Готовый перевод Reborn as a SCP / Перерождение в SCP: Глава 6

Боковой судья бросил отвратительный взгляд в сторону Лео.

"Доктор Лео, мне не нужно напоминать вам, что подобные выражения не должны здесь использоваться, не так ли?"

"То, что я говорю - правда, я могу заверить вас, что в последнее время я не ступала ногой в биолабораторию, но теперь, когда Линн дает показания против меня, я, по крайней мере, знаю, кто пытался меня подставить. Все, что я хочу спросить у вас, Линн, зачем вы сделали что-то подобное? Я рассказал вам все, что знал, относился к вам с уважением и многое другое. Почему ты так поступила со мной?" - спросил Лео.

Выражение лица Линн ничуть не изменилось, когда она услышала Лео.

"Я не знаю, о чем ты говоришь", - сказала Линн.

"Чушь! Ты все знаешь..."

Лео был прерван надсмотрщиком.

"Как ты смеешь демонстрировать такое поведение во время судебного заседания! Я услышала достаточно и думаю, что мы готовы перейти к последним словам, доктор Лео, если вам есть что сказать, то говорите сейчас", - сказала надзирательница.

По ее тону было очевидно, что Лео ей надоел, и Лео знал это слишком хорошо.

"Почему что?" - спросил надзиратель.

"Почему ты так поступаешь со мной! Я посвятил вам всю свою гребаную жизнь! С тех пор, как вы подобрали меня после окончания учебы, я только и делал, что работал на ваше дело! Я спас бесчисленное множество твоих агентов и оперативников, которые были ранены, какая мне, блядь, выгода убивать какого-то случайного руководителя!? И ты!"

"Я, блядь, вырастил тебя в фонде, я воспитал тебя и научил многочисленным способам лечения различных травм и болезней, и вот какую, блядь, благодарность я получаю? Приговор класса D? Единственная причина, по которой ты так далеко забрался, это я! Если бы я не был так добр к тебе и не помогал тебе расти, ты бы даже не был там, где ты сейчас!"

На этот раз надзиратель не стал отступать, а слушал, пока Лео не закончил свою тираду.

"Это все, доктор Лео?" - спросил надсмотрщик строгим тоном.

"Мне есть еще что сказать, но если бы я говорил такие вещи, я не думаю, что вы позволили бы мне закончить", - ответил Лео.

"Я и главный судья обсудим наказание доктора Лео и скоро вернемся", - сказал боковой судья.

Боковой судья вышел из комнаты, так как связь с надзирателем в зале суда прервалась.

"Какого черта ты это сделал!" - прошептал адвокат Лео ему на ухо сердитым тоном.

"Разве ты не понимаешь? Они ни за что не отпустят меня без приговора с таким количеством "улик", так что я могу сказать, что происходит на самом деле, даже если они мне не поверят".

"Даже если так, всегда есть шанс, а вы его практически отбросили!" - сказал адвокат.

"Мне нет смысла объяснять вам, так как в любом случае вы ничего не поймете", - сказал Лео.

Через некоторое время на экране снова появилось изображение госпожи правосудия, а затем вернулся и боковой судья.

Надсмотрщик заговорил суровым, властным голосом.

"Доктор Лео признан виновным в убийстве исполнительного агента Мориса и поэтому будет приговорен к одному году одноразового заключения, по истечении года его приговор будет пересмотрен и, возможно, продлен. Дело закрыто".

Боковая судья хлопнула молотком, когда аудиосвязь с надсмотрщиком прервалась.

Два охранника немедленно двинулись к Лео, чтобы задержать его, но он не сопротивлялся, его отчаяние вскоре сменилось чем-то другим.

Ненависть к фонду.

Он работал, не покладая рук, чтобы подняться по карьерной лестнице, и решил помочь Линн, чтобы в конце концов получить от нее удар в спину, а фонд не сделал ничего, кроме того, что устроил ему несправедливый суд.

В конце концов, Лео оттащили охранники и привели в зону одноразовой изоляции, где находились подопытные фонда.

Когда охранники завели Лео в камеру, один из них пробормотал ему пару слов.

"Надеюсь, тебе понравится твое пребывание здесь, предатель".

http://tl.rulate.ru/book/89992/2885730