Готовый перевод Marvel: My father is an Iron Man / Марвел: мой отец Железный человек: Глава 61

Те трое, которые попали на базу, все они кое-что получили. Хотя они испытали некоторые повороты и неожиданности, Тони все равно достиг цели поездки и уже имел скипетр.

С другой стороны, капитан и Тор, с "помощью" молодого человека с серебристыми волосами, успешно схватили еще одну цель поездки, старшего лидера Гидры — барона Стракера.

Все трое успешно встретились на базе и после того, как увидели, как самолет, перевозящий заключенных, улетел, операция подошла к концу.

Все трое сели в свой квинджет. В салоне Хоукай лежал на простой больничной койке, уже бодрый.

Кажется, он был вне опасности. Эд стоял в стороне, держа в руках пузырек с зельем, который не подходил к окружающей обстановке.

Старательно нанося его на рану Хоукая, Наташа одной рукой замазывала его.

Почувствовав движение за спиной, Эд обернулся и увидел, как трое входят в салон. Он продолжал что-то делать с рукой и сказал: "Вы вернулись".

"Жизнь дядюшки Клинтона пока вне опасности".

"Но рана слишком большая, я не врач, и магия не может помочь".

Сказав это, он перестал наносить зелье на руки, повернулся и продолжил: "Возможно, нам придется найти для него хорошего врача, когда вернемся".

"В конце концов..."

Не дав ему договорить, Тони прервал его объятиями и похлопал Эда по спине.

Казалось, он с глубоким смыслом сказал: "Оставь это мне..."

Затем он отпустил Эда, положил скипетр в руке на подготовленную подставку, прошел к водительскому сиденью и начал готовиться к взлету, как будто ничего не произошло.

"О... Ладно". Эд застыл на мгновение и в оцепенении ответил.

Немного смущенный, Тони только что выглядел немного странно, но теперь он снова выглядит нормально.

Эд покачал головой и внимательно посмотрел на скипетр рядом с ним. Он мог чувствовать огромную силу, скрытую в нем. Он не особо обращал на это внимания и просто нашел место, где можно было сесть и отдохнуть.

Через некоторое время самолет слегка тряхнуло, и он плавно взлетел.

Общая картина в салоне самолета была такой: Тони управлял самолетом, включил средство связи и выглядел так, как будто говорил с кем-то.

Наташа стояла рядом с простой больничной койкой Хоукая и разговаривала с ним, в то время как Хоукай слабо отвечал, все еще выглядя очень слабым.

Тор и капитан собрались вокруг скипетра, лица их светились улыбками и они выглядели счастливыми.

Баннер сидел в стороне и задумчиво смотрел на Наташу, которая разговаривала с Хоукаем. Эд, сидящий рядом с ним, мог все ясно видеть.

Эд тихонько подошел к Баннеру и прошептал: "Она прекрасна, не правда ли?"

Баннер подсознательно сказал: "Ну, да".

"Ах, нет..."

"Нет, да, но нет..."

Эд ничего не сказал и посмотрел на него с улыбкой, наконец поняв, каково это сплетничать о других.

Баннер был немного непоследователен и поспешно оправдался: "Это не то, о чем ты думаешь..."

Эд понимающе кивнул: "Я понимаю, в этом году".

"И у меня есть девушка". Конечно, я сказал это сам себе

Баннер беспомощно покачал головой и ничего не сказал.

"Вообще-то, это довольно хорошо. Халк тоже ее любит", — неохотно сказал Эд.

"Откуда ты знаешь?"

"Халк просто ребенок, что значит — любить его?"

"Тогда ты признал, что любишь..." Эд не назвал имени.

Баннер беспомощно закрыл лицо: "Нет, я... забудь".

"О чем вы говорите?" — подошла Наташа. Она уже чувствовала частые взгляды между ними.

"Эм, ничего, ничего".

"Между прочим, иду посмотреть скипетр".

Эд встал и ушел, мудро дав им пространство, и подмигнул Баннеру перед уходом.

Наташа без колебаний села рядом с Баннером, и они оказались чрезвычайно близко.

Баннер немного пошевелился, выглядя неловко.

"Когда же ты мне поверишь?" — спросила Наташа с улыбкой

"Я... я всегда тебе верил".

"Правда? Просто подумай так". Наташа сменила тему

"Только что тот маленький злодей Эд издевался над тобой?"

Баннер улыбнулся: "Ты собираешься мне помочь?"

Наташа загадочно улыбнулась и наклонилась к уху Беннера: "Вообще-то, Эд..."

Чем больше Беннер слушал, тем более удивлённым становилось его выражение лица. "Неужели!"

Наташа уверенно кивнула: "Клинтон рассказал мне, а ему лично сказал Эд".

"Только не говори другим, я рассказал тебе, потому что ты не такой, как остальные".

Беннер похлопал себя по груди и пообещал: "Я никому не скажу".

Тони на водительском сиденье закончил вызов и передал управление Джарвису.

"Беннер, доктор Чжао едет из Сеула".

"Ты можешь предоставить ей твой лабораторный стол для проведения операции?"

"Эээ, да, конечно, она знает, как это сделать". Беннер повернулся через плечо.

"Передай ей, пусть всё подготовит". Тони попросил Джарвиса передать сообщение.

"Бартон в этот раз серьёзно пострадал".

"Да, сэр". Джарвис тут же ответил.

Тони выбрался с водительского сиденья и подошёл к Тору. "Как ощущения?"

"Ты искал его с тех пор, как распался Щ.И.Т.".

Тор с некоторой неохотой посмотрел на жезл перед собой: "Да, но на этом твои поиски закончены".

Капитан добавил: "Осталось только выяснить, для чего он нужен".

"Не просто оружие, в нём также заложена сверхъестественная сила".

Тони не обратил внимания на слова капитана и продолжал смотреть на жезл. "Нам с Беннером предстоит ещё изучить его".

Заметив, что Тор несколько неохотно относится к этому, он быстро добавил: "Всего на несколько дней, а в день вечеринки я верну его тебе".

"Ты идёшь?"

Тор поколебался и согласился, но, определённо, не потому что ему хотелось присутствовать на вечеринке.

Тони обратился к капитану: "Капитан?"

Капитан задумался на мгновение. "Многое уже завершилось".

"Ладно, карнавал так карнавал". Беспечно сказал капитан.

Тони вздохнул с облегчением и снова перевёл взгляд на жезл, обдумывая множество мыслей в своей голове.

Квинджет быстро летел по небу. И через некоторое время.

Боевой самолёт вернулся в Башню Мстителей в Нью-Йорке и приземлился на платформе на вершине здания.

Агент Хилл, которую Тони привлёк после распада Щ.И.Т.а, уже долго ждала здесь.

Рядом с ней стояла приятная женщина-азиатка в белой одежде, вероятно, это и был доктор Чжао, как её назвал Тони.

Боевой самолёт медленно приземлился, люк открылся, и немедленно вошли несколько медсестёр и вывезли Соколиного Глаза.

Наташа следовала за ними, и, конечно, доктор Чжао присоединилась к ним.

Затем все, кроме Тони и Капитана, которым требовалось разобраться с некоторыми делами в боевом самолёте, и Тора, который куда-то ушёл, отправились в лабораторию, где должна была пройти операция Соколиного Глаза.

Эд присел на корточки на полу лаборатории. Будучи постоянным обитателем здесь, он почти стал свидетелем происходивших здесь изменений.

Хотя формально альянс Мстителей сейчас принадлежит Щ.И.Т.у, как только Щ.И.Т. распадётся, весь альянс по факту будет принадлежать только Тони.

Эд шёл и размышлял, и дошёл до куска прозрачного стекла. Через стекло была видна Железная Легион Тони.

Робот с обгоревшей поверхностью был послан на починку.

Эд смотрел сверху, как гуманоидного робота разбирали на части, а тонкие детали внутри каждой машины издавали звуки работы зубчатых передач.

По какой-то причине Эда немного пугали эти звуки. Он вспомнил, как в одиннадцать или двенадцать лет его преследовала машина.

Это отчасти привело к тому, что он стал немного равнодушен к беспилотным машинам. Тони это опечалило, ведь его детям не нравилось то, что нравилось ему, так что, вероятно, дело было именно в этом.

Его мысли продолжали крутиться вокруг этого, и он долго так и стоял, а потом прошёл к Беннеру.

Увидев, что Эд стоит там как ошарашенный, Беннер спросил в замешательстве: "Что случилось, Эд?"

Эд пришёл в себя и сказал: "Ничего, я просто вспомнил кое-какие события из прошлого".

Беннер пожал плечами: "Хорошо, кажется, доктор Чжао хочет что-то у тебя спросить".

"Хорошо, я сейчас её найду".

http://tl.rulate.ru/book/90008/4014749