает взгляд, когда чувствует, как Вульпикс упирается ему в ногу. Бедная лисица, похоже, готова вот-вот рухнуть.

- Черт, прости, любимая, - он торопливо вытаскивает её бол. - Мы скоро доберёмся до Центра Покемонов. Возвращайся.

С красной вспышкой света Вульпикс оказывается в своём шаре.

- Оу, как грубо с моей стороны, - нервно смеётся Стивен, когда Ли пристёгивает шар Вульпикс к своему поясу. - Ваш покемон, должно быть, устал. Больше не буду вас отвлекать, можете поспешить в Центра Покемонов. Только, перед тем как вы уйдёте, возьмите это.

Молодой мужчина опускает руку в нагрудный карман, обращая внимание Ли на сверкающую булавку с Мега камнем на лицевой стороне, и достаёт карточку, которую протягивает Ли.

Взглянув на неё, тренер со шрамами обнаруживает, что это дизайнерская визитная карточка, похожая на визитку Роксаны, но гораздо более экстравагантная, подходящая громкому титулу Чемпиона. На ней указаны электронная почта и номер телефона.

- Мне пора идти, Лига, скажу вам, - очень громоздкая структура, и я, наверное, уже опаздываю на встречу. Будем на связи, - говорит Стивен, поворачивается и на прощание машет рукой. Его и Метагросса охватывает сверкающая корона разных цветов, а затем они исчезают.

****

- Да ну как так! Прошёл мимо очереди в спортзал и встретиться со Стивеном Стоуном?!

Ли откидывается на спинку кровати в комфортабельном номере отеля и смотрит на новый смартфон в своей руке. Призовой фонд спортзала Роксаны был не велик, но полученных 1500$ с хорошим таким запасом хватило чтобы купить новый отличный девайс. На его коленях мирно дремала Вульпикс под нежными поглаживаниями его свободной руки. Её левая задняя лапа туго обмотана белыми бинтами, а медсестра Джой строго-настрого запретила ей заниматься активной деятельностью в течение трёх дней.

- Ага, именно так, - кивает Ли на возмущённый вопрос Брендана, затем поднимает взгляд на мальчишку и Циннию, сидящих по разные стороны стоящего напротив диванчика.

- Я просто оказался в нужном месте в нужное время... Или в неправильном месте в неправильное время... - Ворчит он. - Я не очень рад, что Чемпион положил на меня глаз. Я надеялся удивить его, когда мы встретились бы на конференции Эвер Гранде, но, похоже, теперь этого не произойдёт.

Цинния хмыкает и скалится в ответ.

- Стоило тебе хоть раз громко заявить о себе, он бы всё равно сразу обратил на тебя внимание. Гим Лидеры, Элитная Четвёрка и Чемпион наверняка поддерживают друг с другом тесные связи, верно?

Ли чувствует, как бледнеет его лицо.

- О, замечательно. Теперь остальные тоже будут ждать нас...

- Всё равно, это такой бред, что тебя без очереди пропустили вперёд! - Брендана возмущает совсем другое. Похоже, мальчишку совсем не заботит, что Гим Лидеры могут начать воспринимать их серьёзнее.

- Я не смогу сразиться с Роксаной аж до самого утра четверга! - Он комкает пальцами свою шапку и падает на кровать спиной вперёд. - Аарррр!

- Не стоит так торопиться, если она узнает, что ты сын Бёрча и к тому же Тренер Лаборатории, она пропустит тебя через мясорубку. - говорит Ли, качая головой. Он смотрит на сайт пиццерии и на появившееся сообщение: «Подтверждено!», а затем переходит на сайт школы тренеров Растборо. Самая новая запись выложенная на сайте, естественно, посвящена их битве. - Ужин уже в пути. Да, и ещё, похоже, они загрузили на сайт наш бой с Роксаной. Можешь сам посмотреть, какое веселье тебя ждёт впереди.

Он бросает телефон Брендану, тот ловит его и с нетерпением нажимает кнопку воспроизведения, а Цинния с любопытством заглядывает в экран через плечо.

Ли расслабляется и снимает с пояса болы Трикко и Корвисквайра, раскрывает их и выпускает на кровать. Покемоны материализуются в белых вспышках. Холодные жёлтые и обжигающе красные глаза смотрят на Ли, тот отворачивается и подавляет зевок. - Обычно я бы приготовил что-нибудь более полезное, но мы выиграли Гим битву, и надо бы это отпраздновать. Надеюсь, вам двоим понравится пицца.

Трикко поднимает бровь, вероятно, даже не понимая, что такое пицца, а вот на лице Корвисквайра, который так и сверкал убийственным взглядом, вдруг появляется довольное выражение.

Несмотря на все заботы сегодняшнего дня, они вышли победителями в трудном бою, сидят в окружении друзей, а на подходе вкусный ужин.

‘Полагаю, так закончился ещё один день в мире покемонов’, улыбается Ли. ‘Да, ещё один день в мире покемонов.’

http://tl.rulate.ru/book/90037/3283852